Готовый перевод Fate/Heroes / Судьба / Герои: Глава 49 Ты что?!

На следующий день Грей очнулся от своего полупьяного состояния после того, как отчитал Кэсси, Маренну и Барбару за то, что они позволили Каре напиться и разбили его окно. Криптонка отказалась встретиться со своим хозяином, смущение в ее голосе было слышно через дверь в ее комнату.

Хотя все они жили в Горе Правосудия, у них была еще одна комната на этаже под комнатой Грея, так как Маренна оплачивала все их арендные платежи, оплачивая счет за более чем годовую аренду одним платежом.

Псевдо-слуга проспал до полудня и принял душ, как только проснулся. Когда он вышел на кухню с улыбкой на губах, его лицо было налито свинцом, а на лице застыло выражение счастья.

Улыбка, которую невозможно было остановить, даже когда он увидел команду, сидящую на его диване, все с различными выражениями гнева или разочарования.

Грей проигнорировал их подростковые осуждающие взгляды и вместо этого решил посмотреть на себя в большое зеркало, висевшее у него на стене, поправляя галстук, пока Кальдур говорил сзади.

"Так.... ты Райдер". Его тон свидетельствовал о том, что, несмотря на все свои попытки оставаться пассивным, он не был доволен Греем.

Вышеупомянутый кивнул и откусил от Яблока, сидя на своей скамье. Обиженные взгляды Кэсси, Затанны и Кары заставили счастливое выражение лица Грея дрогнуть, хотя бы на мгновение.

"Да. Я. Я предполагаю, что Лига уже знает".

Кальдур посмотрел на Кэсси и Кальдур покачал головой. Ответ чудо-мальчика удивил даже Грея. Чудо-Женщина не могла рассказать Лиге ничего, кроме информации, которую он уже сообщил Команде, и он был уверен, что Команда раскроет его личность, как только Диана расскажет им о длинном черном мече, используемом на Темискире.

В конце концов, форма и эстетика меча были совершенно уникальны. Вид одачи длиной более двух метров оставил бы след в сознании любого человека.

- Неужели? Это удивительно. Я думал, что вы расскажете обо мне. Что же все-таки произошло?".

Заговорила Кэсси, а не Робин или Кальдур.

-Сначала мы хотели услышать твою версию событий. Как Райдер, ты не причинил вреда никому, кто этого не заслужил. И как Грей, ты использовал деньги, которые украл, чтобы помочь людям и инопланетянам получить хорошую жизнь на Земле. Несмотря на твое менее чем допустимые средства, ты делал хорошие веи, как Лансер.... Поэтому мы хотим услышать твою сторону истории, прежде чем принимать решение".

Грей откусил кусочек яблока и понимающе кивнул.

Это было разумно. Команда больше всего на свете ненавидела, когда с ней обращались как с подельниками, и ненавидела, когда ей лгали. Грей лгал им, но они не понимали, зачем и с какой целью. Они считали, по крайней мере, некоторые из них считали Грея своим другом. Он даже дал Уолли одноразовый мистический код, чтобы доказать спидстеру, что магия, или, по крайней мере, волшебство, существует.

Он использовал его в их следующей миссии, и это заморозило человека, которого они пытались поймать. Как Грею удалось сохранить столько льда в таком драгоценном камне, даже он не мог понять.

Он положил недоеденное яблоко и откинулся на спинку скамьи, пожав плечами и скрестив руки на груди.

"Окей. Что вы хотите знать".

Робин, который, как и следовало ожидать, вытащил маленький листок бумаги, посмотрел вниз сквозь свои темные очки и прочитал написанные на нем вопросы.

-Тебя действительно зовут Грей?".

"Да."

-Ты с другой Земли?".

"Да, эта часть не была ложью".

-Ты был нормальным до того, как прилетел на землю?".

- Думаю, да. Я мало что помню из своей жизни до того, как приехала сюда. Что-то случилось со мной в тот момент, когда я пришел на эту землю, после пробуждения я обнаружил себя с этими силами".

Робин оторвался от своих вопросов и посмотрел на Грея с невыразительным выражением лица.

- Что именно "случилось" с тобой?".

Грей покачал головой, отчего Робин слегка нахмурилась.

-Точно не знаю. У меня есть подозрение о том, что со мной произошло, но все, что я знаю, это то, что когда я проснулся, я обрел силу Ахилла..... как и некоторых других героев".

