Готовый перевод Fate/Heroes / Судьба / Герои: Глава 29 Божественность

"Так ты из другого мира?".

"Правильно."

-И ты знал нас в том мире?".

"Я знал о тебе да".

-А как ты снова попал на тот свет?".

".... Я точно не знаю, но у меня есть свои подозрения".

Черные глаза встретились с пронзительно голубыми, когда внучка Зевса вопросительно уставилась на Грея. Она, так же как и Маренна и Кара, не уловила никакой лжи, исходящей от старшего мужчины, но что-то показалось полубогу неправильным.

Это было не то знакомое присутствие, которое она чувствовала раньше, то, что она чувствовала только один раз, когда встретила свою тетю Диану, но внезапная перемена в поведении Грея, которая изменила его ауру, была так же хороша, как и его присутствие.

В его теле не было ничего скрытого, так что они исключали возможность управления чем-то технологическим, но три новых члена команды не исключали возможности управления разумом. Многие враги Лиги Справедливости обладали телепатическими способностями и использовали их в гнусных целях.

И если это знание "Грея" было правдой, то, возможно, оно могло быть использовано против них. Их и всей остальной Лиги.

Она посмотрела на двадцатилетнего парня, который потянулся к верхней полке своей квартиры и достал четыре стакана. Чудо-девочка смотрела сузившимися глазами, как он наполнил три стакана водой, а последний-алкогольным напитком.

Кэсси хотела забрать напиток у двадцатилетнего парня, но обнаружила, что он улыбается ей, делая глоток, а черные глаза все еще смотрят в голубые.

Ее бровь дернулась от внезапной провокации.

- В любом случае, каков твой план относительно нашей Вселенной, Грэм? Разве ты не хочешь вернуться на свою землю? Снова увидеть свою семью?".

Псевдо-слуга замер на мгновение, прежде чем покачать головой.

-Не совсем так. Если я сейчас вернусь в свой мир, меня либо отправят сюда, либо выследят и начнут экспериментировать. Маги на родине с удовольствием прибрали бы меня к рукам. Пытаясб узнать, что заставляет меня тикать".

Кэсси, Маренна и Кара все посмотрели на спокойного молодого человека в шоке, прежде чем шестнадцатилетняя Криптонка склонила голову в замешательстве.

"Эксперименты? Из-за твоих способностей?".

Грей кивнул.

- Если я правильно помню, маги-замечательная и коварная компания. Делая все возможное, чтобы достичь "истины". Некоторые делают это с честью и достоинством, в то время как другие делают это любой ценой..... кто-то, как я, будет просто подвергать свою семью опасности, а не защищать их".

Тон и выражение лица Грея не дрогнули и не дрогнули во время его объяснений. Отсутствие эмоций беспокоило трех девушек, но все трое чувствовали жалость к двадцатилетнему мужчине стоящего перед ними.

Кара, которая сочувствовала псевдо-слуге, слегка улыбнулась ему в утешение.

"По крайней мере, они еще живы Грей. Разве это не дает тебе душевного спокойствия?".

Грей приподнял бровь, услышав слова хорошенькой блондинки, но пожал плечами и сделал еще один глоток. Ощущение жжения ощущалось лишь на мгновение, прежде чем исчезнуть с любой формой жужжания, которое мог дать ему напиток.

Карта класса Райдера была почти полностью интегрирована с душой Грея и в результате изменила его тело. Воспоминания, чувства, эмоции, переживания, которые испытывал Ахилл, теперь принадлежали Грею, и карта класса "Лансер" постепенно становилась прежней.

Два героя. Один-полубог с почти совершенной непобедимостью и скоростью, с которой не мог сравниться ни один другой слуга. Другая-бессмертная ведьма, королева страны теней, чей талант к обучению соперничал только с одним.

Оба дали Грею почти непобедимое тело, первое имея на роковом недостатке последнее исправленное. Первые также усиливают бессмертие последних.

Безграничная энергия наполнила его тело. Это было похоже на энергию, проходящую через тело Кэсси, но с более высоким качеством и количеством. Сквозь бесчисленные воспоминания Скатах на ум пришел один-единственный термин.

Божественность.

Грей, вероятно, обладал божественностью D+ или C - ранга. И он все еще становился сильнее.

