Готовый перевод Two-Faced Husband, Have Some Decency! / Двуличный муж, имей порядочность!: Глава 435

"Хорошо, мама. Теперь она твоя", - сказал Калека Ван.

Мать Ван наклонилась и схватила Лю Ронхуа за одну из рук. "Давай, помоги мне затащить ее в дом".

Калека Ван шагнул вперед и схватил Лю Ронхуа за другую руку. Нижняя половина тела Лю Ронхуа, которая оставалась на земле, ударялась о камни в выбоинах, пока дуэт тащил ее в дом.

Ее тело оказалось в беспорядке после столкновения с высоким каменным порогом двери в доме.

Толпа возле дома заметила, что дуэт не собирался проявлять милосердие к этой бедной, бессознательной женщине и обращался с ней так, словно она была просто скотом. Им было жаль эту бедную душу, но никто из них не проронил ни звука, и они вернулись домой, когда веселье наконец закончилось.

...

...

Ци Чэнлинь был начеку, он даже хотел, чтобы Руан Даньчэнь уволилась с работы. Руан Даньчэнь просто считала, что достаточно быть более осторожной, но не обязательно до такой степени.

Более того, во время дородового осмотра врач заявил, что она здорова, и даже посоветовал ей по возможности заниматься спортом, а не гнить дома.

Таким образом, Ци Чэнлин попросила у Чу Чжаояна номер телефона директора Ли и лично позвонила ему для подробного расспроса, на что он неоднократно заверял, что работа допустима, если она не будет работать сверхурочно и не будет переутомляться.

Судя по распорядку дня Руан Даньчэнь, она и так не переутомлялась.

Таким образом, Ци Чэнлинь не оставалось ничего другого, как с неохотой согласиться на просьбу Руан Даньчэнь продолжить работу.

Утром Ци Юйсюань, глядя на живот Руан Даньчэнь, недовольно спросила: "Почему моя сестра так медленно растет?".

"Раньше ты тоже росла медленно. Если мой живот теперь большой, то это из-за жира, а не из-за того, что твоя сестра стала больше", - Руан Даньчэнь нежно погладил его по волосам.

Парень погладил живот Руан Даньчэня и тяжело вздохнул.

"Я хочу посмотреть на свою сестру".

"Не будь рассеянной и сосредоточься на уроке позже", - посоветовала Руан Даньчэнь.

Машина остановилась перед воротами школы, и Ци Юйсюань поцеловала Руан Даньчэнь и ее живот, прежде чем попрощаться. "До свидания папа, до свидания мама, до свидания сестра".

Ци Юйсюань каждый день повторял слова о сестре после того, как узнал, что Руан Даньчэнь беременна. Несмотря на то, что на таком раннем сроке невозможно было определить пол плода, Руан Даньчэнь была почти уверена, что зачала девочку.

Именно поэтому Ци Юйсюань говорила, что ее способность промывать мозги очень сильна.

Ци Чэнлинь проигнорировал протест Руан Даньчэнь по прибытии в компанию и настоял на том, чтобы пройти с ней в отдел дизайна. Он почувствовал бы удовлетворение только после того, как увидел бы, как Руан Даньчэнь идет к своему месту целая и невредимая.

Когда они подошли к входу, Руан Даньчэн тихонько напомнила ему. "Не забудь сохранить это в тайне до окончания первого триместра. Пусть члены нашей семьи знают об этом, но не распространяй это среди людей. Я знаю, что это немного суеверно, но раз уж это традиция наших предков, лучше пусть так и будет".

Руан Даньчэн изначально доверял спокойствию Ци Чэнлиня, но по выражению его лица было ясно, что что-то не так.

Результат подтвержденной беременности Руан Даньчэнь стал известен только на прошлой неделе, но Ци Чэнлинь вызвал менеджера Цзоу из его кабинета в понедельник, когда они приехали в компанию. Ци Чэнлинь дал несколько указаний ради Руан Даньчэнь: не работать сверхурочно или в напряженном режиме, запретил длительное использование компьютера, разрешил рисовать графические проекты только в течение короткого времени, а остальное поручил помощникам дизайнера.