Следующей заговорила Кэсси:

-Они что, просто греческие герои? Я знаю, что ты использовал эти ружья и катану, но призывать Стимфалийских птиц и Цербера - довольно мощная магия. Королеве Ипполите потребовалось бы немало времени, чтобы совершить такой подвиг".

Грей покачал головой в ответ на слова полубогини. Это подтвердило большинство подозрений команды, несмотря на то, что Уолли покачал головой и закатил глаза при одном упоминании "магии". Затанна бросила на него злобный взгляд.

- Я отказываюсь говорить вам, какие герои, чью силу я унаследовал. Хотя я скажу вам одно, благодаря дарам Ахилла и другой силе героев, я технически не могу умереть. Я не буду стареть, и меня нельзя убить. Я благословлен и проклят ходить по земле среди людей, скрывая свои силы как нечто иное, чем человек".

Коннер и М'Ганна слегка кивнули, а Барбара просто смотрела на Грея сквозь очки. Благодаря добавлению линз рыжеволосая выглядела гораздо лучше в своей маскировке, чем без них. Она сразу же привлекла внимание Уолли и Дика.

-Это твое копье. Красное, это что-то от одного из твоих героев?".

Грей снова кивнул.

"Да. Я расскажу вам о функции копья, поскольку это один из моих менее разрушительных благородных фантазмов. Он поражает врага один раз, замораживая их в том месте, где они были поражены. Вокруг них не застыло время, а застыло пространство. Второй удар обращает причинность вспять, то есть в тот момент, когда оно брошено....".

"Они уже мертвы....".

Атмосфера в комнате потяжелела, и Грей материализовал кроваво-красное копье, позволив Дику и Барбаре сфотографировать его.

Скатах не пряталась, как другие героические духи, надеясь сохранить свою идентичность, поскольку "это была обязанность королевы вести массы". Показ Барбаре и Дику ее копья ничем не отличался от прогулок по долинам страны теней.

Рулер тоже хотел показаться, но Грей был против того, чтобы император показывался в этот момент. Его сила соответствовала даже Ассасину, бывшему Великому слуге.

Коннер посмотрел на копье и послал несколько ударов в воздух, оставив неоновую красную полосу, когда оно прошло через столик Грея. Порез, который он оставил, был совершенно чистым, частично от огромной силы Супербоя, хотя в основном от остроты копья.

"Круто", было все, что клон Супермена должен был сказать о копье.

Они все снова повернулись к Грею, и Артемида подошла к двадцатилетнему мужчине и приподняла бровь, слегка откинув голову назад, чтобы посмотреть на него.

- Сколько героев у тебя в руках? Оружие и катана не были специальностью греческих героев, как Ахилл в конце концов".

Грей улыбнулся степени серьезности, исходящей от загорелой дочери спортсмена, прежде чем сделать шаг вперед к ней, их тела были менее чем в дюйме друг от друга. Они не отступали друг от друга, пока Артемида смотрела в черные глаза Грея.

Раздался голос внутри него. Это было странно, потому что это был Берсерк.

Мастер внутренне кивнул и заговорил.

-Я скажу вот что. Независимо от того, что это за бой, будь то один на один или один на сто, у меня есть способ победить их. В любой ситуации, какой бы она ни была, я буду готов к ней. Убийство богов и завершение невозможного - вот что я могу сделать".

-Это странно специфично. Может быть, подсказка?",- сказала Артемида с улыбкой.

Грей снова пожал плечами и взял со скамейки свой черный пиджак, а из вазы на столике-связку ключей от машины. Он еще раз оглядел себя, прежде чем повернуться к команде с суровым выражением на лице.

"Ни одной вечеринки. Никакого спиртного. Ничего не сломайте. Есть деньги на скамейке и даже не пытайтесь проникнуть в номера на втором этаже. Я доложу о вас, даже если вы супергерои. Я надеюсь увидеть вас завтра, если не позже сегодня вечером".

Увидев счастливое выражение на лице Грея, Кара встала, несмотря на то, что пряталась за спиной своей Аталантийской подруги, и спросила,

"Куда ты идешь?".

Грей обернулся, и выражение его лица заставило Кару снова покраснеть.

Двери лифта открылись, и он вошел внутрь. Нажимая на кнопку, он смотрел на шестнадцатилетнюю криптонку.

"Я иду на свидание".

Двери закрылись. Несмотря на толщину дверей, голос последней дочери Криптона был слышен даже с нижнего этажа.

"Ты что!?!".

http://tl.rulate.ru/book/29370/655337