Готовый перевод Spiral of Worlds / Спираль миров: Глава 1 - Мертвые земли

Спираль Миров

Глава 1

Мертвые земли

Когда нет будущего, прошлое в руинах,

Надежда мертвым телом на руках,

Завидуешь, тем, кто уже в могилах,

Непогребенных перешагивая прах…

Страх всегда был движущей силой прогресса. Он способен как созидать, так и разрушать все то, что создано человечеством.

2020 год, параллельная система Х, территория мертвых земель.

Предчувствие чего-то плохого не покидало. Еще при подлете к русскому городу появилось подозрение, что это билет в один конец. Тяжелый военный транспортник, неуклюже поворачивая свой корпус, медленно заходил на посадку. С первой попытки не получилось. Взлетная полоса, как и большая часть города, была разрушена взрывной волной. Оставалось надеяться на то, что в аэропорту есть топливо. Вернуться на территорию Великого Дома без него будет просто невозможным.

Дар Вей нервно зачесал правую руку. Расстегнув китель камуфлированного костюма, он освободил ее, внимательно рассмотрев старый шрам на предплечье, чуть выше локтя. Тот был похож на звезду, раскидавшую свои лучи до плеча. Отдельные полосы доходили до шеи.

- Увеличивается? - спросил командир группы сопровождения, внимательно проследив за действиями молодого человека.

- Да, Ван Чжун, к сожалению увеличивается.

Ван Чжун больше ничего не спрашивал. Он, как и большинство членов группы не верил в положительный исход операции, но долг пред Великим Домом был превыше всего. Планета с 2013 года была погружена в мир хаоса, и если был хотя бы один шанс остановить это, стоило рисковать собственными жизнями. На страдающей Земле остались в живых не более четырехсот миллионов человек, объединившихся в кланы и империи, на еще пригодных для жизни клочках земли. Борьба за выживание не прекращалась. Но не мутанты, аномалии и никого не щадящая радиация были самыми серьезными врагами человечества. На планете появились пространственные разломы, кратковременно соединившие несколько параллельных миров. Через проломы произошел перенос неизвестных существ вместе с их городами и технологиями. Ядерный удар, нанесенный по ним людьми, только усугубил экологическую обстановку. Началось ответное истребление человечества. При этом ряд крупных городов как будто были разрушены не год назад, а лет двадцать или тридцать назад. На лицо были еще и временные разломы.

Новый вид развитых существ внешне походил на человека, предпочитая одежду с желтыми оттенками. Они сами называли себя золотой расой. Быстро освоившись на Земле, создали свои империи, отвоевывая у людей пригодные для жизни территории. Самая влиятельная из империй называлась Золотой. Рабовлодельчество в ней процветало. Люди долго ломали голову над причинами, приведшими к пространственным разломам. Третья мировая война началась в 2012 году, уничтожив половину человечества, но вмешательств «других миров» не ожидалось. Дальнейшие события не поддавались объяснению, пока ученые Великого Дома не связали их с падением Челябинского метеорита 15 февраля 2013 года. Однако все догадки оставались лишь гипотезой.

История Дар Вея была не менее интересной. Поговаривали, что он был жертвой образовавшихся разломов, которые перенесли его из другого мира. Техника его рукопашного боя поражала. На Земле такими способностями обладали только Золотые, и то не все. Но должность командира группы обязывала Ван Чжуна быть скептиком. Теория о том, что глобальная катастрофа произошла из-за падения метеорита в 2013 году, должна была быть проверена. Ученые уверяли, что достаточно довести Дар Вея до метеорита и сила воздействия космического гостя на Землю уменьшится, а пространственные дыры закроются.

Самолет, благополучно приземлившись, медленно катился по полосе. Мнение Ван Чжуна о том, что в радиусе тысячи километров нет ни одной живой души, оказались ошибочным. Уже через несколько часов поймали радиосигнал и связались с местными аборигенами, пережившими апокалипсис в заглубленных пунктах управления. В группе находился один переводчик, поэтому языкового барьера не возникло. В отличие от Золотой империи, здесь не пользовались высокоразвитой технологией и были рады любым представителям человеческой расы. Русские подозрительно охотно согласились оказать помощь, когда узнали о цели миссии. Через переводчика стало известно, что в городе продолжают борьбу за выживание около полутора тысяч человек, а тридцать лет назад проживало 1,2 млн. человек. Они уверяли, что сейчас 2042 год. Город стал жертвой временного разлома.

Дождавшись рассвета, Дар Вей в сопровождении десяти солдат выдвинулся к центру города. Русские прибыли в аэропорт на стареньком от времени БМП, предложив свои средства защиты от радиации. Все кроме Дар Вея отказались, отдав предпочтение штатному обмундированию. В самолете остался только командир группы и экипаж.

До города на броне дошли быстро. Машина, издавая звериный рык, шла вперед. Но до цели дойти с ходу не удалось. БМП налетела на фугас, разорвав левый гусеничный трак. Дальше двигаться пришлось в пешем порядке. Ждать нападения мутантов долго не пришлось. При этом встретились, как ожидалось не человекоподобные существа, а Муты. Муты были не опасны по отдельности, так как некогда были представителями собачьих и кошачьих домашних животных. Мутации их изменили, а инстинкт самосохранения заставил объединиться в стаи, превратив в серьезную для человека угрозу. Таких тварей на территории Великого Дома не было. Большинство домашних животных истребили в первые голодные годы. Остальные не могли проникнуть за высокие городские стены, высота в которых местами доходила до двухсот метров.

