Готовый перевод I Was a Sword When I Reincarnated / Tensei Shitara Kendeshita / О моем перерождении в меч: Глава 756

Глава 756 - Признание Аманды

– Шш!

– Ммн!

– Хорошо двигаешься!

– Хи-хих.

　Пусть Фран и Аманда действительно не особо выкладывались во время спарринга, но со стороны могло показаться, что тут происходит бой на смерть.

– "Техника кнута - Паучья лилия"!

– Кху!..

– Гян!

　Для спарринга был выбран холм на некотором отдалении от Алессы. На этой равнине росли одни редкие деревца.

　Живности тут было немного, так что особого смысла приходить сюда у авантюристов не было, и место не было особо никем облюбовано.

　Как раз то что нужно, чтобы поспаринговаться вдали от любопытных глаз.

– Рра!

– Гау!

– Кх...! А ты работаешь с Уруши куда более сообща!

　Через два часа сражения с обеих воительниц уже ручьями полился пот.

　Решив, что им достаточно, они присели отдохнуть у находящегося кстати неподалёку валуна.

– Хрум-хрум-хрум...

– Ом-ом...

– До чего же вкусно! Меня уже один ваш карри удивил, но теперь вы и такое приготовили. Вы неповторимы.

(Ха-ха-ха, пусть меня и кличут карри-наставником, но я и десерт состряпать вполне в состоянии.)

　Фран и Аманда принялись угощаться желе из различных фруктов. Как я разумел, именно такое блюдо должно принести желаемую свежесть после изнуряющих физических упражнений.

　У фруктов этого мира, надо сказать, было полно причуд.

　Например, плоды взрывного дерева требовалось нарезать по исключительным правилам.

　В качестве напитков я предложил подобие лимонада собственного приготовления.

　Для него я использовал плоды дерева, напоминающего земные цитрусовые. Их кожура была ярко-красной, и сок, как ожидалось, имел такой же красный оттенок, будто томатный. Я предположил, что вкус напитка должен быть примерно сопоставим с лимонадом.

– Фууух...

　Попивая "лимонад", Аманда вдруг тихо вздохнула. На её лице проскочила тень некоей меланхолии.

(Что, не по душе напиток?)

– Э? Нет-нет, что вы очень вкусно. Мне наоборот очень нравится.

(Ну, тогда хорошо.)

– ...Просто это вкус, который я люблю с очень давних времён.

　С этими словами, Аманда перевела взгляд на Фран.

– ?

– Вкусно?

– Угу!

– Вот как... Я рада.

　Ну и ну, как резко у неё изменилось настроение после спарринга. Вообще, во время сражения она несколько раз заговаривала между делом про поездку на Гордисию... Быть может, она волновалась за Фран, так как этот континент - место опасное, но что-то у меня было чувство, что причина в другом.

– Послушай, Фран-тян, ты ведь потом поплывёшь на Гордисию, верно?

– Угу! У меня поручение от королевства Белиос.

– Ты действительно хочешь туда отправиться?

– Угу. Там работает авантюрист ранга "S", владеющий божественным мечом. К тому же, я обязана встретиться с Трисмегистосом, для Наставника.

– Для Наставника?

(Даа, есть такое. До нас дошла информация, что Трисмегистос пользуется разумным оружием. Мне очень нужно переговорить с этим оружием, раз мы мечи одного типа.)

　Пожалуй, не стоит тяготить Аманду лишней информацией о том, что я рискую сойти с ума. Ну, то есть, вряд ли она будет беспокоиться обо мне персонально, но уж точно будет беспокоиться о Фран, рискующей потерять меня.

– Вот как... Ладненько.

– А что такое, Аманда?

– ...Фран-тян, ты помнишь своих папу и маму?

– ? Конечно помню. Их невозможно забыть.

– Ммм... Ты не против выслушать небольшую историю?

– Угу.

　Заметив, что Аманда находилась в несвойственном для неё настроении, Фран сделала серьёзное лицо.

– Я открыла свой приют давным-давно, дабы принимать к себе на попечение сирот со всего королевства Кранзер. Среди них были и дети погибших в подземелье родителей, и те дети, которых я спасала из рук работорговцев...

– Угу.

– Разумеется, они принадлежали к самым разным народам. Это были и люди, и эльфы, и дворфы, и, конечно, полузвери... Среди которых были и дети из рода чёрной кошки.

– Рода чёрной кошки?

– Да... Мальчик и девочка, они были вместе не разлей вода. Оба упрямые, капризные, и отчаянно желающие стать авантюристами.

　Из Рода чёрной кошки – и хотели стать авантюристами? Это было бы действительно непросто. Они точь-в-точь как родители Фран. Наверняка тоже отчаянно желали эволюционировать.

– В итоге, из-за того, что я постоянно запрещала им становиться авантюристами, они нередко сбегали из приюта.

　Вот этой действительно безрассудно. Однако, зная Фран, я понимаю, что она вполне могла бы поступить так же в этой ситуации.

– Однако однажды, вернувшись домой после нескольких дней отсуствия, они показали мне ребёнка.

　На этих словах Аманда счастливо улыбнулась. Наверное, вспоминала тот день.

　Однако, в следующее же мгновение улыбка исчезла, и на её лицо опустилась тяжёлая тень печали.

– Я должна была их остановить тогда. Я всё ещё сожалею о том, что не сделала этого.

– То есть...

– Позже я узнала, что дети мертвы. С тех пор минуло 8 лет. Ориентируясь по письмам, которые они мне слали, я добралась до деревни, где они жили. Но я ничего там не нашла. Не осталось ни их тел, ни их ребёнка.

　Быть может, это и есть причина, по которой Аманда так сильно беспокоится за Фран. Дело не только в её общей любви к детям, но к этому ещё и прибавляется похожесть Фран на тех детей из рода чёрной кошки.

– До сих пор я вспоминаю улыбки и голоса этих двух детей, которых я не сумела защитить... И их звали...

　Аманда слегка споткнулась на этих словах, после чего, набравшись смелости, закончила предложение.

– Тех сирот звали Кинаном и Фрамеей. А их ребёнка звали... Фран.

– !

(Э? Ээ?)

Перевод – VsAl1en (Miraihi)

http://tl.rulate.ru/book/292/945383