Готовый перевод Open a Clinic to Cultivate Myself / Клиника самосовершенствования: Глава 14: Леопард никогда не меняет своих пятен

Глава 14: Леопард никогда не меняет своих пятен.

Нин Тао подошел к задней части банкетного зала и вошел в служебный коридор. Он быстро уловил запах Цзян Илуна и Цзян Хао из тысяч сложных запахов и пошел в направлении этого запаха.

Наконец он подошел к VIP-залу, дверь которого была закрыта.

Нин Тао остановился у двери и услышал разговор Цзян Илуна и Цзян Хао.

-Хао, почему бы тебе просто не уволиться и не перейти в мою компанию? - Сказал голос Цзян Илуна.

- Ты мой единственный ребенок. Ты должна помочь мне управлять компанией сейчас, и она будет твоей в будущем."

-Ты привел меня сюда, чтобы сказать мне это? Говорю тебе, мне совсем не нравится твоя компания, и мне на нее наплевать! - Сказала Цзян Хао.

-Почему ты не понимаешь меня, Хао. Я же твой отец, кровь гуще, чем вода. Неужели тебе так трудно простить меня?

- Почему ты не сказал это, когда бросил нас с мамой? Кроме того, ты даже перевел все имущество, когда бросили нас. Знаешь ли ты, какая тяжелая жизнь была у мамы в те годы, когда она отдавала все деньги за мое образование?

"Хао, я ошибся. Разве я не вернул деньги твоей матери?"

-Ей не нужны были деньги, ей нужны были твои извинения! Ты обещал доктору Нину, что встанешь на колени перед мамой и извинишься, если он тебя вылечит! Я спрашиваю тебя, когда ты выполнишь это обещание? - Потребовала Цзян Хао, но её голос был полон грусти.

- Зачем нам говорить о нем, он же ненормальный." Цзян Илун хмыкнул в нерешительной манере.

-Нет, это ты ненормальный! Скажи мне, когда ты выполнишь свое обещание?"

- Хао, дай мне еще немного времени. Я поеду в Бейду через месяц и извинюсь перед твоей матерью, хорошо? Но ты должна пообещать мне, что бросишь свою работу, чтобы помочь мне управлять компанией. Я больше не доверяю Цзоу Юймэй и Цзоу Юйлинь. Они пытались забрать мои деньги. Ты единственная семья, которая у меня теперь есть.

- Все, что тебя волнует, это деньги, а не твоя семья. Я больше не хочу с тобой разговаривать! - крикнула Цзян Хао и зашагала к двери.

Нин Тао быстро покинул холл и вошел в банкетный зал.

Банкетный зал был полон гостей, и Нин Тао, чья вся одежда, не стоила и 100 юаней, сильнро выделялся.

-Кто этот человек, как он сюда попал?

- Может быть, он декоратор и ошибся дверью. Почему никто не сказал ему выйти?

- Здешние охранники такие безответственные! Как они его впустили?

Некоторые гости перешептывались, а другие смотрели на Нин Тао с презрением.

Именно тогда Цзян Хао вошла в зал. Почти сразу, она заметила в зале Нин Тао и поспешила к нему. Без всякого предупреждения она обняла Нин Тао и уткнулась лицом ему в плечо.

Нин Тао знал, как плохо она себя чувствует.

-Не грусти так. - он утешил ее тихим голосом. - Все будет хорошо.

- Он, он совсем не изменился. - Сказала Цзян Хао. - Он думает только о деньгах. Мне не следовало приходить сюда.."

Нин Тао поколебался и наконец обнял ее за талию. Это был успокаивающий жест. Какой бы сильной она ни была, она всегда была женщиной, которая нуждалась в утешении и заботе мужчины, когда ей было больно и Нин Тао инстинктивно сыграл роль человека, который успокоил Цзян Хао.

Остальные мужчины в банкетном зале были ошеломлены. Под пристальным взглядом всей этой элиты общества, человек который считался декоратором, открыто обнял самую красивую женщину в банкетном зале!

"Разве это не дочь Цзян Илуна - Цзян Хао? Вы что, издеваешься надо мной? Она обнимает этого беднягу! Я думаю, что курьеры лучше, чем он!

- Ах, этот парень не заслуживает такой красивой девушки.

- А что такого хорошего в этом парне? Я действительно не знаю, что не так с современными женщинами. - 

Банкетный зал гудел от перешептываний которые были полны злобы. Нин Тао не совершал никаких ошибок, лишь быть бедным было его самой большой ошибкой.

-Пойдем отсюда Я больше не хочу здесь находиться. Цзян Хао подняла голову с плеча Нин Тао. Она не ожидала, что ее поиск утешения принесут Нин Тао столько насмешек. Это заставляло ее чувствовать себя виноватой.

Нин Тао ободряюще улыбнулся ей и сказал: "Мне все равно, что они говорят. Что бы они ни говорили, на меня это никак не влияет. Я беспокоюсь за тебя. Ты чувствуешь себя лучше? Ты не должны сердиться, пока твоя рана еще не зажила.

