Готовый перевод Fate/Heroes / Судьба / Герои: Глава 62 Мораль

Ведя Лигу Справедливости к самой большой комнате в своем пентхаусе, первое, что увидели все члены Лиги и команды, было обильное количество денег, драгоценностей и золота, лежащих в углу комнаты. Даже некоторые копии благородных фантазмов, которые лежали за барьером, который пропустил Доктор Фейт.

Он посмотрел на Лорда порядка и погрозил ему пальцем.

-Даже не думай прикасаться к ним. Этот барьер занял у меня более 24 часов, чтобы сделать. Никто, не затратив хотя бы столько же времени, не смог бы его сломать. Даже ты".

Джованни Затара поднял бровь за маской, но Лорд порядка просто смотрел на барьер, в то время как Грей подошел к своей куче денег, двигая и перекладывая вещи, как будто что-то искал.

Бэтмен, заметив действия своих товарищей по Лиге, встал рядом с ними и связался через психическую связь.

-Что-то случилось?".

Доктор Фейт не сделал никаких внешних изменений в поведении или выражении лица, а просто повернулся к Грею и спросил:,

-Ты пришел из другой вселенной, верно? ".

- Да, - раздался голос Грея с другого конца комнаты. Он не переставал искать то, что искал, но Доктор Фейт просто задал еще один вопрос, когда его взгляд скользнул по всему барьеру.

-Этот барьер.... как ты создал такой барьер, который пропускал бы только мертвых?".

Грей не остановился, но указал на скелет в углу комнаты. Он был за барьером, но все же двигался и болтал, когда ударился об один из ящиков, содержащих поддельные благородные Фантазмы.

Все взгляды устремились на скелет, и Грей заговорил, когда выражение их лиц резко сменилось отвращением.

- Ах, это он? Это Билли. Он был серийным насильником и убийцей в Мексике. Его возрастные предпочтения были от 6 до 16 лет, и он напал в общей сложности на 77 молодых мужчин и женщин, прежде чем я нашел его. На него не было доказательств его действий, но я поймал его на месте преступления. Я привел его сюда и попытался превратить в Мертвого апостола, вампира.... но все пошло не совсем так, как планировалось.....".

Ответ от Грея заставил многих нахмуриться, и внутренний конфликт пробежал через умы многих. Этот человек, нет, этот монстр перед ними сделал так много ужасных вещей с детьми, но глядя на него прямо сейчас, он действительно стал монстром, которым они его считали.

Бэтмен хмуро посмотрел на Грея, наблюдая, как псевдо-слуга достает книгу, меч и кусок красной мантии из сундука, который он спрятал под грудой денег. Он увидел, как Грей слегка кивнул, прежде чем крестоносец в плаще положил руку ему на плечо и не дал уйти.

- Ты не имел права так поступать, Грей. Это жизнь намного хуже смерти. Кто ты такой, чтобы решать ...

- Бэтмен, даже разговоры об этом не смогут убедить меня в том, что мои действия не были необоснованными. Попробуй сказать семьям этих 77-ти, что это, - Грей указал на Билли, прежде чем продолжить, - было чем-то, что не приходило к нему. Ты и остальные члены Лиги Справедливости арестовываете преступников, а люди называют вас героями. Конечно, грабители банков и мелкие воришки-это большая часть того, с чем вы имеете дело, сколько жизней можно было бы спасти, если бы кто-то убил их. Джокер, Лекс Лютор, Арес, Капитан Холод, Малкольм Мерлин и остальные члены Лиги Несправедливости".

Знакомый голос эхом отозвался в голове Грея, он не знал, откуда он взялся, но он идеально подходил к ситуации.

- Убей одного, чтобы спасти десятерых. Убей десять, чтобы спасти сотню. Убей сотню, чтобы спасти тысячу.... В этом мире нет такого понятия, как счастливый конец. Поверь мне, я переживал смерть больше раз, чем все в этой комнате вместе взятые.....".

Грей вышел из комнаты и указал на крышу, в то время как все так называемые супергерои молча стояли в сокровищнице Грея.

Дело было не в том, что они не слышали этот спор в первый раз, а в чем-то другом. Именно то, как это сказал Грей, вызвало в них конфликт.

Как Райдер, он был свирепым воином, способным сразиться лицом к лицу даже с самыми сильными членами Лиги. Супермен, без его руки не продержался бы и близко так долго против Грея с недостатком его отсутствующей руки.

Его разнообразные навыки и способности были неизвестны Лиге Справедливости, хотя он утверждал команде, что его нельзя убить. Они не проверяли его слабость в виде ахиллесовой пяты, но им было грустно, что что-то в его словах чувствовалось, как будто он пытался раньше.

