Готовый перевод Dragon Ball: New Life / Dragon Ball: Новая Жизнь: Глава 58. Предупреждение (Часть 1)

Зверинец несся к Ярдрату на максимальной скорости, когда пришло сообщение, что на Земле возникла чрезвычайная ситуация. Прометейский император был слегка раздосадован, обучение телепортации пришлось отложить. Он решил проверить, как Наппа обучает друзей Бардока. Он переложил работу по обучению на Наппу, потому что был слишком сосредоточен на других делах.

Если Наппа будет достаточно хорошо справляться со своей работой, Радиц будет готов передать обучение своего отца лысому саяну. Если только Какарот не собирался обучать их отца.

В настоящее время, благодаря тренировкам, которые они прошли, сила Бардока уступала силе членов его отряда. Ему придется здорово постараться, чтобы догнать остальных, как только он закончит свой отпуск на Земле.

Когда он вошел в тренировочный зал, то увидел, что гравитация была установлена в двадцать раз больше земной.

Сквозь стекло он мог видеть группу саянов, участвующих в спарринге. Несмотря на то, что их было трое против одного, Наппа все еще держал верх. Трое членов отряда Бардока были покрыты порезами и синяками и тяжело дышали. Группа закончила свою тренировку, когда в комнату случайно вошел их император. Из всех них глаза Селипы говорили о том, что они все еще хотят вызвать императора на бой. Глаза Томы и Панбукина не выражали ничего, кроме восхищения их новым начальником.

"Как они продвинулись, Наппа?" спросил Радиц.

"Потрясающе! Если бы это были старые времена, этот отряд был бы низкоранговым, но сейчас они сильнее элиты того времени!" Наппа все еще был впечатлен тем, насколько сильными могут стать саяны при наличии соответствующих знаний. "Эти техники контроля Ки с Земли - нечто невероятное!"

"Кстати о Земле, возникла срочная необходимость, и мы направляемся туда", - сообщил им Император, - "Вы трое сможете воссоединиться со своим бывшим командиром отряда раньше, чем вы думали".

Через два дня "Зверинец" прибыл на Землю. Челнок, доставивший Радица и друзей Бардока, приземлился в лесу недалеко от дома Какарота. Ему было любопытно узнать, что за чрезвычайное происшествие потребовало его прибытия на Землю.

Когда он вошел в дом, то поприветствовал всех членов своей семьи. Он был потрясен, увидев, что его жена тоже там. Он был уверен, что она собирается проводить большую часть своего времени в Капсульной Корпарации или помогать губернатору Земной системы с новыми проектами. Друзья Бардока, казалось, были поражены дизайном дома Какарота. До того как геты построили более совершенные жилища и здания, большинство построек саянов были сделаны из глины.

"Итак, что все это значит?" Радиц оглядел комнату.

"Эта девушка должна сама тебе все объяснить". Какарот указал на светловолосую саянскую девушку в комнате.

Ее глаза были прикованы к Радицу, и она, казалось, была в оцепенении. Заметив, что все молча наблюдают за ней, девушка быстро встала и поклонилась.

"Император Радиц, Ваше Величество, для меня большая честь познакомиться с Вами. Меня зовут Эшалот, и я из будущего", - объяснила она. "Я здесь, чтобы предупредить вас, что через три года 12 мая в 10 часов утра появятся две кибернетические формы жизни и уничтожат Южный город. Позже выяснилось, что киборги были из несуществующей Армии Красной Ленты".

Радиц быстро взглянул на своего брата: "Я думал, ты уничтожил Армию Красной Ленты много лет назад. Это должно было быть легко для тебя".

"Я так и думал. Если я правильно помню, у них были только танки и прочее. О, и несколько биороботов". Какарот сказал: "Мы уничтожили все их базы для Короля Земли. Это была хорошо оплачиваемая работа".

Радиц знал, что если сценарию "Будущего Транкса" все же суждено разыграться, он должен задать самый важный вопрос: "Были ли эти киборги достаточно сильны, чтобы убить нас?".

"Когда вас вызвали на Землю, Какарот уже умер от сердечного вируса". сказал Эшалот.

"А как же бобы Панацеи, которые должны лечить болезни?" спросил Радиц.

"Когда он попытался использовать бобы, вирус мутировал. Он стал вдвое смертельнее для саянов, чем для людей. Даже ты в конце концов поддался вирусу".

Радицу не понравилась идея быть уничтоженным вирусом, тем более что Большой Гет должен был создать лекарство.

"А разве Большой Гет создал лекарство?" - спросил он, задумавшись.

"Через некоторое время да, но это заняло больше времени, чем следовало, потому что ИИ отбивался от попыток взлома силами киборгов". Она передала Радицу небольшую коробку. "Внутри коробки - данные о лекарстве.и несколько капсул "Дино", содержащих настоящее лекарство".

"Спасибо, Эшалот". Радиц открыл коробку и вынул флешку с данными. Просмотрев ее, он передал ее Булме для изучения.

"Есть еще кое-что", - спросила она, - "Могу я поговорить с вами снаружи на минутку. Император Радиц?"

Радиц последовал за юношей за пределы дома его брата и в лес. Они подошли к выкрашенному в белый цвет стальному автомобилю. Он напоминал кабриолет на воздушной подушке, только выглядел самодельным. В местах соединения стальных квадратов были хорошо видны заклепки и сварные швы.

"Это моя машина времени. Моя мать построила ее после того, как закончила работу над приводом времени доктора Омори". У Эшалот был гордый вид.

"Итак, чтобы быть уверенным, ваша мать - Тайтс, правильно?" спросил Радиц.

"Да." ответила она, "Учитель Гохан смог забрать дедушку Вегету и маму с планеты после того, как все стало очень плохо. Мы работали в империи под началом императора Рейсса, пока он не заразился вирусом во время борьбы с киборгами, иначе он, вероятно, победил бы."

http://tl.rulate.ru/book/29068/1861353