При интенсивном использовании Райдера, Арчера или Кастера уровень Его Божественности рос быстрее и выше. Кастер, не имея экстраординарного применения в бою, преуспел в использовании талисманов, Оммёдо и Содзюцу при укреплении своего пентхауса.

Грею не нужно было беспокоиться о том, что кто-то вломится внутрь, если только они не взорвут все здание. И никто не сделает этого правильно? Никто не будет настолько сумасшедшим, чтобы взорвать здание в центре Манхэттена, верно?

У Ганнера были некоторые сомнения, как и у Сабера.

Он посмотрел на трех хорошеньких девушек, вероятно, на несколько лет моложе его, прежде чем сделать еще один глоток и спросить,

- Ну и что теперь? Я могу что-нибудь сделать для вас троих?".

Кара бросила взгляд на Аталантианку и Амазонку рядом с ней, прежде чем кивнуть и посмотреть на Грея.

- Вообще-то да. С тех пор как вы прибыли в этот город несколько недель назад и взяли псевдоним "Лансер", вы заметили зелено волосатого спидстера, проходящий через город? С броней, похожей на эту?".

Маренна протянула Грею расплывчатую фотографию, на которой он был изображен Райдером. Его лицо нельзя было разглядеть отчетливо, и только зеленые полосы молний и золотисто-янтарные глаза были видны отчетливо.

Они увидели, как псевдо-слуга поднял бровь, прежде чем посмотреть им прямо в глаза. Невидимое давление было создано двадцатилетним парнем, и Кэсси наклонилась вперед, надеясь уловить проблеск эмоций, промелькнувший в его глазах.

-Вы его видели? Разве не так".

Грей кивнул.

- Он был быстр и умело обращался с копьем. Большинство атак, которые я на него обрушивал, не оставляли следов, и он исчез в полосе зеленой молнии прежде, чем я успел его задержать. Я узнаю энергию, которую он излучал, хотя, и это было похоже на вашу собственную Мисс Сэндсмарк".

Чудо-девочка на мгновение нахмурилась, прежде чем жестом приказать Грею продолжать.

- Поправь меня за любые различия между нашими двумя мирами, но ты внучка царя богов, Зевса. Я говорю о том, что сила течет по твоим венам, которая пронизывает тебя каждый раз, когда ты прыгаешь с земли или пробиваешь врага через здание.... это одно и то же. Форма божественности".

Настороженное выражение лица девушки сменилось замешательством.

-Что ты имеешь в виду под божественностью? Как это влияет на мои способности?".

Грей отрицательно покачал головой.

"Божественность не влияет на твои силы, это твоя сила. Век Богов никогда не заканчивался в этой вселенной, и существа с более высоких планов существования или даже люди, которые подверглись воздействию сырой энергии, такой как сила скорости или термоядерная энергия, дают им силу. Ты, или та Кэсси Сэндсмарк, с которой я знаком, обладала божественностью, данной ей ее дедом. Изначальная энергия, которая определяет, насколько близко существо к тому, чтобы стать Богом".

Кара и Маренна уставились на свою подругу с головой ворона, которая откинулась на спинку стула, глядя на фотографию Райдер перед собой.

Ее глаза расширились, и она не могла не понять.

-Значит, этот Райдер - либо Ахилл, либо его реинкарнация! Он был сыном Нереиды Фетиды, богини воды! Он тоже должен обладать божественностью!".

Она посмотрела на Грея в поисках подтверждения и слегка улыбнулась, когда тот кивнул ей. Встреча с Греем позволила им получить информацию о Райдере, информацию, которой у них раньше не было.

"Слабостью Ахилла была его пятка. Он был убит Парисом по приказу Аполлона после показа расчлененного трупа Гектора над полем боя. Если бы мы могли объединить наши силы и удержать Ахилла, пусть даже на мгновение, то, возможно, Артемида смогла бы ударить его в пятку, сняв его непобедимость!".

Три девушки улыбнулись друг другу, а потом с благодарностью посмотрели на Грея. Они хотели, по крайней мере, поблагодарить этого человека, хотя он и ударил Кару копьем, чтобы это не прозвучало неуместно.

Но принцесса Атлантиды нахмурилась на мгновение прежде чем спросить,

-Тогда почему у тебя такая же энергия, Грей? Такая же энергия, как у Райдера и Кэсси?".

http://tl.rulate.ru/book/29370/641676