Но как Грей.....

Бэтмен прищурился, глядя на исчезающую фигуру Грея, когда тот поднимался по ступенькам в конце коридора к своей крыше.

Как и Грей, он был харизматичен. Он был влиятельным человеком. Он был странной смесью эгоизма и альтруизма. Служа себе, служа другим. Его загадочная натура была более чем привлекательна для противоположного пола, пример в виде Дианы и Кары, если Бэтмен правильно расслышал это от Робина.

Он не был миллиардером, как Брюс Уэйн или Оливер Куин, но его способность получать деньги была намного выше, чем у обоих миллиардеров-плейбоев. Все, что ему нужно было сделать, это то, что они отказались делать. Воровать.

Он указал на Орлицу, которая кивнула в ответ Темному Рыцарю, и пара последовала за Греем к крыше, отметив его скорчившуюся фигуру, когда он нарисовал странный рунический круг на вертолетной площадке над своим пентхаусом.

Сундук был заполнен книгой 19-го века, ржавой, но все еще неоправданно острой японской катаной и остатками древней китайской одежды, но все еще изодранной и покрытой пылью и паутиной.

Грей говорил, рисуя эти странные рунические круги. Доктор Фейт посмотрел на круг, но покачал головой и посмотрел на Бэтмена, общаясь через их психическую связь.

-Все, что я могу тебе сказать, это то, что этот круг соединяет одно место с другим. Думай об этом как о дверном проеме, чтобы позволить чему-то войти".

Диана, пытаясь сгладить ситуацию, стояла рядом с Греем, когда он начал второй призывающий круг, и смотрела вниз на скорчившегося псевдо-слугу, когда он нарисовал точно такую же картину в нескольких футах от первого.

-Так вот как ты вызываешь слугу Грей?".

Он кивнул и продолжил отвечать на ее вопрос. Не заботясь о том, услышат ли их другие члены Лиги.

"Да. Это Великая война Святого Грааля. Семь слуг против еще семи слуг. Другая команда уже вызвала своих семерых, в то время как у вас только два мастера на вашей стороне".

-А как насчет тебя, Грей? Разве ты не был бы мастером и на нашей стороне?".

Псевдо-слуга прекратил рисовать и поднял глаза на растерянное лицо Дианы, отводя от нее взгляд, пока он продолжал рисовать.

-Я не сражаюсь на вашей стороне. В войне Святого Грааля нет такого правила, которое гласило бы, что мастера должны сражаться бок о бок друг с другом. На самом деле они против друг друга".

- Почему же?".

Он закончил рисовать второй круг вызова и отошел на пару футов, начиная третий. Диана двигалась так же, как и он, даже если он чувствовал себя плохо в своем ответе ей.

- Цель войны Святого Грааля-убить других слуг. Магическая сила внутри каждого слуги наполняет Святой Грааль. Как только все остальные слуги умрут и останется только один, победивший мастер сможет пожелать Святому Граалю их единственное истинное желание".

Диана на секунду замерла, но потом посмотрела на Бэтмена и Орлицу широко раскрытыми глазами. Грей просто кивнул, поскольку ход мыслей Дианы был правильным.

"Да. Самый простой способ победить слугу-убить их хозяина. Если либо Орлица, либо Бэтмен умрут, если их слуга не сможет заключить контракт с другим хозяином, несущим командные печати, они тоже умрут".

Мысли Грея вернулись к битвам последней великой войны Святого Грааля, которую он помнил. Одна из немногих вещей, которые он мог вспомнить.

Он вздохнул.

"В каждой войне за Святой Грааль на сегодняшний день, никто не смог когда-либо выиграть. Формально был один раз, но было что-то, что заразило Грааль, что заставило его выйти из-под контроля".

Бэтмен и Орлица обменялись взглядами, но повернулись к Грею и спросили:,

-Значит, мы должны найти остальных четырех хозяев до того, как это сделают остальные семь слуг?".

Грей кивнул, прежде чем разводить руками в грудь, содержащий три катализатора. Взгляд его был совершенно серьезен, и в глазах псевдо-слуги не было абсолютно никаких эмоций.

Скрытая фигура с черным мечом наблюдала за ними с соседней крыши, их глаза были смущены, когда они смотрели, как Бэтмен, Орлица и Грей стоят рядом с кругом призыва.

- Выберите свои катализаторы. Это сузит круг слуг, которых вы призовете. Если нет, Грааль выберет слугу с наибольшей близостью, которой вы обладаете".

http://tl.rulate.ru/book/29370/668940