Готовый перевод Will the Re-Summoned Hero Live as an Ordinary Person / Сможет ли вновь призванный герой вести жизнь обычного человека?: Глава 108

Повторный вызов героя Эпизод 108

________________________________________

「А сейчас давай проанализируем те сведения, которые оставил нам Старейшина.」

Вернувшись в гостиницу, Саута достает дневник и, положив его на стол в середине комнаты, приступает изучать его содержание.」

Дина читает книгу за столом, установленным в комнате.

Спустя несколько часов Саута прочитывает дневник до конца и резюмирует его содержание. В дневнике приводятся мысли, дневной рацион Старейшины, его путевые заметки и т.д. Из всех этих беспорядочных сведений Саута собирает основную нить повествования. Содержание не слишком отличается от того, что ожидала Дина до того, как они приехали в эту страну.

Старейшина гномов, Грегор Марвин, путешествовал по стране клана драконов. Он рассказал, что герой клана драконов не погиб от руки короля демонов, как и Саута, и отдал сокровище королю. Он был воином, прошедшим многие войны, и повсюду его почитали как героя. Несмотря на свое положение, он относился к каждому, как к равному. Родственники, потерявшие его, отказывались верить в то, что его жизнь мог забрать неизвестный человек, пока не увидят это собственными глазами, поэтому они плохо встретили Старейшину.

Старейшина на какое-то время остался в стране, чтобы передать сведения эксперту. Уезжая из страны, он услышал от людей немало слов покаяния. Поскольку Старейшина ощущал свою вину, ему ничего не оставалось, кроме как остаться. Он вдруг понял, что для него было естественным, что всегда и во всем винят именно его, поэтому он и не винил тех, кто проявлял в отношении его свои эмоции.

Затем те же сведения были переданы расе гномов. Думая о том, что узнает, что он жив, а также ввиду важности сведений и опасаясь того, что кто-то может поднять свою руку на его род, Старейшина приказал гномам разделить свою страну на отдельные поселения, чтобы выжить. Поначалу многим такой порядок пришелся не по душе – многие просили Старейшину вновь возглавить клан, но он терпеливо объяснял каждому, что не может оставаться в стране.

Многие все еще противились его решению, но в конце концов, большинство приняло порядок Старейшины, и клан распался.

Легко понять, что если они имеют связь с людьми, находящимися между этими двумя расами, они могут получить полезную информацию. Однако, местоположение клана драконов неизвестно, а гномы раздроблены, и как их искать – неизвестно. Это и есть две самые главные проблемы.

「Я многое понимаю, но, похоже, все случилось так, как думала Дина.」

「Это так? Значит, все верно: Старейшина оставил достаточно информации, чтобы она могла дойти до сведения Сауты-сан.」

Саута качает головой.

「Эээ? Я не права?」

「Ах, это не для меня. Похоже, эта информация предназначается не мне. Она предназначается нам.」

Дина наклоняет голову. Она никогда не думала, что это касается и ее тоже.

「Нам? И мне тоже? Но почему…」

「Похоже, Старейшина какое-то время скрывался, прежде чем убежал из замка короля-демона. Он мог прятаться там годами. Он ждал, пока все уляжется, а поскольку он был ранен, он использовал это время, чтобы набраться сил. И только затем он начал действовать.」

В этот момент Саута открывает дневник на определенной странице и показывает ее Дине.

「Перед тем, прийти в страну клана дракона, страну гномов и страну клана зверя, он сначала посетил страну эльфов. И там он встретил… Дину. Ты уже была запечатана в кристале Демона.」

Дина, услышав слова Сауты, непроизвольно берет в руки дневник. Она прочитала несколько страниц, начиная со страницы, которую показал ей Саута. На ее глазах непроизвольно выступили слезы. В дневнике Старейшина описывал свои чувства к ней.

「Похоже, Старейшина чувствовал на себе ответственность за твою печать. Похоже, он чувствовал невыносимую вину, когда узнал, что случилось с семьей его друга.」

И хотя Саута говорил невозмутимым голосом, он так сильно сжимал кулак правой руки, что было заметно, как по руке стекает тонкая струйка крови.

「Но, увидев тебя, он понял, что у тебя есть ключ – камень памяти. Только я и Старейшина можем открыть печать, но он не сделал этого. Другими словами, он верил в то, что однажды меня снова призовут в этот мир, и я сниму твою печать.」

Заметив кровь на руке, Саута вытирает ее первой попавшейся под руку тряпкой, а другой рукой гладит Дину по голове.

「Вот посмертные воспоминания Солдии, а вот та тропинка, по которой Старейшина ведет нас к истине – мне кажется, что даже спустя тысячу лет эти двое не перестают нам помогать.」

В руках Сауты Дина расплакалась.

Не в силах успокоить Дину, Саута усаживает ее на кровать. Спустя какое-то время Дина засыпает, прижавшись к Сауте. Саута решает положить ее на кровать в таком положении.

「Господи, даже через тысячу лет это заставляет Дину плакать.」

Слегка похлопав Дину по голове, Саута идет к столу, бормоча себе под нос слова недовольства в адрес Старейшины. Саута продолжает читать книги, которые Дина читала почти до рассвета.

На следующее утро, когда Дина просыпается, она с удивлением обнаруживает, что Саута спит, сидя на стуле.

「Эээ? Почему? Не напоминай мне о том, что случилось вчера, потому что……」

Вспомнив о том, что она делала прошлой ночью, она закрывает лицо руками.

「……. Хм? Ты проснулась, Дина? Доброе утро.」

「С-Саута-сан! До-доброе утро! Прости меня за то, что было вчера ночью!」

Уснув вся в слезах, она поражена тем, что проснулась в кровати Сауты, и его приветствие еще сильнее смутило ее.

「Ммм, ничего страшного. Что было вчера, уже не исправишь, так что не бери в голову. Это чувство лучше отпустить – не нужно быть такой напряженной. Это напоминает мне о прошлом.」

「Ууу, то есть…… Я и правда верю, что ты мог спасти меня, и я бы росла, глядя на то, как… Я не хочу показаться такой же наивной, какой я была раньше! Я все сказала!!」

Дина покраснела и упала лицом на матрац.

「Хахаха~ Вот такой ты мне нравишься больше, Дина. Просто поменьше парься и будь собой. В конце концов, отныне мы будем вечно скитаться вместе.」

Услышав эту фразу Сауты, Дина оторвала еще сильнее покрасневшее лицо от матраца, а затем снова упала на него.

http://tl.rulate.ru/book/2897/543331