Цзян Хао была тронута, и тень улыбки заиграла на ее губах.

-Теперь я чувствую себя лучше - ответила она.

Как раз когда они разговаривали, в зал вошел Цзян Илун. Он подошел к Нин Тао с холодным лицом.

Нин Тао посмотрел на Цзян Илуна, выглядя спокойным, и его руки в кармане брюк.

Цзян Илун остановился перед Нин Тао, вытащил чек и протянул ему. - Ты меня вылечил. У вас есть замечательные медицинские навыки - сказал он. -Но ты же не собираешься приставать к моей дочери. Это сто тысяч юаней за медицинское обслуживание. Возьми деньги, держись подальше от моей дочери и больше ко мне не приходи."

Прежде чем Нин Тао смог что-либо сказать, Цзян Хао выкрикнула: "Цзян Илун! Ты сам себя оскорбляешь!"

"Хао, я делаю это для твоего же блага", - заявил Цзян Илун

- Я уже проходил через такое и я знаю, чего он хочет.

Цзян Хао уже собиралась возразить, когда Нин Тао сказал: "Я только сказал, что ты не должна сердиться. Почему ты снова злишься? Дай мне поговорить с твоим отцом. 

Цзян Хао кивнула.

- О, это правда, что девушки неравнодушны к чужакам. Видишь, ты ее отец, но твои слова не стольок важны, чем слова этого мальчика - язвительно заметила Цзоу Юймэй, которая тоже подошла и стоял в толпе. Очевидно, она просто пыталась подлить масла в огонь.

- А ты заткнись! - Цзян Илун накричал на Цзоу Юймэй.

-Это чистая правда.- Пробормотала Цзоу Юймэй. -Как ты можешь злиться на меня?"

Цзян Илун не ссорился с Цзоу Юймэй из-за своей гордости, но перенес свой гнев на Нин Тао.

-Что ты все еще здесь делаешь? Бери деньги и убирайся отсюда! 

Нин Тао вытащил руки из карманов брюк и наклонился к уху Цзян Илуна, шепча: "Цзян Илун, твоя жизнь такая дешевая, стоит всего лишь сто тысяч юаней. Я не возьму твои деньги, я только хочу, чтобы вы выполнили контракт между нами."

Цзян Илун усмехнулся и спросил:" Какой еще контракт, почему я ничего не помню?"

-Ты еще вспомнишь - сказал Нин Тао. -Когда вспомнишь, приходи ко мне в деревню, которую ты снес. Затем он сделал паузу, протянул руку и похлопал Цзян Илуна по плечу.

- Хороший костюм. Ты выглядишь в нем лучше, чем в больничном халате.

Цзян Илун отмахнулся от руки Нин Тао и сунул чек в карман рубашки Нин Тао.

Нин Тао достал чек из кармана рубашки и разорвал его на мелкие кусочки. Затем он подбросил кусочки в воздух, прежде чем повернуться, чтобы уйти.

- Бедный мальчик вел себя так, как будто он богатый человек. Он должен подумать о том, кто он такой."

-Должно быть, он думает, что ему недоплатили, не так ли?

- Я не ожидал, что бедный мальчик окажется таким хитрым.

Послышались резкие слова, но Нин Тао остался равнодушен.

- Нин Тао подожди, я пойду с тобой.- сказала Цзян Хао, когда она повернулась, чтобы пойти за Нин Тао.

Внезапно Цзян Илун схватил ее за запястье и спросил: "Хао, почему ты не понимаешь? Он пришел ко мне, потому что хотел ухаживать за тобой. Ты так наивна, что он обманул тебя!

- Отпусти мою руку

- Я не отпущу тебя сегодня. - Цзян Илун протянул свою левую руку и схватил запястье Цзян Хао двумя руками. Но каким-то образом он вдруг почувствовал, что его левая рука обмякла, и появилось ощущение онемения.

Вокруг столпилось много гостей.

- Мисс Цзян, послушайте своего отца. Твой отец сделал это для твоего же блага.

- Да, такие люди, как этот парень, очень коварны.

- Должно быть, он думает, что на чеке слишком мало денег. Если бы твой отец дал ему миллион, он бы не порвал чек."

Голоса убеждения заполнила уши Цзян Хао.

Она хотела выйти и уйти с Нин Тао, но Цзян Илун держал ее за руку, и она не могла оттолкнуть Цзян Илуна перед таким количеством людей. В конце концов, он был ее биологическим отцом. К тому времени, когда она снова посмотрела в сторону Нин Тао, он уже исчез.

Выйдя из клуба, Нин Тао оглянулся и пробормотал: "леопард никогда не меняет не меняет своих пятен. Сейчас ты прогнал меня, но скоро ты будешь умолять меня на коленях. Тогда я попрошу вас погасить все ваши долги!" 

http://tl.rulate.ru/book/29303/809692