Менеджер Цзоу был на грани слез, когда это произошло, полагая, что Ци Чэнлинь обвиняет его в недостатке заботы, которая истощила жену генерального директора Ци.

Он даже предположил, что генеральный директор считает, что нагрузка на жену генерального директора Ци слишком велика, и что сам менеджер Цзоу ведет себя неуважительно по отношению к жене генерального директора Ци.

Таким образом, Руан Даньчэну было совершенно нечего делать, и после обсуждения между Ци Чэнлинем и менеджером Цзоу ему стало до смерти скучно.

Время от времени управляющий Цзоу поручал Руан Даньчэнь несколько неспешных эскизов, чтобы она могла немного порисовать каждый день.

К счастью, управляющий Цзоу был человеком невнимательным к деталям, поэтому он не заметил, что Руан Даньчэнь беременна.

С тех пор Ци Чэнлинь звонил ей каждый час. Вначале Ци Чэнлинь набирал номер ее мобильного телефона, но Руан Даньчэнь была слишком раздражена его постоянными звонками, поэтому она сказала Ци Чэнлиню, чтобы он прекратил звонить ей, оправдываясь тем, что она подвергается огромному и вредному радиочастотному излучению, держа телефон так близко к себе.

Тогда Ци Чэнлинь позвонил ей по стационарному телефону, стоявшему на столе в ее офисе.

Когда Ци Чэнлинь впервые набрал номер ее стационарного телефона, Руан Даньчэнь даже не подозревала, что это он. Поэтому она приняла звонок и вежливо поприветствовала его. "Здравствуйте, это отдел дизайна Цилиня".

"Как вы себя чувствуете? Тебе нездоровится?" голос Ци Чэнлиня прозвучал в ее стационарном телефоне.

"..." Руан Даньчэнь потеряла дар речи.

"Я в порядке, обещаю. Я сразу же дам тебе знать, если почувствую недомогание. Разве я мешаю тебе работать, если ты звонишь мне каждый час?" нехотя спросил Руан Даньчэн.

"Не совсем так, я могу отдыхать, пока тебе звонят. К тому же, как ты вообще можешь звонить, когда тебе плохо?" Ци Чэнлинь решил, что этим способом он убивает двух зайцев одним выстрелом.

"..." Руан Даньчэн не ожидал, что его оправдания будут настолько "логичными". "Разве у меня нет целого офиса коллег, которые помогут мне, если я не смогу позвонить?"

"..." Ци Чэнлинь молчал на другом конце телефона.

Однако он не пытался закончить разговор.

Руан Даньчэнь внезапно что-то сообразил и спросил: "Правильно ли я понимаю, что вы поставили будильник на каждый час?".

"..." Ци Чэнлинь не смог ничего ответить.

"..." Руан Даньчэнь воспринял его молчание как признак угрызений совести. "Ты действительно ставишь будильники?"

"Ну, я поставил будильник для себя, чтобы отдыхать каждый час. Разве ты не помнишь, что это ты говорил мне, чтобы я иногда отдыхал, а не постоянно работал?" Мягкий голос Ци Чэнлиня звучал особенно серьезно и заставлял других чувствовать себя неловко даже сомневаться в нем, услышав такой тон.

"Сейчас я прогуливаюсь по своему офису, а тебе звоню, потому что мне нечем заняться". Ци Чэнлинь действительно прогуливался по своему кабинету.

"..." Руан Даньчэнь беспомощно сказал: "Я в порядке, правда. Теперь ты чувствуешь себя более уверенно?"

"Да." Ци Чэнлинь отложил телефонный звонок на некоторое время, прежде чем продолжить: "Я собираюсь на встречу позже, и это может занять некоторое время, поэтому я не смогу позвонить тебе через час".

Руан Даньчэнь облегченно вздохнул. "Я сейчас чувствую себя очень хорошо, так что не волнуйся".

Руан Даньчэнь наконец-то смогла уговорить Ци Чэнлинь и положила трубку.

Затем она продолжила свою неспешную работу, порученную менеджером Цзоу.

