Готовый перевод I Was a Sword When I Reincarnated / Tensei Shitara Kendeshita / О моем перерождении в меч: Глава 755

Глава 755 - После Жана - Аманда

(Что ж, вот мы наконец и в Алессе. Давайте-ка для начала наведаемся в гильдию авантюристов.)

– Угу.

– Уон!

　Как я и думаю, вести сюда пока ещё не просочились. На улицах Алессы царила тишь да гладь.

　Быть может, среди торговцев и были осведомлённые личности, но никто, завидев Фран, в открытую не признавал в ней новую чемпионку. Наверное, опять дело в её безобидной внешности.

　Данное обстоятельство позволило нам наконец пройтись по городу со спокойной душой. По пути к гильдии, однако, перед нами возникло одно знакомое лицо.

　Впрочем, едва ли это случайность – едва почувствовав присутствие Фран, наша знакомая наверняка немедленно отправилась в её сторону.

– Фран-тян!

– Аманда.

– Ах, как я по тебе соскучилась!

– Мммг...

　Почти не замедлившись, Аманда на бегу обняла Фран.

– Я слышала новость от главы! Поздравляю с чемпионским титулом!

– Мхугу.

– Но ты как, в порядке? Не сильно покалечилась?

– Мммнмм.

– Фран-тян?

– Нннм...

　Кажется, будучи прижатой к необъятному декольте Аманды, Фран едва могла дышать. Однако понимая, что зла ей Аманда не желает, она не стала насильно вырываться.

(Эм, Фран тяжеловато дышать в таком положении, может немного ослабишь свою хватку?)

– Ааа! Прости! Фран-тян, ты в порядке?

– Угу, всё в порядке.

　Фран, несмотря на то, что только что едва не задохнулась, бодро улыбнулась Аманде.

– Чемпионка! Вот уж неожиданность! Хорошая работа!

– Угу, это было непросто.

– Однако в этом мире ещё полно сильных ребят, так что ты нос лишний раз не задирай, хорошо?

– Спасибо, я буду осторожна.

– Хи-хи-хи-хи, а ты, как всегда, вся в секретиках, верно? Ну ничего, я всё понимаю.

　Фран явно искренне радовалась возможности вновь побеседовать с Амандой. Она была одной из немногих собеседниц, склонных баловать её во всех отношениях.

– Как бы то ни было, давай-ка пройдём в гильдию? Ты ведь туда направлялась?

– Угу.

　В таком составе продолжили путь до гильдии. По пути мы порой пересекались с авантюристами, но они, похоже, не слышали свежих новостей.

　До обычных авантюристов новости так быстро не доходят, в отличии от Климта и Аманды, что пользовались устройствами магической телекоммуникации.

– Приехали бы вы позже на несколько дней – вам бы, наверное, праздник закатили.

(Как-нибудь потерпим.)

– А было бы неплохо сегодня отпраздновать.

- Угу. Пока мы все вместе.

– А ведь верно! Знаешь, я ведь уже завтра собиралась снова командироваться на север. То, что мы встретились сегодня - это, должно быть, судьба!

　От воодушевления Аманда начала чуть ли не вальсировать, концентрируя на себе взгляды прохожих, что могли только гадать, что в этот раз нашло на знаменитую авантюристку ранга "A". Наконец мы добрались до дверей гильдии, где в очередной раз нам попалось знакомое лицо.

– Ооо, не Фран-сан ли это? Давненько не виделись.

　Это был Фрион, молодой эльф с простоватым лицом. В прошлом мы бок о бок исследовали одно подземелье. Этот кудесник элементальной магии, будучи эльфом, обладал на удивление скромной внешностью, чем напротив выделялся среди собратьев.

– Угу, давненько, Фрион.

　Ну и ну! Фран даже его запомнила! При этом Клада, с которым мы выполняли ровно то же самое поручение, она забыла напрочь... Быть может, это его элементальная магия оставила такое сильное впечатление?

　Фран не сводила глаз с Фриона... Причём не с его лица, а с плеча. Эта точка в пространстве привлекла и моё внимание. Очевидно, там находился элементаль.

　Ранее мы его и не замечали. Вдобавок, он был ещё и весьма силён. Быть может, на уровне среднего ранга по их иерархии.

– Неужели элементаля ощутила?

– Сама не ожидала.

– О, это просто замечательно. Оттачивай этот навык дальше, и, быть может, сможешь овладеть элементальной магией.

– Я буду стараться.

　Пока Фран общалась с Фрионом, Аманда отошла переговорить с ресепшионисткой, Нелл.

– Возможно ли встретиться с главой?

– Сейчас не получится. К нам прибыл чиновник из столицы, и глава вместе с Донадрондом ведут с ним деловые переговоры.

– А, я даже догадываюсь о чём они толкуют.

– Верно, после вашего отказа он просто в ярости.

– Что ж, ничего не поделать. Прости, Фран-тян, глава весь в делах.

– И правда, ничего не поделать.

– Что важнее, Фран-тян, поздравляю тебя с победой!

　Нелл, покинув приёмную стойку, вышла к Фран, дабы надлежащим образом поздравить её с победой. Эта девушка ещё с первой встречи вела себя очень по-ласковому по отношению к Фран. Впрочем, быть может это потому, что Фран выгодно выделялась на фоне обычной толпы из неотёсанных и вонючих авантюристов.

– Спасибо. Значит, вы тоже знаете?

– Конечно же. Такова привилегия клерков приёмной.

　Похоже, сотрудники гильдии тоже в курсе чемпионства. Я практически чувствовал восхищённые взгляды других ресепшионисток, устремившиеся на нас.

　Фран же была рада услышать поздравление от ещё одной знакомой. На её губах возникла счастливая улыбка.

– Кто бы мог подумать, что маленькая девочка, с которой я вместе спускался в подземелье, спустя год займёт первое место на Улмутском Турнире боевых искусств... Просто уму непостижимо.

– ? Фрион, ты тоже это знаешь?

– Д, да. Я специально стараюсь держаться в курсе новостей.

– Ого, класс.

　Пусть остальные авантюристы и ничего не знали о победе Фран, но, как не крути, становление самой юной чемпионкой Турнира боевых искусств - это новость эпохальная. Если тщательно и последовательно заниматься сбором информации, то, наверное, об этом можно было узнать.

– Хммм... Фран, как насчёт небольшого спарринга? За городом.　 – Вдруг предложила Аманда. Мне показалось, или её лицо в это время было на редкость серьёзным?

　Фран, в силу своей натуры, такого предложения не могла отклонить. Без всяких лишних размышлений она кивнула в ответ.

– Хорошо!

– Хм-хм. Тогда пошли.

– Можете поспаринговаться, только не слишком разгуливайтесь на охотничьих угодьях новичков!

– Всё будет нормально! Верно, Фран?

– Угу.

– Не верю я вам!

　Нелл-сан, как всегда, проницательна. Ну что ж, проследить за ними тогда – моя задача.

Перевод – VsAl1en (Miraihi)

http://tl.rulate.ru/book/292/945382