Готовый перевод Tensei yuusha no kimama tabi / Вольное странствие переродившегося Героя: Глава 170. Ты же знаешь красный цвет

Когда Канаэ заплатила за группу Леона, он выслушал подробности случившегося.

… Связанная веревкой Тина каталась по полу.

- Ясно. Значит, как только сестрица Анри взяла в руки меч, она стала себя странно вести.

- Примерно так. Должно быть, это был проклятый меч.

Погнавшись за мужчиной, разрушителем додзё, и победив его, Генриетта взяла его меч и стала вести себя точно так же, как и он.

Канаэ и остальные отчаянно пытались ее найти, но у них возникли с этим проблемы.

- А что стало с тем мужчиной?

- Он очнулся, но не смог вспомнить ничего из того времени, когда держал в руках меч. Но он вспомнил о событиях, случившихся незадолго до этого.

- И что там было?

- Кажется, он нашел клинок в одном из святилищ. Когда-то этот человек был опытным самураем и служил какому-то даймё, но его выгнали за плохое поведение. После ему стало нечего есть, и он начал воровать.

Рассказ того мужчины был подтвержден расследованием его биографии и исследованием святыни.

Кстати, святилище - это религиозное сооружение в этой стране, аналог известной Леону церкви.

- Хоть он и опытный боец, но все равно недостаточно силен, чтобы разрушить додзё. Похоже, это меч дал ему столько силы. А то святилище, похоже, было построено всего около ста лет назад.

Сто лет – довольно большой срок, но в этой стране много святынь, существующих уже сотни лет.

- Похоже, святилище было построено для поклонения какому-то мечнику. Я не особо поняла, но, кажется, в этой стране люди становятся богами после смерти.

Похоже, украденный меч был тем самым мечом, которым мечник пользовался при жизни.

- Значит, нам нужно найти сестрицу Анри.

- Ага, но, к несчастью, в городе и вокруг него додзё уже разрушены, думаю, она ушла куда-то далеко. И я без понятия, куда идти. Узнать бы хоть направление, север, юг, восток или запад…

Если заранее использовать магию слежения, то можно было бы отследить ее, как бы далеко она ни ушла, но, конечно, нет смысла просить о том, чего нет.

- И даже если попробовать искать с помощью малышек-Сул, она не сможет опознать нужного человека.

Вспомнив, как он в последний раз пытался найти Зету, Леон только покачал головой.

- Нет, стоп… Тут все черноволосые, она сможет узнать ее по цвету волос…

Леон решил попросить Сулу разыскать Генриетту, хоть это и было неважной идеей.

- Красные волосы, красные волосы. Ты же знаешь красный цвет, да? Какое из них красное, это или то? (п.п. похоже, у нее все-таки цвет волос ближе к огненно-красному)

«То»

Когда он показал перед ней яблоко и апельсин, Сула без колебаний протянула щупальца к яблоку.

Похоже, она без проблем различает цвета.

- Тогда иди. Пожалуйста.

«Оставь это мне»

Из Сулы одна за другой начали выскакивать маленькие Сулы.

Будучи Королевой слизи, Сула может создавать своих клонов.

Все они – подчиненные Леона, поэтому он может общаться с ними по телепатической связи на любом расстоянии.

«Расходимся» (все разом)

Больше десяти тысяч малышек-Сул разбежались в разные стороны.

Но сама Сула ничуть не изменилась, потому что обычно она находится в сжатой форме.

- Ч-что за…

- Какая возмутительная слизь…

Канаэ и остальные были удивлены.

- Кстати… Я давно об этом думал, но почему с вами сестренка-эльф?

- М-м?

- Мы встретились в дороге и решили пойти вместе.

- Ну, у нас общая цель.

Леон наклонил голову.

- Какая?

- Я тогда хотела тебя о многом поспрашивать, но ты сбежал, и я бросилась тебя искать.

- …

- Я спрошу подробности, когда леди Генриетта будет в безопасности.

Леон вспомнил, как в спешке убежал, когда его личность была раскрыта.

… Он пожалел, что проделал весь этот путь до острова, и в глубине души решил сбежать при первом же удобном случае.

***

«Нашла»

Примерно через час после отправки с Леоном связалась малышка-Сула.

- Так скоро?

В прошлый раз малютки-Сулы тоже быстро сработали, но с очень низкой точностью.

Должно быть, в этот раз они не отвлекаются на ненужные вещи и действительно ищут красноволосого человека.

Но даже так, ничего не поделаешь, если они несколько раз промахнутся.

Поэтому Леон решил отправиться к ней.

- Она примерно в тридцати километрах отсюда.

- Довольно далеко.

- Да нет, быстро доберемся.

Леон создал земляной корабль.

- … Он что, поедет по земле?

- Поедет же?

http://tl.rulate.ru/book/28986/3289098