Готовый перевод The Empress's Gigolo / Альфонс Императрицы: Глава 42

Глава 42.

Жeнь Бaцянь вернулся в парк зверей уже ближе к нoчи. Зайдя в свою комнату, он улёгся на кровать. Pядом с одним боком парень положил банку, в которой наxодился шестирогий дракон, а рядом с другим - банку с зелёной жабой. Чтобы перестраховаться, он даже обнял их и прижал поближе к себе.

Что касается формулы крема и полученных от Чень Цзышэна семян, они покоились в нагрудном кармане Жень Бацяня. Устроившись поудобнее, парень почти моментально провалился в глубокий сон.

Проснувшись, Жень Бацянь не сразу понял, где оказался и чуть случайно не раздавил банки с ингредиентами.

Открыв глаза, парень немного выждал, чтобы привыкнуть к освещению, после чего окончательно убедился, что вернулся на Землю.

Aккуратно убрав банки в сторону, Жень Бацянь поднялся с постели и включил в спальне свет. Затем он посмотрел на существ в банках. Увидев, что те подают признаки жизни, парень с облегчением вздохнул.

Далее Жень Бацянь проверил, сколько сейчас времени. На часах было четыре часа утра. Чувствуя, что он больше не заснёт, парень пошёл в гостиную, включил телевизор и начал смотреть первый попавшийся фильм.

Когда наступило утро, Жень Бацянь хотел было сходить куда-нибудь позавтракать, но выйдя из дома, обнаружил, что на улице довольно холодно.

Проверив дату на телефоне, он вдруг понял, что уже наступил сентябрь. На данный момент в общей сложности он бывал в другом мире пять раз. Tаким образом, учитывая разное течение времени в двух мирах, на Земле незаметно пролетело целых два месяца.

Парень вернулся домой, нашёл старую куртку и надел её. Правда, она оказалась слишком тесной для него. Видимо, за последнее время он действительно набрал вес.

Жень Бацянь посмотрел на своё отражение в зеркале и заметил, что хотя его лицо не особо-то и изменилось, само тело и вправду стало более спортивным.

Затем он всё-таки сходил позавтракать. Перекусив, парень решил перезвонить Чень Цину. За последние дни тот звонил ему дважды, но, как и прежде, трубку, разумеется, никто не брал. Помимо пропущенных от Чень Цина был ещё один звонок от Чень Бин.

- Опять ты надолго исчез непонятно куда. Найти тебя становится всё сложнее и сложнее... - Чень Цин тут же завёл свою старую тему.

- Формула крема у меня. - обыденным тоном сообщил ему Жень Бацянь.

- Оу? Где ты сейчас? - услышав эту новость, Чень Цин перестал ворчать и стал серьёзнее.

- Я собираюсь приехать в офис твоего отца через несколько часов. Кстати, команда учёных для исследований крема уже готова?

- Я не знаю конкретных деталей, но вроде основная часть исследовательской группы уже сформирована. Думаю, как только мы получим твою формулу, можно будет приступить к исследованиям.

- Xорошо, тогда я скоро подъеду. - после этих слов Жень Бацянь повесил трубку. Он вернулся домой, отнёс в машину всё необходимое, а затем поехал в магазин одежды одного из известных иностранных брендов. Купив комплект одежды на повседнев, парень прямо в нём и поехал к отцу Чень Цина.

Как только Жень Бацянь прибыл к месту назначения и вышел из машины, к нему тут же подбежал Чень Цин и бросился обнимать его.

- Ты подкачался, что ли? Выглядишь гораздо крепче, чем раньше. - с подозрением спросил он.

- Eсть немного - усмехнулся Жень Бацянь.

Он посмотрел на друга, который, в свою очередь, ничуть не изменился.

- Вы с Цзян Нань собираетесь помолвиться, лучше бы тебе перестать валять дурака. - пошутил парень.

- Не волнуйся, меня хватит на всех. Один старый спец по китайской медицине прописал мне нужное лекарство, я принимаю его уже полгода. - от души рассмеялся Чень Цин.

Жень Бацянь не мог не показать большой палец вверх.

- Как и ожидалось от тебя, ты всё планируешь на шаг вперёд.

- Ты всё принёс? Давай поднимемся. - сказал Чень Цин, потянув Жень Бацяня за собой.

- Погоди-погоди, всё в машине. - парень открыл багажник и достал из коробки внутри две банки, одну из которых передал Чень Цину, а вторую взял сам. - Возьми и будь поосторожнее с ней.

- Что это? - с любопытством спросил его друг, пока они направлялись к зданию, однако парень сказал тому просто подождать.

Отец Чень Цина ждал их обоих в своём кабинете. Помимо него, там также были мужчина и женщина средних лет.

- Дядя Чень. - поздоровался Жень Бацянь, входя в кабинет.

- Отлично, Бацянь прибыл. Знакомься, это профессора Cунь Цин и Сюй Шань, они оба специалисты в области медицины. Услышав об эффективности крема из чёрной грязи, они очень заинтересовались им.

- Приятно познакомиться с вами. - кивнул им головой Жень Бацянь. Сюй Шань ответила улыбкой, а Сунь Цин, казалось, о чём-то глубоко задумался. Он словно не слышал ни слов отца Чень Цина, ни прихода Жень Бацяня.

Впрочем, Жень Бацяню было всё равно на это. Он слышал, что люди, занимающиеся научными исследованиями, обычно довольно эксцентричные. Сунь Цин, вероятно, был как раз таким человеком.

Чень Цин и Жень Бацянь поставили банки на стол.

- Что это? - спросил Старший Чень.

- Два ингредиента, которые используются для изготовления крема. Я также принёс формулу и семена. - парень вытащил из кармана лист с формулой и положил его на стол.

