Готовый перевод Superman: The Ark of Krypton / Супермен: Ковчег Криптона: Глава 5

Глава 5

Когда они шли по коридору штаб-квартиры ЛексКорп, массивного небоскреба в самом центре Метрополиса, Лоис Лейн дала Кларку несколько простых советов...или больше пожелания.

- "Первое правило отчетности" - начала Лоис. "Быть агрессивным. Есть много информации, которую люди не хотят, чтобы мы знали, но у нас есть право знать. Первый трюк, чтобы продвинуться в этом бизнесе, - раскрыть эту информацию перед соревнованием."

-"Я не хочу вас обидеть" - нерешительно сказал Кларк. - "Но это похоже на то, что могли бы сказать некоторые дамы из группы моей мамы."

-"Похоже на оскорбление" - сказала Лоис, выгнув бровь, когда они проходили через коридор. - "Но позволь мне угадать. Это сплетники с манией величия, которые думают, что скандал в маленьком городке - это большая новость?"

-"Я не могу пригласить девушку на свидание из-за старушек дома, так как они обсуждает это между собой вполголоса, - вздохнул Кларк. "Это действительно раздражает."

-"Да, я знаю" - призналась Лоис. -" Но мы же не папарацци. Мы имеем дело с реальными новостями."

- "Да" - насмешливо сказал Кларк. - "Новость, которая потрясает землю, как выразился Мистер Уайт. То, как вы разговариваете, звучит так, будто я должен дрожать в своих ботинках."

- "Неплохая идея" - ухмыльнулась Лоис. - "Послушай, ты кажешься мне хорошим парнем, и как бы мне не хотелось, чтобы хороший парень рано закончил, и ты не стыдись того, что работа делает тебя жестким и циничным. Теперь мы здесь, прямо в центре выставки ЛексКорп Экспо, чтобы стать свидетелями последних достижений науки и техники. После презентации вы можете попробовать получить интервью с кем угодно."

-" Я полагаю, вы собираетесь взять интервью у самого Лекса Лютора" - сказал Кларк, немного поддразнивая, после добавив. - "Может быть, я сам это сделаю за вас."

Лоис рассмеялась: -"Поверь мне, Ты еще не готов взять интервью у Лекса Лютора. Возможно, он самый могущественный человек в мире."

Если бы она только знала, с кем говорит, подумал Кларк.

Они вошли в аудиторию, заполненную репортерами и учеными со всего мира, и стали ждать презентации.

...

Ждать пришлось недолго. Лекс Лютор выступил с речью о том, как "Мы в ЛексКорп работаем над тем, чтобы будущее человечества было наполнено бесконечными возможностями." - Но Кларк пропустил большую часть речи мимо ушей. Он уже видел подобные речи раньше.

Больше всего его внимание привлекли синий костюм и красная накидка, которые он носил под своим деловым костюмом. Тот самый костюм, с которым он вернулся из капсулы, на самом деле оказался весьма полезным...или даже экстравагантным. Большая часть его одежды порвалась и сгорела, когда он двигался на высокой скорости, но этот костюм казался весьма прочным, поэтому он решил, что сможет носить его, когда будет помогать людям.

Он знал, что большую часть времени не мог говорить, что было там. Это было что то особенное для него.

Что касается самой выставки ЛексКорп Экспо, Кларк заметил, что в стенах здания были спрятаны какие-то механизмы, которые он не мог идентифицировать. И это действительно было механическое оборудование. Это было слишком сложно, чтобы быть частями здания. Или, по крайней мере, он так думал. Он также подумал, что, возможно, ему просто померещилось.

Но в этот момент на сцене начали появляться настоящие изобретения, которые создала ЛексКорп. "Наконец-то" - подумал Кларк, - "Я могу об этом написать что-нибудь".

3D-принтеры достаточно сложны, чтобы построить новейшее электронное устройство. Хотите, чтобы новый смартфон или игровая консоль, вышла прямо сейчас? Просто купите дизайн для него в интернете и распечатать его прямо у себя дома.

Сенсорная депривация виртуальной реальности. Подвешенный в воде, одетый в костюм, который позволял дышать и имитировал ощущение, заставляя чувствовать, что вы на самом деле там. Можно быть персонажем из вашего любимого фильма, или лично стрелять инопланетянам в лицо в их любимой видеоигре. Это был далекий путь, чтобы быть потребительским продуктом, но мы выполнили своё обещание.

Были и другие продукты, но самые значительные изобретения, которые Кларк видел, были обнаружены в Министерстве обороны, такие как Рельсовые Пушки, Лазеры и даже Механизированные Костюмы, которые возвышались над аудиторией. Все это было очень впечатляюще.

Но как бы не был впечатлен Кларк, он не мог перестать беспокоиться о механизмах, которые он продолжал видеть в стенах и полу. Он должен был узнать об этом.

…

После презентации пресса получила возможность задать различные вопросы ученым ЛексКорп. В то время как Кларк брал интервью у различных ученых, получая довольно много информации для своего первого дня, Лоис каким-то образом удалось получить интервью один на один с самим Лютором. Это произошло в мгновение ока. Только что она была рядом с ним, а в следующую минуту уже шла прочь с самым богатым человеком в Метрополисе, яростно строча в своем блокноте.

Через несколько минут получения информации о новой технологии Кларк кое-что заметил. В углу, спрятавшись в тени, сидел человек, который явно нервничал. Он был одет в костюм, но почему-то все еще не выглядел так, как будто ему здесь было место. У него была лысина на голове, и он пытался придать себе уверенный вид, но выглядел нервным. Кларк тоже заметил, что его костюм не сидел на нём, а висел свободно. Действительно, нелепая попытка выглядеть респектабельно, подумал Кларк.

Так что, к его удивлению, один из ведущих ученых ЛексКорп направился прямо к нему. Должно же там что-то быть, подумал Кларк. Было ли это как-то связано с оборудованием, которое видел Кларк, он не знал, но там была какая-то история. Он знал это.

Так что Лоис села рядом с Лексом Лютором, а Кларк прислушался к другому разговору. Оба были уверены, что попали в большую историю.

http://tl.rulate.ru/book/29240/644789