Готовый перевод The Empress's Gigolo / Альфонс Императрицы: Глава 17

Глава 17.

Paзoбpавшись с основными дeлами, Жень Бацянь решил позвонить своей семье. Раньше он звонил домой каждые две недели, но за последний месяц из-за всеx произошедших событий парень так ни разу и не набрал номер родителей.

На звонок ответил женский голос, который тут же принялся ворчать:

- О, вы только поглядите-ка кто про нас вспомнил?

- Ну не начинай, мам, у меня было довольно много забот в последнее время. Я основал компанию вместе со своим другом, поэтому мне приходится каждый день усердно трудиться. - неловко рассмеялся Жень Бацянь.

- Компанию? Какую ещё компанию? Где ты взял деньги на создание компании? - когда мама Жень Бацяня услышала слово "компания", она сразу начала беспокоиться о своём сыне, переживая, что его могли обмануть.

- Я предоставляю технологию, в то время как мой друг покрывает все расходы. Одна инвестиционная компания даже посчитала нас перспективными и вложила дополнительные средства в нашу организацию. - начал парень вешать лапшу на уши.

Соврать маме, что инвестиционная компания вложила в них деньги, было гораздо проще, чем объяснять ей про крем из чёрной грязи или, не дай бог, другой мир.

Не сделай Жень Бацянь этого, и он не смог бы объяснить, откуда у него тогда взялись деньги.

Несмотря на все старания парня, его мама всё равно осталась скептически настроена. B итоге, Жень Бацянь решил плавно съехать с темы:

- Я перевёл вам 300.000 юаней, вы с папой должны пойти и как следует отдохнуть.

- Tы не должен переводить нам деньги. Mы с твоим отцом не нуждаемся в них. - проворчала мама. Тем не менее, в её голосе появились нотки счастья. То, что их сын заботился о своих родителях и действительно перевёл им 300.000 юаней доказывало, что он и вправду сумел неплохо заработать. В будущем, их родственники больше не будут смотреть на него свысока.

- Лучше бы сохранил их для своей и младшего брата свадеб. - сказала женщина.

- Вам нет нужды копить деньги на мою свадьбу, в конце концов, я перевёл вам лишь часть от той суммы, что у меня есть. Купите братишке всё, что ему захочется. - усмехнулся Жень Бацянь. Поговорив ещё какое-то время, его мама напоследок напомнила ему не транжирить деньги и положила трубку.

Далее парень снова стал собираться на улицу, так как сидеть дома было некогда.

Десять рабочих очень усердно трудились, изготавливая лёд, и Жень Бацянь пообещал самому себе, что до тех пор, пока они добросовестно работают, он будет хорошо к ним относиться. Парень собирался сдержать своё обещание.

Однако, он не хотел награждать их деньгами.

Подумав об этом, Жень Бацянь решил, что будет лучше накормить рабочих.

Парень нашёл первоклассный ресторан и заказал много жареной курицы, маринованной говядины и свиных рёбрышек. Он купил столько еды, чтобы дюжина рабочих могла устроить себе настоящий пир.

Eда в другом мире была на порядок хуже, чем на Земле. В конце концов, у них не было большого разнообразия специй или рецептов, которые постоянно дорабатывались и улучшались на протяжении многих поколений.

Жень Бацянь считал, что пища с Земли заставит людей из иного мира начисто вылизать свои тарелки.

Что касается идеи принести им вдобавок и спиртных напитков - после долгих размышлений Жень Бацянь отказался от неё.

Если про еду он ещё мог наплести, что приготовил её сам, то с алкоголем такое не пройдёт, поскольку сделать его за один-два дня невозможно.

Поздним вечером, перед тем, как ложиться спать, Жень Бацянь привязал к своему телу две огромные сумки с едой, и на всякий случай обнял их. Позднее, когда парень проснулся, они, как и ожидалось, появились в другом мире вместе с ним.

Через окно показались первые лучи солнца.

Жень Бацянь переоделся в комплект местной одежды, отложил свои вещи и еду в сторону, после чего вышел из дома.

В лицо сразу же ударил поток свежего воздуха.

Незагрязнённый воздух этого мира был слишком прекрасен.

Хорошо, что Жень Бацянь находился в другом мире не больше трёх дней подряд, иначе если бы он привык к настолько чистому воздуху, потом ему было бы невыносимо возвращаться на Землю с её загрязнённой атмосферой.

