Готовый перевод Fate/Heroes / Судьба / Герои: Глава 61 Слуги

-Прошло примерно двадцать четыре часа с момента битвы в Метрополисе между Лигой Справедливости и этой странной фигурой "Берсерка". Прибытие нового героя, имя которого не было обнародовано ни им самим, ни Лигой Справедливости, прибыл в самый разгар битвы и позаботился о неистовом злодее"

"Неистовый злодей был вскоре остановлен совместными усилиями Лиги Справедливости, а также этого нового супергероя. Его мастерство владения копьем в сочетании с метачеловеческой силой, скоростью и выносливостью сделали его грозным противником для этого "Берсерка". Его изменившаяся внешность, возможно, имеет какое-то отношение к битве, поскольку странная стена появилась вокруг нас, когда ...

Телевизор погас, и репортаж знаменитого журналиста оборвался, когда в комнату вошли несколько человек. Грей, сидевший на диване с недоеденным зеленым яблоком в руке, слегка наклонил голову и вздохнул, глядя на крестоносца в плаще, стоявшего прямо за ним.

Из-за спины Грея послышались шаги еще нескольких десятков человек, и двадцатилетний парень еще раз глубоко вздохнул, положив яблоко на стол перед собой, ему не понравилось серьезное выражение лиц членов Лиги Справедливости.

Или нервные взгляды, исходящие от младших членов команды.

Бэтмен оглядел его пентхаус, прежде чем взглянуть на Доктора Фейта, который в данный момент обитал в теле Джованни Затары. Повелитель порядка взмахнул рукой, прежде чем несколько десятков талисманов, печатей и сикигами появились на столе перед Греем, приземлившись на его стол с громким стуком.

Он снова вздохнул.

-Разве у них нет правил, запрещающих проникновение в эту страну?".

Никто, даже Диана, не отреагировал на замечание Грея. У всех членов Лиги Справедливости были серьезные выражения на лицах. Не было только Супермена и Супергерл.

Бэтмен, приняв командование на себя, сел в кресло напротив Грея и достал из-за пояса небольшой голографический проектор. Появилось изображение Марсианского Охотника и Супермена, сидящего в медицинском отсеке Сторожевой Башни, небольшое увеличивающееся число присутствовало в углу, указывая, что это был живой эфир.

-После битвы в Метрополисе эти семеро слуг бесследно исчезли. В настоящее время у нас нет никаких средств для их отслеживания. Когда ты исчез после уничтожения стрелы, которую создал Гильгамеш, мы пошли посмотреть на Супермена в Сторожевой башне. Его состояние стабильно, но ...

"Его рука. Она не исцеляется, и вы не можете снова прикрепить ее".

Бэтмен, Чудо-Женщина, Марсианский Охотник, Зеленые Фонари и ястребы-все нахмурились, услышав слова Грея. Решительный тон означал, что двадцатилетний парень что-то знает.

Диана, которая не хотела, чтобы Бэтмен угрожал Грею, шагнула вперед и умоляюще посмотрела на Грея.

- Пожалуйста, Грей. Скажи нам, что мы можем сделать, чтобы изменить то, что Сэйбер сделала с Суперменом. Потеря руки. Это не может быть скрыто от мира, как личность ".

Грей посмотрел на печальное выражение на лице Дианы, прежде чем встряхнуть головой.

-Дело не в том, что я его не вылечу. Дело в том, что я не могу".

- Почему же?".

Разгневанное выражение лица Бэтмена сменилось агрессивным любопытством, когда он, не мигая, посмотрел на Грея. Темный рыцарь, как и остальная часть Лиги Справедливости, выглядели недовольными ответом Грея, в то время как те из команды выглядели немного противоречивыми, поскольку их взгляды постоянно метались от Грея к Бэтмену.

Грей вздохнул и положил руку на стол перед собой. Легкое давление его руки заставило стеклянный стол треснуть, но не разбиться вдребезги. Бесчисленные линии расцвели из единственной точки, которую коснулся Грей, но не уничтожили стеклянный стол.

"Реги Шики, или, скорее, Сэйбер, обладает способностью " Мистические Глаза Восприятия Смерти ". Они появляются в виде линий, линий смерти, как вы бы выразились".

Грей указал на бесчисленное количество линий, разбросанных по всему стеклянному столу перед ним. Все члены Лиги с интересом наблюдали за объяснением псевдо-слуги, несмотря на отсутствие гостеприимства по отношению к молодому человеку.

