Готовый перевод Fate/Heroes / Судьба / Герои: Глава 35 Другие Версии тебя

Грей решил оставить разговоры там на ночь. Вопросы, исходившие от Робина, становились все более и более назойливыми, и после того, как его сексуальность была подвергнута сомнению Кид Флэшем, псевдо-слуга вернулся в свою комнату и удалился на ночь.

Он не сразу заснул и не пошел патрулировать Нью-Йорк, а скорее установил Кастера и создал несколько сикигами, чтобы наблюдать за членами команды, чтобы убедиться, что они не пытаются шпионить за ним или оставлять подслушивающие устройства вокруг его пентхауса.

У них были и Бэтгерл и Робин в команде, оба из которых были обучены лучшим детективом на планете. Несмотря на недостаток сил, их физическое мастерство было на высшем уровне для нормального человека, а их навыки расследования были на высшем уровне.

Бэтгерл, или Барбара, как она предпочитала себя называть, помогла Мисс Марcианrb и Артемиlt отвести Супергерл, Аквагерл и Чудо-девочку обратно в комнату, в которой Грей разрешил им остаться, не оставив никаких подслушивающих устройств или камер в его пентхаусе.

Дик, чудо-мальчик и первая итерация Робина, оставил несколько подслушивающих устройств вокруг пентхауса, все из которых были утилизированы сикигами Грея, спустив их в туалет без каких-либо угрызений совести.

Кастер, несмотря на отсутствие у нее физической силы в ближнем бою, преуспела в создании сикигами, талисманов и печатей, магического искусства восточного стиля. Оммёдо, Гудзюцу и различные другие японские магические искусства были доступны Грею, и он позаботился о том, чтобы использовать их при создании своей мастерской.

-По крайней мере, мне не нужно было убирать все беспорядки, которые сделала Кара или другие.....".

Грей проснулся и с помощью своих обостренных чувств не почувствовал ни запаха алкоголя, распространяющегося по всему дому, ни слабого запаха желудочного сока, обычно сопровождаемого чьей-то рвотой.

Помимо того, что ему придется все убрать, он был уверен, что Кэсси, Кара и Маренна будут смущены гораздо больше, чем он, особенно если он перенесет этот беспорядок в их гостевую комнату.

Пентхаус Грея был трехэтажным, если учесть бассейн на крыше и вертолетную площадку. Первый этаж состоял из его гостиной, кухни и столовой, с двумя ванными комнатами и двумя спальнями, в которых останавливались члены команды.

Сам Грей спал на втором этаже. Наверху была еще одна гостиная и еще две ванные комнаты на втором этаже. У них было четыре спальни на втором этаже, одна из них использовалась для хранения всех денег и сокровищ Грея, и на ней была установлена большая печать.

Это был хороший дом, если не сказать больше. Большой и открытый с большим количеством места для хранения.

Двадцатилетний парень слегка зевнул, выходя из своей комнаты и спускаясь по лестнице на кухню. Несмотря на его первоначальные мысли, никто из остальной команды еще не встал, и весь первый этаж был совершенно пуст.

Грей слышал сердцебиение подростков в двух гостевых комнатах, подавил свои нечеловеческие чувства и поднялся на крышу, усевшись в один из шезлонгов у бассейна.

У двадцатилетнего парня был полицейский сканер, настроенный на частоты различных полицейских участков в каждом из главных районов Нью-Йорка.

Гарлем, Квинс, Бронкс, Стейтен-Айленд, Манхэттен, Бруклин.... у всех были незначительные нарушения, но ни один из них не был опасен для жизни, поэтому псевдо-слуга отключил их.

Грей услышал шаги, приближающиеся сзади, и звук открывающейся раздвижной двери заставил его приподнять бровь и слегка улыбнуться.

-Немного рановато, учитывая, что вчера ты была сама не своя. Как ты себя чувствуешь?".

Красивая девушка с каштановыми волосами, небесно-голубыми глазами и лицом более красным, чем помидор, вошла в раздвижную дверь. Верхняя часть ее тела была обернута небольшим, но тяжелым одеялом, которое защищало ее от прохладного летнего утра. Хотя Кара не нуждалась в такой защите из-за своего Криптонского телосложения, ей все же было приятно чувствовать себя обнятой теплым одеялом.

Красивая девушка села на шезлонг рядом с Греем, придвинув стул ближе к нему, так что между их креслами почти не было зазора.

Псевдо-слуга приподнял бровь, когда Криптонка села на шезлонг рядом с ним, и улыбнулась старшему мужчине.

-Зачем ты пришла сюда, Кара? Разве у тебя и твоих маленьких Супер друзей нет заданий?".

Она девушка дала нахальная усмешка, когда она посмотрела на Грея.

- Может быть, это и есть миссия. Чтобы узнать этого странного героя, владеющего копьём в Нью-Йорке. Откуда ты знаешь, что я не играю с тобой?".

Грей закатил глаза, услышав слова девушки, и прислушался к слабому Эху машин и стуку десятков этажей под ним. И он, и Кара обладали сверхчеловеческими чувствами, слух был одной из их сильных сторон.