Секретарь Ци Чэнлиня вышла из секретарской комнаты и через час спустилась в отдел дизайна. Она была секретарем, который заменял Цзян Юаня во время его отсутствия.

"Мадам, это от генерального менеджера".

Это был пакет молока и различные десерты.

"Главный менеджер беспокоился, что вы можете быть голодны", - объяснила секретарь.

После того, как секретарь закончил фразу, появился Сяо Фань с изоляционным горшком в руках.

"Госпожа, это птичье гнездо было приготовлено по указанию старой госпожи", - Сяо Фань поставил изоляционный горшок на стол в кабинете Руан Даньчэнь.

Ошеломленная, Руан Даньчэнь уставилась на них, и в этот момент ей позвонила бабушка Ци.

"Бабушка", - поприветствовала Руан Даньчэнь.

"Сяо Фань только что позвонил мне и сообщил, что он прибыл в компанию.

Получил ли ты птичье гнездо?". спросила бабушка Ци.

"Да, я получил его. Сяо Фань только что пришел, несколько секунд назад", - Руан Даньчэнь улыбнулся Сяо Фану.

"Хорошо, не забудь быстро съесть его. Пришли мне фотографию пустой кастрюли, когда закончишь, чтобы я не волновалась", - сказала бабушка Ци. Она придумала эту идею, так как не могла смотреть на внучку-невестку, пока не закончатся все птичьи гнезда.

"..." Руан Даньчэнь почувствовал, что бабушка Ци была очень сообразительной. "Хорошо."

"Я позволю Сяо Фану доставлять тебе птичьи гнезда каждый день с этого момента. Не надо просто работать и пренебрегать своим здоровьем. Тебе нужно пополнять запасы питательных веществ после изнурительной работы", - посоветовала бабушка Ци. Она решила, что для ее внучки достаточно того, что она не спеша наслаждается на работе.

"Бабушка, нет необходимости принимать роды каждый день". Руан Даньчэнь вдруг почувствовала себя крайне напряженной.

"Нет, не нужно. В семье больше некому о тебе позаботиться, так что, естественно, теперь это наша обязанность. Таким образом, ты не будешь чувствовать себя ущемленным", - серьезно объяснила бабушка Ци.

Бабушка Ци считала, что семья Ци должна взять на себя обязанности родственников. Обычно между семьей мужа и семьей женщины были разные взгляды. Их намерения были хорошими, но между дочерью и невесткой существовали некоторые различия в обращении. Большинство свекровей уделяли внимание исключительно своим дочерям. Невесткам они не желали зла, но как-то пренебрегали ими.

Поэтому бабушка Ци посчитала нужным воспринять это как предупреждение, особенно когда у Руан Даньчэнь не осталось никого, кроме семьи Ци. Она будет относиться к Руан Даньчэнь как к собственной внучке, а не как к невестке, поэтому она будет делать все возможное, чтобы заботиться о Руан Даньчэнь.

Выслушав бабушку Ци, Руан Даньчэнь тепло улыбнулась и больше не отказывалась от ее любезного предложения. Однако еды было так много, и она не могла доесть ее до конца.

Поэтому она решила поделиться ими с Ци Чэнлинь, чтобы не тратить доброту бабушки Ци.

Впоследствии, Сяо Ян прибыл с большой сумкой в руках еще до того, как Сяо Фань вышла из офиса.

Глаза Руан Даньчэнь расширились, а челюсть отвисла, и она потеряла дар речи.

Сяо Ян перевел взгляд с секретаря на Сяо Фаня и смущенно улыбнулся. "Госпожа Гуань поручила мне доставить вам птичье гнездо. Она сказала, что купила птичьи гнезда для госпожи Ци и для вас, поэтому она послала меня сюда, чтобы доставить их".

Сяо Фань и Сяо Ян ушли вместе после того, как Руан Даньчэнь приняла еду.

После этого она спросила секретаря: "У главного менеджера сейчас совещание?".

"Нет, совещание начнется через полчаса", - ответил секретарь с улыбкой.

Руан Даньчэнь кивнула и взяла горшок с птичьим гнездом, после чего поднялась вместе с секретарем.