-Я не знаю всего об этих глазах, но позвольте мне прояснить одну вещь. Все, насколько мне известно, обладает линиями смерти. Живые или мертвые, одушевленные или неодушевленные, все вещи в творении обладают линиями смерти. После того, как Линия смерти перерезана, почти невозможно отменить урон, нанесенный цели. Если вы не можете изменить концептуальную структуру Супермена, эта рана будет постоянной.

-Это сила Реги Шики. Пока у нее есть воображение, чтобы визуализировать события, она может убить даже Богов".

Как только слова Грея слетели с его губ, напряжение в комнате стало ощутимым. Бесформенное давление давило на членов Лиги и команды, и память об этих радужных глазах, которые сверкали смертью, все еще была свежа в их сознании.

Флэш, или Барри Аллен смотрел на Грея, скрестив руки на груди и сузив глаза. По его тону было ясно, что из всех людей именно он не был счастлив.

И это о чем-то говорило.

-И откуда ты так много знаешь об этом типе Сэйбер? Они называли тебя не только слугой, но и обманщиком. Кто ты такой?".

Грей посмотрел на самого быстрого человека с пустым выражением лица, прежде чем повернуться к остальным людям в комнате. Все они, даже Диана и Доктор Фейт, с интересом посмотрели на Грея, хотя первая смотрела на него взглядом, которого не было у лорда порядка.

Грей взял яблоко и откусил от него кусочек.

-Я не обязан вам ничего говорить.

- Почему ты маленький ...

Алый спидстер шагнул к Грею, Бэтмен положил руку ему на плечо и оглянулся на молодого человека.

- Успокойся, Флэш. Мы все еще многого не знаем о слугах, их характеристиках или даже о войне Святого Грааля, о которой продолжает говорить Дж'онн. Грей - наша единственная зацепка. Если он не подчинится, то мы можем применить силу".

Бэтмен использовал психическую связь, созданную Мисс Марсианкой, чтобы поговорить со своим другом, пытаясь успокоить спидстера. Это сработало, хотя Флэш исчез на секунду, прежде чем приговорить целую кучу еды из холодильника Грея, поедая ее со скоростью, с которой даже Грей не мог сравниться.

Закатив глаза от действий Барри Аллена, Грей снова повернулся к Бэтмену, улыбка омрачила лицо псевдо-слуги.

-Вы ведь хотите избавиться от слуг, не так ли? Или, по крайней мере, получить справедливость за то, что они сделали с Суперменом, правильно?".

Он посмотрел на Бэтмена и Орлицу в частности, оба они заметили, как его глаза метнулись к красным отметинам на обеих руках, а не к кому-либо еще в группе.

Грей поднял руку, на которой слегка поблескивали три кружка, образующие его командные печати, к большому интересу двух членов Лиги Справедливости.

Орлица посмотрела вниз на красную татуировку, отметив, что она все еще не сошла, даже после того, как она так грубо вымыла руки, что она прорвала кожу.

-Не делай этого. Это погубит твои руки".

Шайера Холл подняла бровь, когда Грей взял ее руку в свою, и слегка улыбнулась, когда она посмотрела на Диану, которая нахмурилась, встретившись взглядом с Танагарцем, чья рука была переплетена с рукой Грея.

Человек-ястреб нахмурился, но ничего не сказал. У него и Шайеры были трудности с рождением его дочери от другой женщины. К тому же человеческая женщина. Их отношения становились все более напряженными, поскольку мужчина начал видеть человеческую женщину, а Шайера начала жить в семейном поместье Уэйнов, как гость Альфреда, а не Брюса, который стоял рядом с ним.

Грей заметил то же мерцание на татуировке Шайеры, несмотря на ее поврежденную кожу, и улыбнулся красивой рыжей девушке, прежде чем повернуться к Бэтмену с более широкой улыбкой.

-Ты знаешь, что нужно, чтобы убить слугу Бэтмен?".

Он нахмурился при использовании слова "убить", но согласился с ним в целях разговора.

"Нет. Я не знаю".

Улыбка Грея стала шире, и он взял кусочек мела, лежавший в одном из кухонных ящиков, указывая пальцем на крышу, пока говорил,

- Все, что тебе нужно, чтобы убить слугу..... это еще один слуга".

http://tl.rulate.ru/book/29370/668939