Готовый перевод Spiral of Worlds / Спираль миров: Глава 2 - Метеороид

Глава 2

Метеороид

Удар болида, привкус крови,

И разрывает камень плоть,

Он не испытывает боли,

Миры пытаясь расколоть…

2013 год, город Вейфан, городской округ Китая, центральная часть провинции Шаньдунь, наш Мир.

Родители привезли подростка в больницу с сильным кровотечением руки.

- Что с ним случилось, - спросил дежурный доктор. - Что с рукой?

- С неба прилетело несколько камней. Со скоростью пули прошили нашу крышу. Один из осколков ранил Дар Вея.

- Но как? Это был метеорит?

- Мы не знаем. Эта ситуация нас очень напугала.

Отец подростка Дар Чень, был очень обеспокоен. Когда он услышал удары по крыше дома, а потом обнаружил лежащего в крови сына, жизнь пролетела перед глазами. Хорошо, что жены еще не было дома. Ребенок был в сознании, но не шевелился. Рядом с ним лежали несколько осколков камней в диаметре от нескольких миллиметров до двух сантиметров. Было очевидно, что один из них попал в мальчика.

Но задета была только правая рука. Из небольшой раны под напором от ударов сердца ритмично выстреливала кровь. Дар Вей слабел. Все, что было дальше, Дар Чень вспоминал туманно. Жгут останавливающий кровь, бинты, вызов скорой помощи, больница.

Операция по извлечению космического гостя из руки сына длилась несколько часов. Оказалось что небольшой осколок задел кость.

Спустя несколько дней Дар Вея выписали.

- Доктор, такое в вашей практике было? Почему нами заинтересовалась общественность? Большое внимание СМИ…

- Вы поймите нас господин Чень, все, что произошло с вашим сыном, противоречит многим известным нам законам. Я обязан был доложить по инстанции.

- Но разве падение метеорита противоречит законам физики?

- Я не об этом. Метеороид входит в атмосферу земли со второй космической скоростью. Такой скорости даже при известном торможении хватило бы, чтобы оторвать ребёнку руку.

- Но…?

- Но этого не произошло. Более того, метеорит застрял в руке мальчика. А во время операции мы не смогли его извлечь.

- Это более чем странно, но может быть, необходимо повторить хирургическое вмешательство. Сын жалуется на головные боли. Может же пойти заражение?

- Никакого заражения нет. Метеорит, как бы объяснить?

- Говорите как есть господин доктор!

- Он вошел в кость чуть выше локтя и как будто слился с ней.

- Не понял?!

- Стал частью вашего сына. Избавить ребенка от осколка можно только ампутацией руки. Но заражения не наблюдается.

- Если нет заражения то, что за черное пятно у него на руке, похожее на ожег?

- Пока не можем понять что это, но точно не ожег, так как это пятно немного увеличилось.

- Что теперь делать?

- Ничего! Вернуться к обычной жизни. При этом раз в неделю прибывать в медицинский центр вот по этому адресу.

Доктор протянул Дар Чену карточку с адресом.

- Хорошо. Спасибо!

- Если вдруг ребенку станет плохо или вдруг заметите что-то подозрительное, сразу же звоните по указанному в карточке телефону.

***

Тринадцатилетний подросток лежал в кровати собственной комнаты. По заверениям врачей, он был абсолютно здоров, однако после его ранения осколком метеорита появились головные боли. Прошло несколько недель после инцидента, но физические страдания не уменьшались. Обезболивающие не помогали.

- Луань, успокойся, - сказал Дар Чень своей жене. - Главное что живой и может быть, все еще обойдется.

Женщина плакала, у дверей комнаты сына. Она сострадала ему, но не знала чем помочь. Он постоянно жаловался на боли, которые не утихали.

- Если ты будешь плакать все время, ему от этого лучше не станет.

- Но если этот камень доставляет ему такие беспокойства, то нужно пойти на крайние меры.

- Нужно прислушиваться к специалистам. Нужно немного потерпеть. В противном случае наш мальчик будет без руки. И еще не факт что ампутация избавит его от головных болей.

