Готовый перевод Мелкий неудачник / Мелкий неудачник: Глава 48. Заказ.

Глава 48. Заказ.

Путь до нужного места занял где-то час. Я и не думал, что город настолько большой, хотя мы шли не спеша и часто сворачивали. Чем ближе мы приближались к центру, тем богаче были дома, и стояли они уже не впритирку друг к другу, а практически все имели хотя бы маленький дворик. Добравшись до цели, Ульрих прошел чуть дальше и что бы не привлекать лишние внимание, зашел в таверну перекусить. Сели поближе к окну, чтобы видеть дом.

Когда проходили, я заметил в открытые ворота, ходящих по территории охранников. Самое интересное что на территории богатых домов росла местная растительность от травы до деревьев. Цветом правда она была не зеленая, а различных оттенков от красного и желтого до коричневого и черного. Территория этого демона не была исключением. На ней была трава, а охрана прохаживалась по выложенным дорожкам.

Ульрих заказал себе суп и порцию прожаренного мяса. Для меня он попросил маленькую ложечку. С блюдами также принесли хлеб. Гурман из меня никакой, но горячий наваристый бульон с хлебом, а после и поедание мяса руками показалось мне божественным. Ели мы молча, каждый думая о своем. После еды пока мы сидели, а ульрих пил сок, я решил заговорить.

-Уль, у меня есть к тебе просьба.

-А? Слушаю тебя.

-Ты уже подумал, как будешь выполнять свою работу?

-Как раз в процессе. Думал дождаться пока не появится полумрак с хорошими тенями и с их помощью постараюсь пробраться внутрь. Только сегодня затемнения не будет.

-Так вот. Могу я у тебя попросить передать это дело мне?

-Тебе?

-Да. Я маленький и смогу подобраться незаметно. К тому же мне тоже нужно расти и становится сильнее.

-А если у тебя не получится и тебя схватят?

-Если моя вылазка провалится ты сможешь попасть на территорию дома, пока будет суматоха. Если получится, то и меня спасешь.

-А если не получится? Ты ведь понимаешь, что с тобой могут сделать? К тому же на тебе рабский ошейник, и они узнают кто твой хозяин.

-Не забывай, что ошейник я могу снять. А моя легенда проста, заблудился. Упал у тебя с плеча и потерялся в большом городе.

-За тобой тяжело уследить, мог и потеряться.

По довольной улыбке Уля, я мог судить что ему моя идея понравилась.

-Только они могут не захотеть возвращать тебя обратно.

-У тебя пока идей получше нет. А если рискнешь, то можешь поплатиться жизнью.

-Тогда пошли. Нужно продумать детали. И спрячу я пока тебя в карман.

Расплатившись за еду мы пошли дальше по улице и свернули в переулок. Задними дворами и через территории на которых не было охраны, мы вернулись к дому цели. Ульрих засел в тени от соседнего дома. Забор у нужного демона был железный и высокий, но у него оставалась внизу решетка. Через нее можно максимум просунуть руку, но для меня это идеальный вход.

-С проникновением у тебя не будет проблем. Главное добраться до дома и попасть внутрь. Там только хозяин.

-Откуда ты это знаешь?

-Шпионы постарались. На картинке кроме адреса была и нужная информация.

-Может тогда там есть пояснение за что мы его убиваем и почему так срочно?

-Есть. Он взял взятку и ночью собирается убежать из города. Если сейчас не получится его устранить, то придется устраивать засаду на дороге. Это более дорогой и тяжелый метод. Поэтому нужно убить его дома.

-Я тебя понял. Как мне его убить?

-Для этого я купил яд, который хотел нанести на метательную иглу или кинжал.

-Тогда давай мне иглу и яд. Подберусь к нему и уколю.

План вроде бы несложный, но я не учел длины его иглы. она была в несколько раз длиннее меня, и я не мог использовать ее даже как копье.

-А покороче у тебя нет? Или эту сломать можешь?

Подумав, Ульрих достал иголку покороче, на конце которой были привязаны нитки.

-Я еще ими не умею обращаться, поэтому про них забыл.