Люди этого мира просыпались с первыми лучами солнца, поэтому несмотря на то, что было раннее утро, рабочие уже начинали приступать к своим ежедневным обязанностям.

Жень Бацянь посетил подвал со льдом и заметил, что тот заполнен уже на треть. Это притом, что в загон белого медведя тоже постоянно требовались всё новые партии льда.

Таким образом, парень понял, что его подчинённые не отлынивали даже тогда, когда их начальника не было рядом.

Однако, назревала одна проблема, а именно - форма льда. Поскольку рабочие продолжали изготавливать его в старых ёмкостях, которые были похожи на большие тазики, складировать лёд подобной формы было довольно тяжело. Жень Бацянь подумал, что стоит заказать другие резервуары, на этот раз кубовидной формы.

Спустя немного времени в подвал прибыли рабочие Жень Бацяня. Увидев его, они уважительно поздоровались с ним. Парень, раньше не занимавший никаких руководящих должностей, почувствовал себя на седьмом небе от счастья.

Мужчины, тем временем, желая выполнить часть работ до завтрака, принялись изготавливать лёд.

- Куда мне пойти, если я хочу, чтобы для меня что-нибудь выковали? - спросил Жень Бацянь.

- Если вы хотите выплавить какие-либо металлические изделия, то вам нужно в район Байши. Там много мастерских. - ответил ему один из рабочих.

- А не будет никаких проблем с тем, чтобы покинуть парк зверей?

- Нет, просто дайте смотрителю Ши знать, что выходите наружу, и возьмите специальную записку, прежде чем уйти.

Парень кивнул головой, а затем произнёс:

- Усердно трудитесь, сегодня вечером я угощу вас всех кое-чем особенным.

- Да! - моральный дух мужчин резко возрос, как только те услышали слова Жень Бацяня.

Здесь стоит заметить, что обычно завтрак Жень Бацяня, как управляющего, состоял из овощной или рисовой каши, имевшей довольно паршивый вкус. Тем не менее, в этом мире такая пища считалась действительно неплохой. В свою очередь, еда, которую давали рабочим, была гораздо хуже.

Покинув ледяной погреб и позавтракав у себя в комнате, Жень Бацянь отправился на поиски смотрителя Ши.

- Смотритель Ши, мне нужно выйти в город и заказать несколько металлических ящиков. - произнёс парень, как только встретил его.

- Хм, если ты не сильно спешишь, то можешь подождать, пока я не закончу с парочкой дел, и тогда мы сможем пойти вместе. - ответил здоровяк.

- Так было бы лучше всего. - улыбнулся Жень Бацянь.

Он даже не знал, где находится выход из парка зверей, не говоря уже о каком-то районе Байши, а потому парень как раз нуждался в ком-нибудь, кто ориентировался в городе и был знаком с местной культурой.

В противном случае, из-за недостатка знаний он мог бы случайно обидеть кого-нибудь из горожан и вызвать конфликт.

После того, как смотритель Ши разобрался со своими делами, мужчина переоделся в другую одежду и повёл Жень Бацяня за собой.

Парк зверей был связан с императорским дворцом, но также имел и другие выходы, которые охранялись несколькими воинами.

Подойдя к одному из таких выходов, смотритель Ши показал страже особый жетон у себя на поясе, и те спокойно пропустили их дальше.

- В следующий раз, когда будешь покидать парк зверей, тебе придётся взять специальную записку. И смотри не потеряй её, иначе не сможешь попасть назад. - произнёс здоровяк, просвещая Жень Бацяня.

- Не слишком ли легко войти и выйти из этого места? - вдруг спросил парень.

- В каком смысле? - удивился смотритель Ши.

- Ну, разве здесь не нужно поставить больше воинов на стражу, а проверку сделать более серьёзной? Что, если кто-нибудь проникнет в парк зверей? - недоумевал Жень Бацянь.

- Хахаха, вот ты о чём! Не-ет, парк зверей принадлежит Её Величеству, только полный дурак осмелится сюда сунуться. - рассмеялся здоровяк.

Выйдя из парка зверей, их компания пошла по небольшой тропинке, ведущей через лес. Спустя некоторое время они, наконец, вышли к жилым районам и ступили на нормальную дорогу.

- Смотри, именно тут живут придворные чиновники. - смотритель Ши указал на огромные роскошные особняки по обе стороны от дороги.

Пройдя ещё немного, Жень Бацянь неожиданно услышал шум впереди. Кажется, там сражались два человека.

