Готовый перевод Fate/Heroes / Судьба / Герои: Глава 33 Он Любит Возиться С Людьми

Грей наблюдал, как по комнате прокатилась волна нескрываемого шепота и обсуждения. Он ожидал чего-то подобного.

За несколько лет, прошедших с тех пор, как Лига справедливости стала главным защитником Земли, многие новые пришельцы пришли на эту планету в качестве убежища, видя в Лиге Справедливости щит народа, который защищал кого угодно, а не только свою расу.

Их самый сильный герой, супермен был криптонцем в конце концов. И Марсианский Охотник тоже не был уроженцем Земли. Даже Человек-ястреб и Орлица были Танагарцами, а не людьми.

Хотя менее одного процента всего населения Земли не были людьми, это число росло с каждым днем, поскольку законы во многих странах мира предоставляли безопасный проход на Землю инопланетянам. Никому не было позволено иметь власть, кроме их потомков, тех, кто родился на Земле....

Кто скажет, что их притязания на пост президента будут меньше, чем у людей?

Это была идея, которая вдохновляла одних людей и вызывала гнев у других. Это была новая форма ксенофобии, которая была направлена конкретно на все, что не было человеком. Расизм, так сказать.

В демократическом городе, таком как Нью-Йорк, многие люди поддерживали права иностранцев в этом районе, и иностранцы не подвергались дискриминации публично, как в других штатах. Это причина, по которой Грей хотел переехать в Нью-Йорк. После того, как он избавится от банды пустых гробов, ему не придется беспокоиться о своих связях с Талией или Лигой Убийц.

Хотя Ассасин, похоже, не хотел так легко расставаться с такой связью.....

Молодая девушка в толпе, вероятно, только шестнадцати или семнадцати лет, подняла руку, и весь зал был привлечен ее каштановыми волосами и небесно-голубыми глазами. Разрез сбоку ее платья также привлекал взгляды многих гостей мужского пола на вечеринке Грея, а также нескольких женщин.

"Грэй-Грэм, что вызвало это желание создать школу, которая способствует равенству между всеми формами жизни? И как вы предлагаете управлять этой школьной системой? И как будут измеряться ученики, Если разные виды обладают более врожденным интеллектом, чем другие? Повлияет ли это на то, как они получают работу и входят в рабочую силу? Или это будет...".

"Ого, Мисс Кент, пожалуйста, по одному".

Грей поднял руки, и многочисленные смешки эхом разнеслись по комнате. Кара нисколько не смутилась их шепотом, только обратила внимание на ответ Грея.

Он откашлялся, прежде чем заговорить.

"Причина, по которой я хочу сделать эту школьную систему реальностью, заключается в том, что я встретил несколько разных инопланетян. Все они пришли на Землю, чтобы избежать войны, нищеты, голода, болезней. Земле повезло, так как у нас есть Лига справедливости, однако не каждой планете так повезло, как нашей собственной. Что касается вопросов, касающихся школы, я хорошо осведомлен о проблемах, которые испытывают некоторые люди, сравнивая своего ребенка с Танагарцем. Они намного превосходят нашу расу в отношении технологических достижений, а также более биологически и физически сильнее и быстрее.

Он одарил шестнадцатилетнего криптонку нежной улыбкой.

"Но, честно говоря, я действительно не вижу проблемы. Уже на Земле у нас есть индивидуумы с навыками и интеллектом, намного превосходящими современного человека. Такие люди, как Лекс Лютор и Рэй Палмер, сами по себе гении, намного превосходящие даже технологически продвинутых Танагарийцев, и все же мы не завидуем их интеллекту, хотя они и люди? Говорить, что все по-другому, потому что Лекс Лютор-преступник-это лицемерие!".

Грей пристально вглядывался в толпу, его взгляд задержался на знакомых членах команды, которые пытались захватить его несколько недель назад.

-Если вы так сильно чего-то хотите, даже если вам придется сражаться с инопланетянином, чтобы получить это, то вам лучше быть уверенным, что вы приложили усилия. Круиз вокруг в надежде на лучшее не сокращает его. Это требует дисциплины и тяжелой работы, чтобы превзойти наших сверстников. Если вы хотите стать врачом, то должны усердно учиться. Если вы хотите быть политиком, вы должны узнать людей. Если вы хотите быть героем....".

Несколько членов аудитории глубоко вздохнули во время небольшой паузы Грея. Двадцатилетний парень получил несколько разных ответов за одну секунду, и он попытался придумать лучший способ собрать их все вместе.