Сводная группа, состоящая из русских и китайцев, организовала круговую оборону.

Дар Вей, отчетливо услышал рычание и сопение мохнатых тварей. Стало внезапно страшно, но не за собственную шкуру, а за провал операции. Имея такие способности, он поставил на кон свою жизнь. Другой бы радовался возможностям, и не решился на самоубийственный шаг. Но он не был другим, возможно, поэтому семь лет назад, маленький осколок метеорита попал именно в него.

Серая масса приближалась. Люди хладнокровно ждали, держа на изготовке огнестрельное оружие. Подпустив серую массу Мутов на расстояние уверенного выстрела, солдаты открыли огонь на поражение. Также в мохнатого противника было брошено несколько наступательных гранат. Никто кроме Дар Вея, из-за шума выстрелов не услышал щелчка ударного механизма, который создал необратимость взрыва. Ряды Мутов, скошенные очередями, ложились в тридцати метрах от группы. Следующая волна, уже спотыкаясь о трупы убитых, приближалась к желанной добыче. Посреди серой массы один за другим раздались хлопки разорвавшихся гранат, разбросав в разные стороны несколько убитых тварей. Звук стрельбы перекрыл скулеж отползающих израненных Мутов. Но легче от этого людям не стало. Оружие перегревшись, стало «плеваться». Кучность стрельбы ухудшилась. Боеприпасы заканчивались. Среди солдат началась паника. Появились первые потери. Хватая за ноги жертву, Муты утягивали ее от людей и разрывали на куски.

Оставив прикрытие солдаты сопровождая Дар Вея отступали к центру города. Через несколько часов изнурительного сопротивления, группа прекратила свое существование. Выжили только два человека: русский проводник ничего не понимающий по китайский и сам Дар Вей. Сейчас они двигались с наибольшей осторожностью, так как Муты потеряли к ним интерес, а находить на собственную пятую точку новые приключения не хотелось.

Проводник себя вел странно, недоверчиво поглядывая через окуляры противогаза на молодого человека. Затем вдруг ускорился, не предупреждая взмахом руки. Дар Вей пытался догнать проводника, но тот постоянно исчезал из виду. Отставать было нельзя. Нахождение на поверхности мертвого города было губительно. Затем русский резко остановился, выглядывая из-за угла разрушенного здания. Проводник, скорее всего, использовал высокую точку города как наблюдательный пункт. Рекогносцировка местности, конечно же, не будет лишней. Дар Вей, все никак не мог прийти в себя от таких тяжелых потерь. Сомнений в провале операции не было. Необходимо было найти безопасное место и продумать новый план действий. Рельеф разрушенного города был неровным, улицы находились на разной высоте относительно уровня моря, и эту особенность могли использовать не только люди, но и многочисленные заселявшие его твари, выходившие из своих нор на поверхность для охоты.

На этот раз русский подал знак рукой, призывая попутчика к движению. Можно ли ему доверять? А есть ли выбор? Такие мысли мучали молодого человека, противореча друг другу.

Они обошли выжженные огнем и временем машины, заполонившие все крупные дороги. Их металл фонил радиоактивными изотопами. Счетчик-измеритель нудно потрескивал. Фильтры полностью забились атмосферной гадостью. Стало трудно дышать. Тяжелый брезентовый защитный костюм, выданный русскими, потяжелел вдвое. По крайней мере, так казалось. Но Дар Вея уже не беспокоили физические нагрузки и неудобства. Он был одержим достижением цели, ради которой проделал такой огромный путь. Он очумело любовался открывшимися перед ним видами постапокалипсиса. Немного отстав, он подумал: «Как же страшно прекрасен этот мир! Лежит в руинах, упрекая человечество за собственную глупость». Запотевшие окуляры не могли скрыть эту безжизненную красоту.

Уже через несколько минут он упрекал себя за нахлынувшую эйфорию, так как потерял из виду русского. - Неужели он сбежал? Конечно! Зачем ему нужен чужак, ради которого погибли его товарищи!?

Вбежав в ближайший подъезд уцелевшего здания, он заметил ступени, ведущие в подвал. - Нужно найти безопасное место!

Спустившись ниже уровня земли, обнаружил большую металлическую дверь. Она оказалась приоткрытой и вела еще глубже. - Бункер? Это хорошо! Кто бы ни был внизу, там безопаснее. Как ему сейчас не хватало советов Психеи, да и ее самой тоже не хватало.

Спускаясь, пересчитал на ходу несколько лестничных пролетов. Оказавшись в небольшом темном помещении, включил привязанный к цевью дробовика фонарь. В центре комнаты стояла обнаженная девушка. Неожиданное явление удивило Дар Вея. Он нацелил на нее ствол дробовика, посчитав обычной аномалией, но внимательней разглядев, опустил оружие. Ее рот был залеплен подобием скотча, а руки привязаны сзади к вертикально выгнутой трубе. Возможно, это была ловушка?! Появился соблазн о «скачке» в свое измерение. Но для этого нужно было много времени. Потерять единственный шанс спасти угасающий мир тоже не хотелось, так как после этого по цепочке наступит очередь других.

Молодой человек сделал шаг вперед, внимательно изучая прекрасную особь противоположного пола…

http://tl.rulate.ru/book/28910/610200