Цзян Юань заметил Руан Даньчэнь и сразу же сделал радостное выражение лица, что повергло Руан Даньчэнь в шок. Она оглядела окрестности и поняла, что они здесь одни.

Цзян Юань впервые так обрадовался и даже растрогался, увидев Руан Даньчэнь.

Цзян Юань всегда был спокойным и уравновешенным человеком, которому можно было доверять. Казалось, что он может достичь чего угодно, и его присутствие могло легко вызвать доверие у других.

Однако этот человек улыбался Руан Даньчэнь, как распустившийся цветок, как будто Руан Даньчэнь спустилась к нему в качестве спасительницы. Это настораживало и заставляло ее чувствовать беспокойство.

"Специальный помощник Цзян, что с тобой случилось?" Руан Даньчэн с любопытством посмотрела на Цзян Юаня и спросила.

"Быстро входи в офис, там "нимфа" внутри", - Цзян Юань на мгновение замялся, прежде чем продолжить, - "На этот раз "нимфа" привела подкрепление. Генеральный директор не хотел беспокоить тебя и хотел решить это сам, не говоря тебе".

Однако Цзян Юань решил, что женщине лучше решать женские вопросы, потому что мужчине иногда трудно дать отпор.

"..." Руан Даньчэнь растерялась.

Она не знала, что специальный помощник Цзян обладает потенциалом святого покровителя, который охраняет дом и отгоняет злых духов.

Руан Даньчэнь кашлянула и кивнула в ответ, но когда она уже собиралась постучать в дверь, Цзян Юань остановил ее.

Взгляд Руан Даньчэнь, брошенный на Цзян Юаня, передавал сообщение. "Разве ты не хотел, чтобы я быстро вошла в комнату? Почему ты останавливаешь меня сейчас?"

"Нет необходимости стучать в дверь. Это только показывает, что вы не в близких отношениях с главным менеджером. Главный менеджер объявил, что независимо от того, чем он занят, ты можешь войти в комнату прямо без стука". Цзян Юань улыбнулся. Хотя его улыбка казалась слабой, в его глазах не было укоризны.

Таким образом, "ведьма" в комнате поняла, насколько близкими и стабильными были отношения между генеральным директором и его женой, и что жена генерального директора Ци имела высокий авторитет в компании.

Руан Даньчэн посмотрела на Цзян Юаня и с широкой улыбкой на лице легонько постучала его по плечу. "Я не ожидала, что специальный помощник Цзян будет дружить с женщинами".

"..." Цзян Юань поперхнулся, услышав прозвище, которое дала ему Руан Даньчэн.

Как вообще звучит прозвище "друг женщин"?

Руан Даньчэня позабавил удрученный вид Цзян Юаня, и он снова постучал его по плечу. Цзян Юань обычно производил впечатление спокойного и уравновешенного человека, но как только он начинал вести себя с юмором, его хороший образ тут же рассыпался.

Изначально Руан Даньчэн только уважала Цзян Юаня, между ними не было никакой близости. Это было связано с тем, что она считала, что стиль и темперамент Цзян Юаня находится на более высоком уровне, чем у остальных. Однако, глядя на нынешнее замешательство Цзян Юаня, она почувствовала, что он на самом деле юморист. Поэтому она осмелилась пошутить с ним.

Руан Даньчэнь принял предложение Цзян Юаня и ворвался в комнату. Две женщины сидели напротив Ци Чэнлиня спиной к Руан Даньчэну.

Было совершенно очевидно, что одна из женщин старше другой. Они не знали, что Руан Даньчэн вошел в комнату, поэтому старшая женщина продолжала говорить. Ее голос звучал знакомо, но Руан Даньчэнь не мог вспомнить его обладателя.

Ци Чэнлинь стоял перед дверью с нетерпеливым выражением лица, но вскоре оно сменилось нескрываемым ликованием, как только Руан Даньчэнь ворвалась в комнату. "Почему ты внезапно пришел?"

Обычно Ци Чэнлинь должен был позвать Руан Даньчэнь, чтобы она неохотно поднялась к нему в кабинет. Она редко проявляла инициативу и приходила к нему в кабинет, а если и приходила, то по какому-то вопросу, требующему его внимания.

