Готовый перевод Breaking Off the Engagement… Bring it on! / Разрыв помолвки... как раз то, чего я хотела!: Глава 3.

Что ж, я вернулась в наш особняк в столице.

Приехав, я позвала дворецкого Себастьяна и свою личную горничную Сану.

– Леди Лилина, у вас есть распоряжения для нас?

Себастьян говорил с тревогой в голосе.

Сана стояла позади него, ожидая моих слов, словно взмах топора палача.

Ее глаза с тревогой смотрели на меня.

– Сегодня принц Леон разорвал нашу помолвку.

– ......!?

Себастьян не произнес ни слова, но его выражение лица явно говорило о шоке.

Сана чуть не подавилась собственным языком.

– Об этом я сразу же сообщила королю и отцу...

– ......!!!?

– Аааа????

Сана, та вообще взвизгнула как резаная.

Что с их реакцией?

В подобной ситуации вполне естественно немедленно сообщить всем о произошедшем.

– Именно поэтому я вскоре возвращаюсь домой, чтобы отдохнуть и расслабиться. Само собой разумеется, что отец дал своё разрешение.

Себастьян кашлянул в руку, как бы говоря – ему есть, что сказать.

– Кха-кха, Его Величество, эээ, согласился c аннулированием помолвки?

Было весьма странно слышать, как Себастьян так путается в словах. Новость оказала на него большее влияние, чем я предполагала.

– Король? Да, он согласился. Хотя теперь, когда ты упомянул об этом... отец перебил его, поэтому Его Величество не смог высказать своё мнение. Но мне всё равно разрешили уехать. Кстати об отце, есть ещё кое-что, что мне нужно сообщить ему. Сана, пожалуйста, побыстрее подготовь бумагу с пером.

– Да, сейчас же все будет готово!

Сана умчалась, а Себастьян собрался с силами и задал вопрос.

– Леди Лилина... Когда вы собираетесь уезжать?

– Думаю завтра, поскольку сегодня это уже невозможно.

Себастьян удивленно посмотрел на меня широко открытыми глазами.

Что-то не так?

Но я не слишком сильно задумывалась что именно. В конце концов, моя истинная цель состоит в том, чтобы наслаждаться своей новой жизнью.

Прежде всего, я хочу насладиться своей свободой!

Точно, это и есть мои настоящие намерения.

– Леди Лилина, независимо от обстоятельств, возможно, завтра - это слишком поспешно.

С беспокойством на лице произнес Себастьян.

Его волнует время, которое потребуется на все необходимые приготовления?

Эти приготовления требуют много времени, которое, как я считаю, можно было бы с большей пользой потратить на другие дела. Слишком много хлопот только ради одного человека.

Нет необходимости в конном экипаже и личном конвое, тем более что я больше не невеста принца.

Пока размышляла над этим, Сана притащила письменные принадлежности.

– Спасибо, Сана.

Взяв у нее бумагу с тушью и пером, я начала быстро писать.

Я закончила письмо меньше чем за три минуты!

Запечатав письмо, я передала его Себастьяну.

– Себастьян, пожалуйста, немедленно отправь его отцу, думаю, оно дойдет до него вовремя.

Он поклонился и вышел, чтобы выполнить мой приказ.

После того, как Себастьян ушел, ко мне с застенчивым видом подошла Сана.

– Леди Лилина, а... это правда, что принц разорвал помолвку?

Для горничных не типично задавать такие вопросы, но Сана была со мной с самого детства, поэтому мы близки друг с другом.

Ее, должно быть, беспокоит вся эта ситуация.

– Это правда. Все, кто слышал о произошедшем, не могли в это поверить, но это не ошибка. Какие могут быть сомнения, когда рядом с принцем была прекрасная девушка. Мы были помолвлены, но это был всего лишь политический брак. Но в действительности он желал брак по любви.

Сана пробормотала, что это неожиданно для нее, и ее взгляд, устремленный вдаль, затуманился, словно ее кто-то проклял.

Спустя одно мгновение она пришла в себя и посмотрела на меня.

– Леди Лилилна, если мне позволено сказать... принц, может быть, и хочет жениться по любви, но тем не менее, его невестой...

Прежде чем Сана успела договорить, дверь в комнату была резко и с треском распахнута.

БАМС!

Я удивилась, что дверь не сломалась от такого сильного удара.

– Ли-Лилина.....!

Появился мой брат Рикардо.

Из-за спешки его рыцарская форма была в полном беспорядке.

Кстати, мой брат – самый молодой капитан рыцарей.

– О боже, брат, ты слишком взволнован. Когда ты посещаешь комнату дамы, не забывай сначала постучаться.

– Как ты можешь так спокойно разговаривать в подобной ситуации? Помолвки между тобой и Леоном больше нет...!

Так он уже узнал об этом?

Брат всегда узнавал новости одним из первых.

Но более вероятно, что это отец рассказал ему о произошедшем между принцем Леоном и мной.

– Ты услышал об этом от отца? Должно быть, он сразу же связался с тобой. Но все именно так, как ты и сказал, и завтра я уезжаю.

– Послушай, Лилина. Ты избранница принца Леона, как ты можешь так быстро уехать?

– Ониисама, будут проблемы, если я не уеду. В любом случае, всё уже кончено, и отец одобрил мое решение, можешь сам спросить у него.

Брат забормотал себе под нос.

– Я должен исправить безрассудство своей младшей сестры.

Как грубо! И я вовсе не безрассудна.

Я уже догадывалась, что дальнейших разговор зайдет в тупик, поскольку ни один из нас не уступит, поэтому решила положить конец обсуждению.

– Ониисама. Если это все, что ты хотел мне сказать, то я хотела бы отдохнуть в своей комнате. Поэтому, пожалуйста, оставь меня одну. Сана, у тебя еще есть незавершённые дела, которые требуют твоего внимания? Я собираюсь ненадолго прилечь, так что я позову тебя позже.

Я выгнала этих двоих из комнаты.

Фууух…. Что-то я устала.

Несмотря ни на что, я считаю, что это лучшая альтернатива моим адским урокам.

Все, что мне сейчас нужно, это крепкий сон.

И я провалилась в царство Морфея, как только закрыла глаза.

http://tl.rulate.ru/book/2894/54016