Готовый перевод Superman: The Ark of Krypton / Супермен: Ковчег Криптона: Глава 9

Глава 9

Попасть в C.T.A.P. Лэбс оказалось легко. Кларку удалось выследить информатора из здания ЛексКорп и заставить его признаться во всем, что принесло информатору некоторую защиту со стороны полиции. Кларк не сомневался, что это не дойдет до самого Лекса Лютора, но всё же не волновался. На следующий день Кларк опубликовал статью о том, что у ЛексКорп есть шпион в C.T.A.P. Лэбс. Конечно, это было только на третьей странице, потому что Супермен все еще был большой новостью, но Кларк был в порядке. Как оказалось, его разоблачение принесло ему интервью с доктором Эмиль Гамильтон - в Метропольском филиале C.T.A.P. Лэбс самый выдающийся ученый.

Однако перед этим ему пришлось столкнуться с Лоис Лейн.

- "Кларк!" - крикнула Лоис, когда он собирал свои вещи для поездки в лабораторию C.T.A.P. Он осторожно поднял глаза, понимая, что они не разговаривали с глазу на глаз с момента инцидента в ЛексКорп. Кларк только подтвердил историю Супермена Перри Уайту по телефону. На мгновение, только на мгновение, Кларк испугался, что Лоис узнала его.

- "Кларк Кент, ты хоть представляешь, что я ждала неопровержимых доказательств коррупции в ЛексКорп?" - потребовала она, уперев руки в бока. -"Меня не волнует, даже если он будет перенесен на третью страницу. Как же ты умудрился в первый же день, без особых усилий, получить такую сенсацию?"

Кларку потребовалась секунда, чтобы понять: "О! Информатор! Я подслушал их разговор на выставке."

- "Что?" - недоверчиво спросила она. -"Они говорили о деликатных вещах на публике?"

"Сотрудник ЛексКорп похоже, думал, что информатор хочет выйти из сделки", - сказал Кларк.

-"Он мог бы придумать план получше" - сказала Лоис, закатывая глаза. - "Но там нет учета мозгов, так что я куплю его. И я полагаю, вы просто случайно подслушали их?"

Кларк подавил усмешку и сказал:.."У меня очень хороший слух."

Лойс смотрела на него подозрительно, потом сказала, - "Ну просто следите за вашей спиной. Я могу быть назначен в СуперМен Ньювс, но снятие ЛексКорп - это моя работа, и я не позволяю кому-то бить меня после того, как мне повезло."

- "Наверное, мне повезло" - признался Кларк. -" И все же, согласись, не каждый может пройти путь от новичка до соперника за один день."

Лоис внимательно посмотрела на него, потом указала двумя пальцами на свои глаза, потом этими же пальцами на него и ушла. Кларк улыбнулся в ответ, быстро получив сообщение.

…

Лаборатория С. Т. А. Р. представляла собой большое круглое здание, на котором большими белыми буквами было написано слово "Звезда". Внутри Кларк собирался взять у нее интервью.

- "Спасибо, что приняли меня, доктор Гамильтон" - сказал Кларк, разговаривая с доктором Эмилем Гамильтоном в оживленной лаборатории. Различные ученые ходили туда-сюда, проверяя различные эксперименты.

-"Вовсе нет" - сказал доктор Гамильтон, снимая резиновые перчатки. -Так о чем же вы хотели узнать?"

Кларк решил задать несколько вопросов об общественных технологиях, которые C.T.A.P. Лэбс уже продемонстрировала, просто чтобы смягчить его перед своим большим вопросом. После этого он глубоко вздохнул и про себя спросил , Чего же он на самом деле хочет.

- "Итак, доктор Гамильтон" - сказал Кларк. "В своей статье я упомянул папку с файлами, которая была возвращена, но я..опустил кое-что, о чем я подслушал разговор информатора. Я просто хотел получить более конкретную информацию об этом, прежде чем я побежал с ним. Он упомянул что-то о корабле, который видели двадцать лет назад."

-"О" - сказал доктор Гамильтон, становясь очень серьезным. -"Это очень щекотливая тема. И под грифом, я имею в виду...очень секретно."

- "Понятно" - сказал Кларк, немного разочаровавшись. - "Значит ли это, что вы не хотите говорить об этом?"

-"Есть кое-что, чем я могу поделиться" - сказал доктор Гамильтон. - Около двадцати лет назад был корабль, который прошел сквозь земную атмосферу и, похоже, имел внеземное происхождение. К сожалению, текущее местоположение этого корабля остается загадкой. В тот день он послал мощный импульс, который испортил радары и спутники по всему миру, поэтому мы не можем найти место его посадки."

-"Но недавно он послал подобный импульс?" - сказал Кларк. - "Думаю, меньше, но пульс тот же."

-"Да" - сказал доктор Гамильтон, задумчиво потирая подбородок. -"Но почему он это сделал, мы не знаем. Кроме того, казалось, что импульс был отражён от нескольких наших собственных спутников, прежде чем исчезнуть, так что, опять же, мы понятия не имеем, где он находится...и боюсь, это все, что я уполномочен вам сообщить."

-" Понятно" - сказал Кларк, обескураженный тем, что на самом деле уже знал". - "Чтож, я больше не буду отнимать у вас время."

Он извинился, но поначалу не выходил из здания. Он пошел в ближайшую уборную и наедине прислушался, пытаясь найти хоть какую-нибудь зацепку. По всему зданию, среди всех голосов людей, проходящих туда-сюда через него, он нашел голос доктора Гамильтона.

- "Нет, Генерал" - сказал доктор Гамильтон. "Я не сказал ему того, чего нет в интернете."

- "Хорошо" - сказал другой голос, по-видимому, генерал. -"Все в порядке. Мы можем позволить себе бросить ему кость, но это самое большое открытие века. Мы не можем допустить, чтобы он попал не в те руки. Должен быть честен с вами, хотя, время этого очень подозрительно."

"Синхронизация...- растерянно сказал доктор Гамильтон. "О...карта."

- "Да" - сказал генерал. "Карта. Вот почему я здесь. Мы хотим найти этот корабль как можно скорее, так что, если вы не возражаете, я бы хотел забрать её у вас прямо сейчас."

-"Конечно" - сказал доктор Гамильтон.

Услышав их шарканье, Кларк решил, что это его шанс. Посмотрев сквозь стены, он увидел их в нескольких комнатах от себя, увидел угрюмого вида мужчину в солдатской форме с доктором Гамильтоном. Когда добрый доктор достал папку с документами, Кларк помчался через весь комплекс так быстро, как только мог, опрокинув настольную лампу в соседнем пустом кабинете. В этот момент доктор Гамильтон отложил папку, и они с генералом вышли из комнаты, чтобы проверить, нет ли шума.

Быстро, как вспышка, Кларк вбежал в комнату, быстро сфотографировал содержимое папки и выскочил из неё. Генерал и доктор, к счастью, ничего не заметили. Затем Кларк вышел из здания, не в силах стереть улыбку с лица.

http://tl.rulate.ru/book/29240/644793