Дар Чень подошел сзади к своей жене и положил свои ладони ей на плечи. День, когда мелкий метеоритный дождь превратил их дом в дуршлаг, вихрем пролетел в его памяти. Это произошло 15 февраля 2013 года. Тот день стал известен на весь мир, так как ознаменовался падением метеорита на территорию России. Позже его назвали Челябинским, в честь города, над которым он взорвался. Конечно, связь между Челябинским метеоритом и мелким космическим дождем в городском округе Вейфан просматривалась. Уже через несколько дней после этого события Дар Чень собрал всю информацию, которая была в социальных сетях. Он узнал, что падение космического тела в России вызвало существенные повреждения. В результате воздействия воздушной ударной волны, образовавшейся при падении метеороида, в Челябинской области с численностью населения более полутора миллионов человек за медицинской помощью обратилось более полутора тысяч человек; получили повреждения более семи тысяч зданий, в том числе более шести тысяч жилых домов, в которых проживало более ста двадцати тысяч семей. В результате нанесен многомиллионный ущерб населённым пунктам находящимся в Челябинской области. При этом метеороид имел диаметр всего 18-20 метров, массу около 13 тонн и скорость около 19 км/с на входе в атмосферу Земли. Но информации о похожих случаях слияния осколков метеорита с костной тканью человека отсутствовала. Может, быть просто засекречена?

- Вей, сильный мальчик. Он должен перенести эту боль, по крайней мере, видно как он борется.

- Я не могу смотреть спокойно на это, - всхлипывая, произнесла Луань. - Как можно улыбаться, игнорируя боль? Неужели наша жизнь теперь связана с лекарствами и больничными койками.

- Давай не будем его тревожить, пусть поспит. Тебе тоже надо отдохнуть. Думаешь, он не слышит, что мы шепчемся за дверью комнаты!?

- Да, ты прав! Пойдем к себе.

Дар Вей не хотел спать. Головную боль он чувствовал даже во сне. Но родители пичкали его снотворными, которые надолго обрывали его связь с реальностью. Сегодняшний день не стал исключением. Дождавшись, когда говор родителей за дверью затихнет, он провалился в бесконечную темную пропасть. Именно во сне разбавляя головную боль, к нему стал приходить страх перед кромешной тьмой. Страх как будто обездвиживал, а сам превращался в одушевленный предмет. Принимая разные формы смотрел на Дар Вея, не давал расслабиться. Как же в такие моменты хотелось вернуться в реальный мир, но Вей не мог, ему мешало снотворное. Сон это или видение, он не понимал. Но сегодня что-то изменилось. Страх перед неизвестностью нарастал и становился невыносим. Вей, кричал, но не слышал собственного голоса. Страх перед неизвестностью нарастал. Он вдруг стал ощущать движение - немыслимую скорость. Как будто он, разрывая давящую темноту, несся куда-то вперед. Скорость увеличилась и темное пространство стало сжиматься раздвигаясь под напором Дар Вея. Сам он уже не чувствовал себя человеком. Не понимая, что собою представляет и как выглядит, начал ощущать то чего не хватает любому живому существу на Земле - свободу. Головная боль прошла. Все мирское отошло на второй план. Только ощущение полной свободы, мощной энергетики и огромной скорости. Темнота, наконец, отступила, сменившись бесконечным космическим пространством. Юноша не чувствовал времени. Он просто наслаждался новыми ощущениями. Точнее их отсутствием. Бесконечный полет завораживал, и со временем прошли сомнения кто он. Преодолевая многомиллионные космическое расстояния Вей, который чувствовал себя кометой приближался сквозь галактики к Млечному пути, а затем и к Солнечной системе, пролетев рядом с Солнцем. Раскалившись от Звезды, образовал многокилометровый светящийся хвост, движущийся за ним. Но момент безмятежного полета закончился как только произошел взрыв и Вей чувствовал себя сиротой отколовшейся от большого объекта как от матери. Смена видения и теперь он уже метеороид входящий в атмосферу Земли со второй космической скоростью. Чувствует сопротивление планеты, которая пытается сжечь Дар Вея, не хочет его принимать. Считает чужим. Но он не сдается, так как еще силен. Не знает, что его ждет, только чувствует, что должен долететь до поверхности планеты. Вдруг происходит новый взрыв разбросав Вея на множество кусков. Теперь он чувствует каждый из них, падая на землю. В одно мгновение все сжалось в один маленький камень, который пробивает крышу дома и попадает в руку человеческого отпрыска….

Дар Вей проснулся в поту от собственного крика. Перед ним стояли напуганные родители.

- Что с тобой сынок, - кричала заплаканная мама. - Что тебе приснилось?

- Мама, - спокойно произнес Вей. - Я был на краю Вселенной.

- Что ты такое говоришь, - не понял Дар Чень.

- Я проделал огромный путь! Теперь знаю, что есть на краю Вселенной.

- И что там есть, - взволновано произнес отец.

Дар Вей отходя от сна внимательно посмотрел на своих родителей.

- Там кромешная тьма, - делает небольшую паузу. - И часть этой тьмы во мне!

http://tl.rulate.ru/book/28910/610206