По виду это была большая современная игла. Отрезав нитки и обмотав их поплотнее, у меня получилось хорошее копье. Попросив еще одну иглу про запас, я взял флакон с ядом и попробовал вытащить пробку. С трудом, но мне это удалось, поэтому я окунул внутрь концы игл. Слегка заткнул пробку обратно в горлышко и поместил все в инвентарь.

-Теперь я готов.

-Я вот о чем подумал, ошейник лучше не снимай. У тебя с ним выжить больше шансов. Главное не проболтайся, что делал внутри, и я постараюсь тебя вытащить.

-Я понял тебя, Уль. Тогда я пошел.

-Удачи.

“Ага. Удачи, которой у меня нет.”

С проникновением в дом проблем не возникло. Трава хоть и не была высокой, но меня очень хорошо скрывала. Осматривая из укрытия дом, я заметил, что под задней дверью есть небольшой зазор в который я смог пролезть и оказался внутри.

В доме же было намного сложнее. Пробираясь по стенке, я нарвался на красных муравьев. Они хоть и были поменьше тех, с которыми я сражался и достигали в размере моих колен, но помучится пришлось. Их было много, и они покусали мои ноги. Минут десять пришлось сидеть и ждать пока пройдет немота и я смог нормально ходить.

Попав на кухню я встретил местную крысу. Она была лысой и кожу покрывал черно красный панцирь. Выглядело красиво и страшно одновременно. Схватив на этот раз иглу, я поцарапал ей лапу, которой она отбила наконечник моего копья. Результат наступил мгновенно. Крыса подергалась в судорогах пару секунд и замерла. Убедившись в силе яда, я еще раз смазал иглу и двинулся дальше.

Хозяин дома нашелся в спальне. Он ходил по комнате и бросал свои вещи на кровать, после складывая их в ящик, стоящий там же. По-тихому пробравшись под кровать я приготовился ждать удобного случая, чтобы сделать угол моим копьем.

Когда демон в очередной раз вернулся с вещами, я резко направил ему в палец иголку. Но тут демон двинул ногой вперед, из-за чего иголка вошла еще глубже, а меня отбросило пинком в сторону.

От удара у меня сломались руки и по ощущениям треснули ребра. Я валялся на боку, ожидая, когда восстановятся мои кости и поврежденные внутренности. Демон же вскрикнув, скакал на одной ноге, но это продлилось недолго, и он тоже свалился на пол. Только он все еще был в сознании и жив. Хотя у него двигались только одни глаза и немного мимические мышцы.

Более или менее придя в себя, я вытащил вторую иголку и пошел на демона. Его лицо было направлено на меня, поэтому я мог видеть его взгляд. Поначалу в глазах было непонимание, потом злость и в конце страх. Он уже понял кто во всем виноват и что его ждет дальше.

Не заморачиваясь, я ткнул его в высунутый язык и дождавшись пока не остекленеют глаза, направился за второй иглой. Она засела в пальце на половину и мне пришлось повозиться с ней, увеличив края раны.

Ребра все еще ныли, но я добрался до укрытия Ульриха не встретив по пути других неожиданностей. Если бы Уль не пошевелился, то я бы и не заметил его в тени.

-Как все прошло?

Взволнованно спросил Ульрих смотря на ковыляющего меня.

-Этот гад пнул меня. Но я все сделал.

-Тебе нужно к лекарям. Наверняка у тебя сломаны кости.

Взвесив свой ответ, я решил приоткрыть один свой секрет, чтобы не распространятся о другом.

-Я же маг. Поэтому выучил еще и начальное исцеление. Полежу немного и все будет со мной в порядке.

-Ты уверен? Лечение хоть и дорогое, но жизнь дороже.

-Уверен. Все необходимое я уже сделал.

И при нем скастовал на себе лечение. Стало действительно легче. Почему я об этом не подумал раньше.

-Видишь. Еще несколько процедур и буду как новенький.

-Здорово. Тогда давай я отнесу тебя обратно к Хозяйке.

С этими словами он аккуратно посадил меня в карман и начал выбираться на главную улицу.

http://tl.rulate.ru/book/2892/66779