Готовый перевод Dragon Ball: New Life / Dragon Ball: Новая Жизнь: Глава 35. Встреча (Часть 2)

"Отец хотел, чтобы я привел тебя посмотреть на дракона. Они собирают драконьи шары, и он подумал, что ты захочешь на него посмотреть!". Рейсс и сам был взволнован. Он никогда не видел, чтобы драконьи шары кто-то использовал. На Грен'дире, где он жил, их не было.

"Правда!?" спросила Булма, явно заинтересованная. Рейсс быстро кивнул, давая понять матери, что он говорит серьезно. Пара быстро вышла из шаттла и полетела в направлении остальных.

"Помни, когда мы подойдем к остальным, ты должен нести меня". напомнила Булма своему сыну.

"Я знаю. Отец не должен знать, что ты умеешь летать". Рейсс засмеялся: "Почему бы просто не сказать ему?"

"Не твое дело. Ты задаешь слишком много вопросов". Булма отвернулась от Рейсса.

Мальчик пожал плечами и продолжил вести свою мать к месту встречи. Рейсс сбавил скорость, потому что его мать была очень медлительной, когда дело доходило до полетов. Однако он очень восхищался ее умением обращаться с техникой. Проводя время с матерью, Рейсс узнал много нового. Ему нравилось изучать что-то новое, потому что ему хотелось знать всё обо всём. Его отец всегда подчеркивал, как важно знать своего врага или иметь достаточно ума, чтобы уметь приспособиться.

Когда пара приблизилась к деревне, Булма действительно прекратила полет и попросила Рейсса нести ее. Его мать не была талантливой, но она была гениально хитрой.

Деревня, в которой все собрались, выглядела в основном похожей на остальные. Единственным отличием между деревнями было количество и расположение домов.

"Мы хотим собрать два последних Драконьих Шара". сказал Радиц своей жене и сыну, когда они подошли. Собравшись вместе, группа отправилась к своей цели.

В последней деревне, куда они пришли, жило имярекское дитя Денде. Старейшина деревни Мури был заметно старше имярека. Он носил оранжевый жилет с белым шарфом и белые свободные штаны, похожие на стиль большинства намекианцев. В оригинальном продолжении Мури должен был занять место Великого старейшины Гуру в качестве лидера Намекианцев.

Пока Наиль знакомил всех с Мури, Рейсс и Гохан решили поговорить с двумя детьми-намекианцами, которых они видели. Ими оказались Денде и Карго. Поначалу имярекцы нервничали, разговаривая с инопланетными детьми, но по мере общения чувствовали себя все более комфортно.

Наиль решил привести группу в эту деревню в последнюю очередь, потому что именно Мури собирался вызвать дракона. Все жители деревни собрались в центре поселения вокруг шаров дракона, чтобы наблюдать за вызовом.

"Таккарапут поп порунга пупиритт паро!" крикнул Мури. Семь шаров пульсировали желтым свечением.

Небо потемнело по всему периметру, хотя на планете никогда не было ночи. Из шаров Дракона в темное небо вырвалась золотая вспышка энергии, окруженная молниями. Земляне были поражены этим зрелищем.

Когда свет от драконьих шаров померк, группа уставилась на огромного намекианского дракона Порунга. Он был больше, чем земной дракон Шенрон. Порунга обладал мускулистой верхней частью тела с невероятно длинными руками. На голове у него росли четыре черных рога: два на макушке и два по бокам морды. Из лба дракона росла пара имярекских антенн. От головы вниз по змеевидному хвосту шел плавник.

"ИЗЛАГАЙТЕ СВОИ ЖЕЛАНИЯ!" прогремел голос дракона, когда он заговорил, глядя на группу своими багровыми глазами.

"Желания?" спросил Криллин, - "Сколько он может исполнить? Земной дракон может исполнить только одно".

"Порунга исполняет три желания". Мури объяснил.

"Я бы хотел, чтобы планета Вегеты была восстановлена". сказал Радиц Мури.

Старейшина перевел просьбу Радица на намекианский язык, потому что дракон исполнял только желания, произнесенные на родном языке.

"БУДЕТ ТАК!" - загорелись багровые глаза дракона, когда он работал над выполнением своей задачи, - "Твое желание исполнено! СКАЖИ СВОЕ ВТОРОЕ ЖЕЛАНИЕ!"

"Могучий Порунга, можешь ли ты вернуть более одного человека за раз?" спросил Радиц у дракона.

"НЕТ. НЕ В МОИХ СИЛАХ ВОСКРЕСИТЬ БОЛЕЕ ОДНОГО СУЩЕСТВА ЗА РАЗ!" ответил Порунга.

"В таком случае, мне нужен идеальный Намекиан, готовый стать Ками планеты Вегета". сказал Радиц, обращаясь к Мури. Радиц хотел, чтобы Ками планеты Вегета создал Драконьи Шары, которые могли бы восстановить население.

Старший Намекиан не решался попросить дракона исполнить желание. После того как Мури обратился к дракону с просьбой, его глаза снова засветились. Возле драконьих шаров появился пухлый старец-намекианец с деревянным посохом.

Радиц узнал в нем Цуно, одного из старейшин деревни, с которым они встречались ранее. Цуно огляделся вокруг, не понимая, как он оказался в деревне Моори.

"ЦУНО, СТАНЕШЬ ЛИ ТЫ КАМИ ПЛАНЕТЫ ВЕГЕТА?" спросил Порунга у старейшины.

"Я буду рад повиноваться повелителю, Порунга". Цуно склонилась перед драконом в благоговейном поклоне.

"ТВОЕ ЖЕЛАНИЕ ИСПОЛНЕНО!" снова заговорил Порунга, и Цуно снова исчезла с места.

Радиц чувствовал, что Порунга, по сути, вооружил парня, но ему было все равно. Радиц собирался использовать последнее желание, чтобы телепортировать Цуно на планету Вегета, но Порунга сделал это сам.

"ПРОИЗНЕСИ СВОЕ ТРЕТЬЕ ЖЕЛАНИЕ!" скомандовал Порунга.

"Ну, я заметил на смотровой площадке Ками и на плато Великого Старейшины, что Намеки любят высокие здания... поэтому я хочу, чтобы у Цуно была башня, подобающая Ками". Радиц сказал Маюри.

После перевода Маюри дракон снова успешно исполнил желание. Когда все три желания были исполнены, дракон исчез, и небо стало нормальным. Шары дракона взлетели в небо и разлетелись в разные стороны по всей планете.

"Хорошо, теперь, когда с желаниями покончено. Мы можем подготовиться к прибытию Фризы". сказал Радиц.

http://tl.rulate.ru/book/29068/1817301