Чжао Фэнчунь вначале разговаривала с Ци Чэнлин, но он оставался невыразительным и невнимательным, даже не пытаясь ей ответить. Если бы не тот факт, что она была подругой детства Гуань Лия, а Ци Чэнлинь должен был защищать репутацию Гуань Лия, она бы решила, что Ци Чэнлинь даже не позволил им войти в главный вход Цилиня.

Несмотря на это, Чжао Фэнчунь упорно продолжал разговор. В кабинете раздавался голос Чжао Фэнчуня, и не было ни минуты неловкой тишины.

Однако этот человек с раздраженным выражением лица вдруг с воодушевлением поднял взгляд в сторону двери. Чжао Фэнчунь был ошеломлен его внезапным изменением выражения лица.

Чжао Фэнчунь услышал, как дверь открылась без предварительного стука, и удивился, кто это так неуправляемо ворвался, когда они беседовали в кабинете.

Чжао Фэнчунь обернулся и увидел, что в комнату вошла Руан Даньчэнь с изоляционным горшком в руке. Чжао Фэнчунь нахмурился, заметив на ногах Руан Даньчэнь пару плоских туфель, которые казались несовместимыми с официальным нарядом, в который она была одета.

Судя по всему, Руан Даньчэнь работала в Цилине, а не приезжала к Ци Чэнлинь специально извне.

Чжао Фэнчунь мало что знала о Руан Даньчжэнь из-за ее длительного пребывания в Италии, даже огромный переполох в интернете произошел до ее приезда в город Би. Поскольку между ней и Руан Даньчэнь не было никаких обид, естественно, не было необходимости специально выяснять прошлое Руан Даньчэнь. Таким образом, она вообще ничего не знала о Руан Даньчэне.

Судя по внешнему виду Руан Даньчэнь, Чжао Фэнчунь решила, что она, скорее всего, работает в Цилине, и за это презирала Руан Даньчэнь. Была ли Чжао Фэнчунь права, полагая, что Руан Даньчэнь использовала свои отношения с Ци Чэнлинем, полагаясь только на своего мужчину, чтобы работать здесь?

Если бы общественность узнала, что родственники Руан Даньчэнь предоставили ей работу, это было бы просто смешно.

Более того, насколько плохим было бы влияние, если бы она работала в Цилине?

Руан Даньчэнь могла просто прийти, чтобы найти Ци Чэнлинь, не делая различия между общественными и частными интересами, она даже вошла в комнату, не постучав в дверь. Что бы подумали подчиненные Ци Чэнлиня, увидев это?

Репутация семьи Ци будет испорчена. Чжао Фэнчунь полагал, что в семье Ци приоритет отдается только кумовству, а не рабочим качествам. Как Ци Чэнлинь будет поддерживать свой престиж, если он разрешил капризные действия своей жены в компании?

Чжао Фэнчунь оценила Руан Даньчэнь, не выражая своего презрения.

Руан Даньчэнь была застигнута врасплох, когда увидела, что эти две женщины на самом деле Чжао Фэнчунь и ее дочь У Цяоинь. На ее лице появилась ухмылка, когда она вспомнила, как Цзян Юань только что назвал их "нимфами".

Уголок ее губ непроизвольно скривился, но Руан Даньчэнь поняла, что эта улыбка неуместна в данной ситуации. Поэтому она быстро скорректировала выражение лица и вежливо улыбнулась, прежде чем поприветствовать их. "Госпожа Ву, госпожа Ву".

"Хаха, какое совпадение, жена Ци Чэнлиня. Ты тоже здесь?" Чжао Фэнчунь осталась сидеть на месте, подняла взгляд на Руан Даньчэня и улыбнулась.

Чжао Фэнчунь задала этот вопрос, чтобы узнать, действительно ли Руан Даньчэнь работает в Цилине, а если нет, то почему она здесь без причины.

Чжао Фэнчунь вежливо улыбнулась, но в глубине души она чувствовала презрение к Руан Даньчэнь.

Руан Даньчэнь улыбнулась и ответила: "Да, я не ожидала, что госпожа Ву и госпожа Ву тоже будут здесь".