Пара сидела молча, Грей с довольным и расслабленным выражением лица, а у Кары был слегка смущенный вид.

-Тебе что-то нужно, Кара? Что-то, что требует моего внимания?".

Криптонка на мгновение смутилась еще больше, а потом застенчиво сжала указательные пальцы. Райдер сделала какое-то неуместное замечание в голове Грея, в то время как Голос Кастера выговаривал греческому герою, говоря, что ее муж никогда не изменит ей.

Глубоко вздохнув, Кара посмотрела на Грея, выражение ее лица было серьезным, а румянец со щек исчез.

-Мне было интересно, как выглядит я из другого мира. Ты, очевидно, знал нас из своего мира, и показал степень близости, которая была не только от общей дружбы. Я должна спросить.... мы были близки?".

Грей замер на мгновение, прежде чем вздохнуть, тон заставил выражение лица Кары немного дрогнуть.

-Я должен сообщить тебе, Кара, что встречал несколько твоих версий. Не только одну".

- Значит, ты побывал не в одной вселенной?". Спросила она.

Грей кивнул и продолжил:

-Та, с которой я больше всего знаком, это более старая версия тебя. Ей было примерно 22 года, и я видел, как она стала Супергерл в этом возрасте. Она была не такой, как ты, и не сразу поняла трюк супергероя. Она также покинула Криптон В возрасте 13 лет, попав в ловушку в Фантомной Зоне, как ты в течение 36 лет". - Грей говорил без намека на близость в голосе.

-И ты хорошо ее знал?".

"Вроде. Она работала с организацией под названием DEO(Департамент Экстранормальных операций) с Дж’онн Дж’онзз или Марсианским Охотником в качестве ее директора. Ее тоже не звали Кара Кент, в том мире ее звали Кара Дэнверс".

Младшая Кара широко раскрыла глаза, узнав, что Марсианский Охотник был близким другом другой ее версии. Дж’онн Дж’онзз этого мира был ее двоюродным братом. Она знала Мисс Марсианку, но очень редко встречалась со старшим зеленым марсианином.

- Еще одна версия того, что ты сбежала из Арго-Сити после падения Криптона. Город Арго был спасен какой-то странной технологией купола, но затем был захвачен Брейниаком. Ты пришла на Землю, чтобы предупредить своего кузена, который сражался с ним и проиграл".

- Кэл проиграл Брейниаку!".

Глаза Кары расширились даже при мысли о том, что ее старший Кузен проиграл второму по смертоносности врагу Лиги Справедливости. В этой вселенной они победили Брейниака, хотя злодей не держал Арго Сити в ловушке этой странной технологии купола.

-Была еще одна вселенная, где ты назвала себя властительницей, чтобы отдалиться от своего кузена. У тебя были короткие волосы и такая форма.... ты выглядела хорошо".

Девушка слегка покраснела, и ее воображение разыгралось при словах Грея.

- Еще одна, где был сделан твой клон, как в случае с Суперменом и Супербоем. Они называли ее Галатея. И в оригинальной вселенной с Карой Дэнверс, воздействие черного криптонита создало Снежная Птица, Каснианская версию самой себя".

Глаза Кары расширились при мысли о том, что кто-то с ее точным лицом с монотонным выражением говорит на акцентированном английском. Шестнадцатилетняя девушка хихикнула при этой мысли, и Грей улыбнулся, увидев ее счастливое лицо.

-Я видел эти разные вселенные, но никогда не задерживался надолго. В конце концов, они не чувствовали себя как дома....".

На ум приходили обрывочные воспоминания Грея, или, по крайней мере, пытались прийти, но вместо них приходили только воспоминания о поле боя. Образ его полностью покрытого кровью, когда он смотрел, как со всех сторон сыплются стрелы, промелькнул в его сознании, печальное чувство исходило от Кастера.

Юная Криптонка увидела меланхолическое выражение на лице молодого человека и почувствовала, как у нее сжимается грудь. Девушка протянула руку и положила ее ему на плечо, одарив Грея легкой улыбкой.

- Надеюсь, ты останешься Грей. Я не думаю, что ты плохой парень, и даже Коннер, М'Ганна и Кальдур согласны со мной. Они действительно поддерживают твои взгляды на инопланетное / человеческое равенство".

Грей одарил девушку благодарной улыбкой, прежде чем услышал громкое эхо взрыва из своей кухни, вздохнув немного, как звук " Уолли!", раздавалось по всему его пентхаусу. Голос Артемиды звучал так, словно она хотела нейтрализовать спидстера, к счастью, она не использовала ни одну из своих стрел, чтобы сделать это с протеже Флэша.

Кара хихикнула над действиями своих товарищей по команде и посмотрела на фигуру Грея, идущего от бассейна к кухне внизу, печальный вздох сорвался с губ девушки.

- Глупая Земля и ее глупые законы....".

Смысл ее слов знала только она.

http://tl.rulate.ru/book/29370/648169