Готовый перевод Dragon Ball: New Life / Dragon Ball: Новая Жизнь: Глава 18. Большая звездная система (Часть 1)

Когда мы прибыли в систему Большой Звезды, капитан передал новый набор координат и кодов доступа, чтобы мы могли войти в посадочную зону города. На планете был только один мегаполис, защищенный массивным силовым полем. Судя по оборудованию, население было технологически развитым.

У трапа моего корабля нас с Булмой встретил правитель планеты, король Дреб. Король был одет в белый лабораторный халат и носил тусклую серебристую металлическую корону. На его очках было несколько насадок неизвестного назначения. Как и у других жителей планеты, его кожа была светло-голубого цвета. Насколько я заметил, у всех жителей были оранжевые волосы разных оттенков.

Я чувствовал, что физически они были не сильнее людей.

"Спасибо, что пришли к нам на помощь. Я король города Грен'дир", - инопланетный король энергично пожал мне руку. "Мне сообщили о вашем прибытии капитан разведчиков, которого вы спасли".

Булма с большим интересом смотрела на человекоподобные машины, которые, казалось, выполняли какие-то строительные работы. Роботы в целом имели человеческую форму с двумя передними конечностями и двумя ногами, но на руках было меньше пальцев, вместо них могли быть когти или клешни. На механических головах не было лиц, только одинокий мигающий огонек.

"Приятно познакомиться. Я Радиц, а это Булма". Я представил нас королю. "Когда мы приближались к планете, я заметил, что ее окружают по меньшей мере четыре массивных корабля".

Судя по внешнему виду кораблей, они были не одного вида. Один явно был захвачен у Галактического Патруля, а тот, что был раньше, принадлежал Силам Фризы.

"Да, именно поэтому мы не смогли получить помощь. Капитану разведчика едва удалось выбраться из системы, чтобы найти вас. Честно говоря, мы искали Галактический патруль", - вздохнул он, - "Но они уже несколько лет почти не действуют в Западной Галактике".

Я был удивлен, услышав, что мы перешли из Северной Галактики в Западную.

"Поскольку Гете находится так близко к границе, мы подумали, что Галактический патруль все еще может помочь нам", - продолжал король.

"Галактический патруль ничем не поможет". заявил я. "Они слишком боятся Фризу и его армию и слишком слабы, чтобы прямо противостоять ему".

"Я уже слышал об этом Фризе", - сказал король. "Много лет назад он и его отец уничтожили несколько миров, граничащих с Северной Галактикой. Эти пираты в какой-то момент были частью сил Фризы".

"Честно говоря, Галактический Патруль даже не смог справиться с моим народом - саянами". добавил я.

"Так вы спасете мой народ?" Король склонил голову.

"Прежде чем мы договоримся о чем-либо, почему пираты нападают?" Булма вмешалась: "Вы должны нам объяснить, поскольку ваша битва прервала наше свидание".

"Это правда." Я кивнул в знак согласия.

"Им нужно главное достижение нашей цивилизации, чип управления искусственным интеллектом Гетов". Король указал на возвышающееся строение в центре города. "Эта лаборатория - ядро управления гетов. Оттуда искусственный интеллект помогает в управлении ресурсами, строительстве и исследованиях".

Мое выражение лица застыло от восприятия всей информации, которую предоставил король Дреб. Король забеспокоился из-за изменения моего выражения.

"Вы в порядке?" - обеспокоенно спросил король.

Я попросил дать мне минуту, чтобы еще раз все обдумать.

Система Большой Звезды.

Планета Гете.

Искусственный интеллект.

Неужели это та планета, которая создала Большую Звезду Гете, И.И. изгоя, который в итоге ассимилировал брата Фризы Кулера. Я не мог поверить, что почти упустил связь, но, если честно, я не смотрел "Dragon Ball" по крайней мере девятнадцать лет.

"Ха", я почти не слышал, что спросил Король, "Да, я в порядке".

Мы последовали за королем в его кабинет на верхнем этаже ядра управления. Кабинет был больше похож на лабораторию, чем на офис. Там было много экспериментальных столов с множеством запущенных проектов. Нас подвели к столу с голографическим дисплеем города Грен'дир.

Пираты сосредоточили большую часть своих наземных сил на главном входе в город. Почти две трети боевых роботов города были уничтожены пиратскими силами.

"Силовое поле нашего города защищает нас от бомбардировок кораблей, но если нас прорвут наземные войска, все будет кончено. Мой народ - ученые, а не воины", - он указал на зону боевых действий на дисплее.

"Если я выиграю для вас войну и спасу ваш народ, что я получу от этого?" спросил я.

"Чего ты хочешь?" - возразил король, ища ответа на моем лице.

"Вас." Я указал на короля: "Твои люди и технологии. Я хочу, чтобы вы работали на меня".

"Что?" - Король выглядел потрясенным.

"Вы сами сказали, что вы ученые, а не воины. Если вы заключите со мной союз, я не только остановлю этих пиратов, но и обеспечу дальнейшее процветание вашего народа". уверенно заявил я.

"Я... я... не могу дать вам ответ сейчас, но если вы поможете, мы будем вашим должником", - сказал король.

"Хорошо, пока что я займусь наземными войсками". Я сказал: "Было бы также неплохо, если бы Булма получила доступ к вашим системам. Возможно, она сможет придумать что-то такое, чего не смогли придумать ваши люди".

Я вышел из башни после короткой поездки на лифте на первый этаж. Моя аура запылала вокруг меня, когда я зарядил свой Kи и рванул в сторону пиратов. Приблизившись, я увидел, что пираты получают огромное удовольствие от уничтожения роботов-охранников.

Когда я приземлился, пираты не спеша осмотрели нового гостя. Я был окружен.

Восемнадцать пиратов и еще столько же на подходе. Они смотрели, как я трясущимися руками протягиваю им руки. Пираты захихикали между собой, и четверо подошли ко мне.

http://tl.rulate.ru/book/29068/1812085