Он вздохнул.

-Если вы хотите быть героем, вы должны ставить других выше себя. Никаких компрометирующих вас убеждений только потому, что вы столкнулись с невозможной ситуацией. Потому что в тот момент, когда вы делаете.... это момент, когда вы становитесь чем-то меньшим, чем вы хотели стать".

Вся толпа замолчала при словах двадцатилетнего юноши.

Все они были нью-йоркскими светскими львицами высшего класса, которые жили в глазах средств массовой информации. Их жизнь не была бы полной без небольшого спора.

Они хотели посмеяться над такой идеей, школой, которая обслуживала все формы разумной жизни? Не пресса, но народ был бы в восторге от такой идеи! Это было нелепо. Непонятное понятие.

Но они не смеялись. Никто из них не был. Если бы такой двадцатилетний преуспел, это было бы рождением новой эпохи, не для человечества, а для всех землян повсюду.

Грей глубоко вздохнул и слегка расслабился, увидев задумчивые взгляды всех присутствующих. Их выражения противоречили друг другу, и нужно было только немного больше, чтобы подтолкнуть их к краю.

-Если я буду давить на них изо всех сил, то могу их отбить. Если я позволю им решать самостоятельно, это отсеет тех, кого вы не хотите, и те, кто верит в это, взлетят....'.

Грей хлопнул в ладоши, выводя всех из оцепенения, свет снова включился, и на заднем плане заиграла легкая музыка.

- Пожалуйста! Все угощайтесь! В конце концов, это моя вечеринка, я не хочу грубить своим гостям".

Псевдо-слуга наблюдал, как высший класс Нью-Йорка рассеялся по комнате, оставив лишь небольшой контингент подростков, стоящих в центре. Все их глаза смотрели прямо на человека, который вытирал ими пол несколько недель назад.

Кара подошла к Грею с остальной командой на буксире. Все они с разными выражениями на лицах.

Супербой в очках почтительно протянул руку в сторону Грея.

-Это большая честь, сэр. То, что я думаю, что вы делаете, это невероятно".

Грей улыбнулся клону Супермена, прежде чем изобразить удивление.

- Ну и хватка там. И спасибо, я вижу, что вы знакомы с этими тремя дамами, не могли бы вы представить мне их Маренна?".

Принцесса Атлантиды, казалось, чувствовала себя в мире высшего класса более комфортно, чем рыба в воде. С нежной грацией она указала на Кид Флэша, Артемиду, Супербоя и Мисс Марсианку, прежде чем заговорить,

"Грэм, это наши друзья. Рыжый - Уолли Уэст, блондинка-Артемида Крок,вторая рыжая- Меган Морз, а мальчик в очках-Коннер Кент".

Грей перевел взгляд с Маренны на Кару и в ответ поднял бровь. Последняя дочь Криптона кивнула и положила руку на плечо Коннора.

- Мы с Коннером двоюродные братья. Мы познакомились всего несколько месяцев назад, после того как опека над ним перешла под опеку моего.... отца. Вот почему у нас одна и та же фамилия".

Выражение отвращения во рту Кары, когда она назвала Кларка Кента своим отцом, было очевидным, и это позабавило Кэсси и Маренну. Другие члены никогда не встречались с Суперменом в его тайной личности, поэтому они только смотрели в замешательстве.

"Похоже, у вас есть довольно широкий круг супер-друзей Кара".

-Да я ... то есть нет! Что заставило тебя так думать!".

Шестнадцатилетняя девушка яростно замотала головой, энергично отрицая свое предыдущее заявление. Уолли, Артемида, М'Ганна и Коннер удивленно посмотрели на Грея, прежде чем голос с другого конца комнаты окликнул Грея, заставив его кивнуть команде.

-Я думаю, что в будущем мы будем видеться гораздо чаще. Кара, Маренна, Кэсси, держите своих Супер друзей подальше от неприятностей, в конце концов, это частная собственность. Добрый день."

Они наблюдали, как двадцатилетний парень поправил галстук, прежде чем отойти в другой угол комнаты, приветствуя еще одного богатого потенциального спонсора своей школы.

Уолли моргнул быстрее, чем позволял нормальный человеческий глаз.

"Что только что произошло?".

Кэсси отмахнулась от беспокойства, прежде чем вздохнуть и посмотреть на черноволосого черноглазого мужчину, который уже разговаривал с другой группой людей.

"Не беспокойтесь о нем, он просто любит возиться с людьми".

http://tl.rulate.ru/book/29370/648164