Готовый перевод Fate/Heroes / Судьба / Герои: Глава 36 Шантаж? Обещание?

Грей спустился на кухню своего пентхауса и нахмурился, увидев Артемиду, покрытую блинным тестом. Остальная часть кухни также была покрыта пятнами толстого теста для блинов, но ни один из них не был так пропитан веществом, как Артемида, чей взгляд выглядел более смертоносным, чем ее наконечники стрел.

- Какого черта, Уолли! Просто потому, что ты можешь двигаться так же быстро, как машина, не означает, что ты она!".

Машина для смешивания теста лежала в углу кухни, каждая ее часть была покрыта тестом, за исключением металлических прялок, которые были предназначены для смешивания ингредиентов.

Грей испустил глубокий вздох, который заставил остальных членов команды осознать его присутствие.

Уолли использовал свою суперскорость, чтобы очистить квартиру Грея, сделав всю кухню и прилегающие районы чистыми еще раз, за исключением Артемиды, чей взгляд еще больше сузился на желтом спидстере.

Псевдо-слуга проводил светловолосую лучницу в ванную и позволил девушке привести себя в порядок, звук включившегося душа буквально через минуту после ухода Грея заставил его понять, что у лучницы нет сменной одежды.

Он снова потер виски.

-Может кто-нибудь принести Мисс Крок какую-нибудь одежду? Кто угодно, только не Уолли".

Коннер и М'Ганна вызвались принести дочери спортивного мастера какую-нибудь одежду и быстро спустились в лифте Грея, направляясь к ближайшему магазину одежды.

Со взглядом, который мог убить, Грей жестом пригласил членов команды сесть за его обеденный стол, скрестив руки на груди и прищурив глаза на группу подростков.

"Вы, ребята, должны уйти. Если вам что-нибудь понадобится от Лансера, я уверен, что он будет рад помочь. Если вам что-то нужно от Грея, скажите это, а затем вернитесь на тот черный сайт, который есть у лиги для вас, ребята".

Кэсси надулась на Грея, надеясь тронуть молодого человека своим милым выражением лица.

-Но на базе так душно. Вы живете в Нью-Йорке! Город, который никогда не спит! Магазины, рестораны, парки, Бродвей, спорт! Все есть в этом городе! Разве мы не можем остаться здесь? Ну пожалуйста.".

Уолли и Робин бросали завистливые взгляды на Грея, чьи прищуренные глаза не дрогнули, несмотря на то, что полубоги распирали их. Кара и Затанна, прищурившись, смотрели на племянницу Чудо-Женщины, гадая, нельзя ли как-нибудь отнять у нее благословение Афродиты.

"Нет. Это мой дом и моя земля. Все здание принадлежит мне, и я имею право решать, кто здесь живет, а кто нет".

Прекрасная полубогиня скрестила руки на груди и снова надула губы. Этот выглядело более сердитым, чем предыдущий. Маренна, принцесса Атлантиды, улыбалась выходкам своих друзей, но смотрела на Грея с разумным выражением лица.

- Значит, если мы подадим заявку на проживание в этом здании, то сможем платить за него арендную плату?".

Брови Грея слегка приподнялись, но он жестом велел девушке продолжать рассуждения. От этого разговора исходил метафизический запах денег.

Маренна улыбнулась, но не выказала никаких других внешних изменений в своих чувствах.

-Я была бы права, если бы сказала, что у тебя не было бы проблем с живущими здесь нелюдями?".

Грей кивнул.

-А ты предпочитаешь наличные или карточку?".

- Наличными, - сказал он.

Аквагерл взглянула на Кэсси, Кару, Барбару, Затанну и Артемиду, чей голос доносился из душа. Улыбка дочери Аквамена стала шире, прежде чем она кивнула Грею, положив на стол большой красный камень, отчего глаза Уолли расширились до невероятных размеров.

- Один Аталантиец. Один Хомо Маги. два человека. Одна Амазонка. Один криптонец и, возможно, один Марсианин. Я возьму этаж ниже этого до тех пор, пока драгоценный камень позволит".

Чем шире становились улыбки женщин-членов команды, тем кривее и кривее становилась улыбка Грея. Он так много улыбался, что нельзя было разглядеть его глаз, но это не было счастливым выражением на его лице.

Маренна приложила палец к губам и усмехнулась.

"Было бы стыдно для СМИ узнать, что видный сторонник пришельцев выгонит нелюдей из своего здания. Разве это не так, все?".

Аталантец получила несколько кивков в унисон, в то время как Кальдур, Дик и Уолли смотрели на богатую принцессу умоляющими взглядами.

-Мы будем проводить время простоя только тогда, когда не будем на заданиях и все такое, так что мы не будем здесь все время. И мы не будем вмешиваться в дела Лансера в Нью-Йорке, так что не рассчитывай на нас, если только городу не грозит опасность. Но до тех пор мы на вашем попечении, хозяин!".

Бесформенное давление давило на членов команды, исходившее от улыбающегося лица Грея. Это была смесь убийственного намерения, которое Лансер культивировала в течение бесчисленных лет битвы, и мог вырубить нормального человека, просто взглянув в глаза Грея.

Эти его серебристо-белые глаза.

-Мне не нравится, когда меня шантажируют, Мисс Карри, независимо от того, с каким намерением вы это делаете. Я позволю вам находиться этажом ниже моего, и драгоценного камня хватит на весь год, если ты планируешь заплатить за всех семерых. Он будет включать в себя доступ к объектам здания, в том числе тренажерный зал в подвале, над которым я работаю, а также ресторан на нижнем этаже."

-Но я просто хочу, чтобы вы знали, что если вы снова попытаетесь обмануть меня с целью получить от меня что-то, пытаясь помешать мне построить школу, которая бы сблизила Землю в целом....".

Несколько плавающих багрово-красных копий появились над головами команды, их наконечники светились малиновым неоновым светом. Робин и Бэтгерл, казалось, не беспокоились о них, как и Кара, Кэсси или Затанна. Но Уолли, Кальдур и Маренна выглядели немного раздраженными перед лицом окровавленных копий.

-Даже владелец копья твоего отца не смог бы остановить меня. Я убивал богов раньше, и я сделаю это снова".

Симпатичная платиновая блондинка кивнула, и бесформенная улыбка Грея полностью исчезла, теплая и нежная улыбка сменила страшную.

"Теперь.... кто любит блины?".

Члены команды наблюдали, как их новый хозяин вошел в свою кухню и вытащил заранее приготовленное тесто для блинов, прежде чем запах пушистого добра заполнил их нос. Маренна послала Каре тонкий взгляд и Каштановая блондинка улыбнулась прежде чем прошептать,

"Спасибо тебе.....".

http://tl.rulate.ru/book/29370/648170