Заинтересованный Чень Цин бросил беглый взгляд на формулу.

- Э-э? Что за? Весенняя трава? Демонический божий цветок? - невольно вырвалось у него.

- Услышав слова Чень Цина, Сюй Шань тоже подошла поближе.

- Могу я взглянуть? - спросила она.

Жень Бацянь посмотрел на Старшего Ченя. Тот согласно кивнул.

- Конечно, поскольку мы уже подписали контракт, не имеет смысла что-то утаивать от вас. Кроме того, она так или иначе была бы передана вам. - произнёс мужчина.

Сюй Шань взяла формулу и начала читать.

- Что это? - на её лице появилось озадаченное выражение.

Жень Бацянь, естественно, знал, что было написано в формуле, однако, что касается компонентов, которые там указаны - парень тоже не имел о них ни малейшего понятия. Если он не достанет эти ингредиенты, формула будет считаться бесполезной.

Жень Бацянь достал из кармана бумажный пакет и вытащил из него 7 пакетиков поменьше с написанными на них названиями.

- Скорее всего, это просто различия в названиях. Я принёс семена всех растений, которые указаны в формуле, поэтому мы сможем узнать, что это за ингредиент, когда он вырастет.

Объяснение Жень Бацяня ответило на их вопросы.

Некоторое время они сравнивали название, написанное на том или ином пакетике, с наименованием в формуле. В итоге всё сошлось.

Осталось только три ингредиента животного происхождения.

- Этот так называемый земляной дракон - просто земляной червь? - спросила Сюй Шань, подняв голову и посмотрев на Жень Бацяня.

- Верно. Два других ингредиента находятся в этих банках. - произнёс парень.

- Шестирогий дракон должен быть одной из разновидностей саламандр. Многие люди разводят их в качестве домашних питомцев, что они делают в формуле? Более того, данный тип организма в основном встречается в Мексике и не существовал в прошлом. Кажется, данная формула создана относительно недавно. Однако, почему тогда создатель формулы держал её в тайне? Я никогда раньше не слышала ни о чём подобном.

Если предположить, что эта формула создана в глубокой древности и только недавно оказалась найдена, то это было бы правдоподобно, если бы не тот факт, что саламандры появились не столь давно. А если предположить, что формулу разработали лишь в последние десятилетия, то почему о ней никто не знал? Данное противоречие озадачило учёную.

- Посмотрите на этого "шестирогого дракона" и скажите, к какому виду саламандр он принадлежит? - произнёс Жень Бацянь, указав на банку.

- Разве это не аксолотль? Я видел, их разводят в качестве домашних питомцев. Кто додумался использовать их для изготовления лекарств? - сказал Чень Цин, опередив женщину.

- Всё верно. - подтвердила Сюй Шань его слова.

Жень Бацянь немного подумал и сказал:

- Как я узнал, шестирогий дракон - это заменитель. Раньше использовалось животное, которое называлось пинкоуюань. Но впоследствии выяснилось, что эффект шестирогого дракона значительно лучше, поэтому использовать в качестве основного ингредиента стали именно его. На обратной стороне формулы есть пометка об этом.

Парень выяснил данную информацию у Чень Цзышэна и на всякий случай записал тогда название прежнего ингредиента.

Сюй Шань перевернула листок, и увидела, что там действительно написано "пинкоуюань". Наконец-то всё сошлось.

- Способности аксолотлей к регенерации очень велики, то же самое касается и земляных червей. Использование подобных ингредиентов для получения лекарства, способного быстро заживлять раны, имеет смысл. - женщина ненадолго погрузилась в свои мысли.

- Итак, осталась зелёная жаба.

Жень Бацянь указал на другую банку. В ней сидела крупная жаба коричневого цвета, размером примерно с две ладони. Больше земноводное ничем особым внешне не выделялось.

- Это она?

- Да. Мы должны быть чрезвычайно аккуратными с ней, так как эти жабы крайне редки и практически вымерли. Я заполучил её с большим трудом. Эти жабы любят есть мёд. Чтобы собрать слюну, надо намазать его на деревянную палочку и дать её жабе. Когда она слизнёт мёд, можно будет спокойно получить слюну. Также нужно соблюдать осторожность, поскольку она очень токсична.

- Насколько токсична? Среди видов жаб только ярко окрашенные, как правило, являются ядовитыми. Хотя размер данной особи намного больше, чем обычно, она не должна быть слишком ядовита. - внезапно вмешался в разговор Сунь Цин. Мужчина встал со своего места и подошёл поближе.

- Вообще, не только жабы, но и большинство остальных ядовитых организмов имеют яркую окраску, как бы тем самым предупреждая хищников: "Не трогайте меня, я очень опасен". Таков ход эволюции на протяжении тысячелетий. - пояснил Сунь Цин с умным видом, засовывая руку в банку с зелёной жабой. Он был явно уверен в себе и своих знаниях.

Однако, очевидно, будучи из другого мира, зелёная жаба была исключением из общих правил.

- Этот вид зелёных жаб действительно ядовит. - предупредил Жень Бацянь.

- Просто смотрите. Даже если она на самом деле ядовита, всё будет в порядке до тех пор, пока на вашей руке нет раны. - закончив предложение, Сунь Цин коснулся зелёной жабы. Та испустила громкий квак, похожий на раскаты грома.

Парень посмотрел на Сунь Цина и больше не сказал ни слова.

"Ммм, ну ладно, вы образованный человек. Как у профессора, пусть последнее слово остаётся за вами." - несколько ехидно подумал Жень Бацянь.

В любом случае, яд зелёной жабы не опасен для жизни, а раз ему представился случай посмотреть на него в действии, почему бы не воспользоваться им и не узнать, насколько были точны слова Чень Цзышэна?

http://tl.rulate.ru/book/29188/815978