Готовый перевод Breaking Off the Engagement… Bring it on! / Разрыв помолвки... как раз то, чего я хотела!: Глава 12.

Глава 12

Фух~ Как и ожидалось от нашего шеф-повара.   

Этот гамбургский стейк был даже сытнее, чем обычная большая порция – он был просто экстра огромным и объедательным!

Но я всё равно полностью съела его.

Я съела абсолютно всё до крошки, даже десерт.

У меня даже появилось чувство, что если я останусь в нашем поместье, то я определенно начну переедать так каждый день.

Ага, я просто обязана пойти охотиться на монстров!

Когда я вернулась в свою комнату и думала обо всём этом, я услышала стук в дверь.

– Лилина-сама, это я, Сана. Можно войти?

– Конечно, заходи.

После чего Сана вошла со словами «Извините за вторжение...»

– Хорошая работа, Сана. Похоже, тебе удалось успешно выдворить тех парней в масках

– Да… Но в итоге мне так и не удалось узнать, кто их нанял. Мне очень жаль

– Это не твоя вина, Сана, так что, пожалуйста, не извиняйся. Кто бы вообще подумал, что на меня решат напасть? Честно говоря, я не верю, что есть хоть какой-то смысл в том, чтобы делать целью бандитов меня, чья помолвка уже была разорвана. Я даже уже возвращалась на наши земли! Больше того, вопрос о разрыве помолвки пока что не должен был стать достоянием общественности. Кто-то, кто знал об этом, и о том, что мой путь будет проходить через это конкретное место. Это должно сузить возможных виновников, правда?

– Это действительно так. Я считаю, что Лиза-сама и Лиф-сама, находящийся в столице, уже расследуют это. Думаю, мы услышим результаты расследования в ближайшие дни

– Тоже верно. Насчёт того, чем я могу заняться в данной ситуации… Думаю я должна просто пойти охотиться на монстров.

– Лилина-сама, возможно есть другие вещи, которыми вы можете заняться… Разве в нынешней ситуации не лучше отказаться от охоты?

– Сана, не хорошо забирать у меня возможность повеселиться. Более того, от того, что я буду охотиться на монстров, будет легче всем

– Пожалуйста, держите себя в руках…

– Я постараюсь

Кажется, что число вещей, о которых мне нужно думать только что увеличилось на единицу. Так как физически я была в порядке, высказывание своего мнения меня утомило, почему я и легла спать довольно рано.

Пeрeвод сдeлан на рyлeйте

...........На следующий день

Я спала как убитая и отлично выспалась, чувствовуя себя просто супер бодрой.

«А значит, пора идти охотиться!»  – хотела я радостно закричать.... когда вдруг мне сказали, что мама хочет видеть меня.

Интересно зачем?

– Лилина, этим утром я получила письмо, в котором говорилось о том, что  бабушка и дедушка вернуться сюда. Судя по всему, они прибудут через 2-3 дня

– Вот по-че-му, вместо того чтобы охотиться на монстров, ты будешь помогать мне с некоторыми делами до того момента

О, бабушка и дедушка возвращаются?

Речь идёт о родителях моей мамы. Они, в спешке скидывая ответственность за территорию на их дочь, уехали в путешествие, блуждая повсюду под предлогом отставки.

Если я правильно помню, то прямо сейчас они должны быть в каком-то западном государстве, которое имеет хорошие отношения с нашей страной.

Они перемещались так быстро, что определить точное место их нахождения всегда было очень сложно.

Они всё ещё не потеряли свою силу, так что даже без охраны эта пара могла путешествовать туда, куда им угодно.

И теперь они вернуться, что вообще могло произойти?

Возможно, из-за того, что у меня было странное лицо, но мама рассказала мне о содержании письма.

– Лилина, кажется, что ты сейчас думаешь ‘почему эти двое неожиданно возвращаются’, но, знаешь, их информационная сеть просто невероятна. По какой-то причине они уже знают о разрыве помолвки, они затронули эту тему в своём письме. Я удивляюсь, как именно они получили эту информацию? Если уж они ведут себя как пенсионеры, то разве они не могли передать свою информационную сеть мне?

Э?

По какой-то причине главной темой разговора оказалась информационная сеть бабашки и дедушки. Как и ожидалось от мамы –  вещи, которые цепляют её взгляд, сильно отличаются.

Вместо факта разрыва помолвки, она заговорила о разведывательной сети. Очень похоже на неё.

– И так как они возвращаются впервые за некоторое время, есть вещи, которые я должна подготовить. Все остальные в данный момент заняты их собственными заданиями, такими как уборка и реконструкция, так что могу ли я надеяться на твою помощь? Тебе всё равно будет скучно дома

То есть я теперь девочка на побегушках?

Ладно.. Это лучше, чем скучать в своей комнате.

– Я понимаю. И как же я могу тебе помочь?

– Помнишь те лечебные травы, которые растут только в лесу поблизости? Я хочу, чтобы ты принесла их. Чай, который делается из этой травы, очень любят бабушка с дедушкой. Я уверена, что вскоре они отправятся в следующее путешествие, поэтому я хочу, чтобы они взяли его с собой. Так что постарайся собрать побольше.

Это просто слишком лёгкая задача.

Я смогу сделать это, когда буду ходить по окрестностям.

– Я поняла. Тогда я начну прямо сейчас

– Тогда до встречи

Это конечно не охота на монстров, но для разнообразия тоже ничего .

В добавление к этому, если это сделает бабушку и дедушку счастливыми, тогда это намного лучше, чем охота.

Я оседлала лошадь и поехала в направлении леса, а через 10 минут я уже была там.

Корни деревьев внутри леса были преградой для лошади, так что я спешилась и оставила лошадь перед лесом.

Она умная, так что всё будет хорошо, даже если я не привяжу её. Лошадка прибежит, как только я свистну.

После этого я вошла внутрь леса.

Внутри ничего не изменилось, всё было точно так же, как в прошлом.

Пока я думала о том, что в этом лесу я встретила принца Леона, а также Леди Крис, натягивающую тетиву, я уже пришла к месту своего назначения, даже не заметив.

Тогда лечебные травы где-то… А вот и они!

Отлично, так как их не собирали в последнее время, росло здесь довольно много.

Я собрала немного, но главное не брать слишком много, потому что если я соберу больше чем необходимо, то на следующий раз ничего не останется.

Эм?

Я почувствовала, что я здесь не одна.

Но я не чувствую никакой жажды крови, это, должно быть, человек, да?

Когда я посмотрела на место, откуда исходило это чувство, тот от кого оно исходило показался.

http://tl.rulate.ru/book/2894/1056433