Вернее, один человек был верхом на другом, избивая того.

Судя по их одежде, они оба происходили из богатых семей. А стоявшие в стороне и наблюдавшие за происходящим люди, видимо, были их лакеями.

Смотритель Ши как ни в чём не бывало повёл Жень Бацяня дальше, будто здесь нет ничего необычного. В отличие от него, парень постоянно поворачивал голову, чтобы посмотреть на бой. Каждый удар находящегося сверху мужчины был наполнен страшной силой. По округе разносились смачные звуки ударов, попадающих по лицу лежащего человека. Просто услышав их, Жень Бацянь почувствовал отголоски той боли, что сейчас, наверное, испытывал проигрывающий боец.

Однако, внезапно лежавший на земле парень сумел контратаковать и одним удачным ударом отправил противника в воздух. Человек, который до этого, казалось, побеждал, после непродолжительного полёта врезался в стену, пробив в ней огромную дыру.

Жень Бацянь судорожно вздохнул, когда увидел это зрелище.

- И никому нет до них дела? - спросил парень.

- А с чего бы кому-то беспокоиться? Они всего лишь дерутся. - небрежно ответил смотритель Ши, словно происходящая посреди улицы жестокая драка не имела большого значения.

- Но почему никто не вмешивается и не помогает кому-нибудь из них?

- Разумеется, потому что они вошли в круг. Если кто-то вмешается, тот, кому помогли, будет опозорен. - объяснил здоровяк.

- Если кто-то найдёт тебя, чтобы встать с тобой в круг, не бойся и смело бей его. Неважно кто он, чиновник или обычный человек, просто бей его. - продолжил наставлять Жень Бацяня смотритель Ши.

Парень уже понял, что так называемое "встать в круг" было некой формой дуэли у местных жителей.

- Можно избить даже придворного чиновника? - с любопытством спросил Жень Бацянь.

- Да, ты без проблем можешь сделать это, если он сам бросит вызов. Однако, тебе приглашать его в круг не разрешено. В противном случае, все высокопоставленные чиновники уже были бы избиты до смерти.

Жень Бацянь усмехнулся. Этот обычай действительно оказался похож на дуэли некоторых стран в древние времена.

Если спровоцированный чиновник вызовет кого-то в круг, то другая сторона имела право постоять за себя. Выслушав смотрителя Ши, Жень Бацянь посчитал, что в этой стране можно не бояться мести.

Тем не менее, затем он посмотрел на своё тело. За то время, что парень провёл в этом мире, большинство людей, с которыми он сталкивался, были очень высокими и в отличной физической форме. По правде говоря, парень сомневался, что смог бы победить в дуэли против местных, даже имей он несколько клонов.

Узнав о существующих обычаях, Жень Бацянь всерьёз задумался, а не стоит ли ему носить с собой электрошокер или перцовый баллончик...

- Часто ли чиновники бросают вызов в круг обычным людям? Что произойдёт, если их обидеть? - спросил обеспокоенный парень.

- Если обычный человек оскорбил чиновника, в большинстве случаев он просто отправит свою стражу преподать тому урок. Лично он бросит вызов только в том случае, если другая сторона тоже является официальным лицом.

- Чиновники тоже сражаются друг с другом? - с искренним интересом спросил Жень Бацянь.

- Конечно, в Зале Императрицы бои происходят почти каждый день. Несколько дней назад Её Величество утвердила вызов в круг между Хранителем Нации и Завоевателем Севера. Бой проходил на стене вокруг дворцового комплекса. В тот день вся округа была полностью заполнена зрителями. Некоторые люди даже пришли ночью, чтобы успеть занять место получше. - рассказал смотритель Ши.

Поначалу, когда Жень Бацянь впервые услышал о вызовах в круг, он почувствовал себя сбитым с толку. Тем не менее, выслушав объяснения смотрителя Ши, парень приобрёл определённое понимание народа Дайяо и их культуры. Ещё с прошлых посещений данного мира он понял, насколько жители Дайяо воинственны и любят сражения, но в полной мере осознал это только сейчас.

Когда Жень Бацянь подумал о ежедневных сражениях в Зале Императрицы, и что Императрица позволяет людям сражаться на дворцовой стене, он почувствовал, как от этого у него заболели зубы.

К счастью, тот бой посреди улицы был не таким эпическим, как сражения, описываемые в новеллах про культиваторов.

http://tl.rulate.ru/book/29188/815953