Улыбка Чжао Фэнчуня на мгновение застыла, и он понял, что Руан Даньчэнь не умеет вести беседу. Любой, кто услышал бы ее вопрос, ответил бы, верно?

Кто бы мог бросить ей ответный вопрос, как это сделала Руан Даньчэнь?

"Что ты держишь в руке?" Ци Чэнлин уставилась на изолированную кастрюлю в своей руке.

Руан Даньчэнь прошла вперед, не спрашивая, не помешала ли она им, ведь само ее присутствие здесь должно было их обеспокоить.

"Бабушка поручила Сяо Фану доставить птичьи гнезда, но я хочу поделиться с вами, так как не могу закончить их все сама. Я только что спросила вашего секретаря, и она сказала мне, что ваша встреча начнется через полчаса, так что я здесь. Раз уж вы звоните мне каждый час, то я мог бы и сам прийти сюда, чтобы дать вам посмотреть, так вы будете чувствовать себя уверенно", - Руан Даньчэнь поставил на стол изолированный горшок.

Чжао Фэнчунь и У Цяоинь в шоке и сомнении уставились на Руан Даньчэня. Неужели Ци Чэнлинь действительно звонил Руан Даньчэню каждый час? Ци Чэнлинь действительно так ценил Руан Даньчэнь?

Даже бабушка Ци поручила своему водителю доставить птичье гнездо Руан Данчену.

Руан Даньчэнь была здесь, чтобы работать, и это не была кропотливая работа. Неужели бабушке Ци было так необходимо это делать?

Ци Чэнлин знала, что беременной Руан Даньчэнь не подобает долго стоять, но напротив них сидели Чжао Фэнчунь и У Цяоинь.

Ци Чэнлинь непременно проводила бы Руан Даньчжэнь до дивана, если бы они остались в офисе одни.

Однако эти две женщины не обратили внимания на то, что Руан Даньчэн вошел в кабинет, и не попытались оставить их одних. Они даже удобно расположились на диване, а Руан Даньчэн стояла рядом с Ци Чэнлинем.

Выражение лица Ци Чэнлиня стало холодным как лед из-за раздражения на этих двух женщин, но как только он встретился взглядом с Руан Даньчжэнь, его холодное выражение лица сразу же растаяло. Такое резкое изменение в его выражении лица омрачило Чжао Фэнчуня и У Цяоинь.

"Не стойте просто так", - сказал Ци Чэнлинь, вставая. Одной рукой он ухватился за руку Руан Даньчэнь, а другой взял изолированный горшок, подвел Руан Даньчэнь к дивану и усадил вместе с ней.

Ци Чэнлинь проигнорировал Чжао Фэнчуня и У Цяоинь и открыл изоляционный горшок, не дав Руан Даньчэнь пошевелиться. Затем он налил птичье гнездо в крышку изоляционного горшка, которая также служила небольшой миской для Руан Даньчэнь. "Выпей это первым, я выпью остальное, если ты не сможешь допить".

Руан Даньчэнь не стала приглашать Чжао Фэнчуня и У Цяоинь. Честно говоря, она не хотела связывать себя с этими двумя женщинами.

Не только Руан Даньчэнь, даже Ци Юйсюань была в курсе мыслей У Цяоинь, а так как Чжао Фэнчунь была умной женщиной, она тоже должна была знать, что думает ее дочь.

Чжао Фэнчунь привела У Цяоинь в офис Ци Чэнлиня, хотя намерения У Цяоинь были совершенно очевидны, поэтому Руан Даньчэнь решила, что Чжао Фэнчунь тоже не очень хороший человек.

Однако Руан Даньчэну не было нужды препираться с Чжао Фэнчунь и ее дочерью, так как отношение Ци Чэнлин было более чем достаточно, чтобы смутить их.

Руан Даньчэнь с улыбкой согласилась и начала пить птичье гнездо ложкой.

Ци Чэнлин спокойно посмотрела на Чжао Фэнчуня, даже не взглянув на У Цяоинь. "Я не буду отнимать у вас время, можете оставить нас".

http://tl.rulate.ru/book/28873/2182139