Готовый перевод Fox has no Heart / Лиса без сердца: Глава 6

- Ха, хорошо,- сказала я смеясь. – Я подожду тебя. – Я протянула, - Если мужчина сказал…

- то это должно быть выполнено, как если бы стража сию же минуту застрелила сына короля по его неукоснительному приказу.

Его тонкая рука немного двинулась в воздухе. Потом, она бессильно упала мне в руку.

Фан Зилан с улыбкой посмотрел на меня. – Ты такая бессердечная, Шуан-Шуан.

Я коснулась своего носа. Мне не впервой такое слышать.

-Ты оставила ребенка и сбежала. Ты оставила нас двоих больше чем на сорок лет. Сейчас ты вспомнила, что надо вернуться?

Это действительно казалось немного неправильным. Но, это не моя вина, что у меня нет сердца. Я была права и уверенна в себе. Тем не менее, на мгновение я подумала об этом и сказала, - Если бы у меня было сердце, Фан Зилан, я бы определенно влюбилась в тебя. Правда.

Зная друг друга много лет, Фан Зилан внезапно засмеялся. Он так искренне смеялся, что заставил меня вспонить о сияющем здоровьем и энергией человеке много лет назад.

Он крепко сжал мою руку и нежным голосом сказал, - Шуан-Шуан, кто сказал, что у тебя нет сердца?

Этим холодным и ветреным вечером, Фан Зилан закрыл свои глаза. На его лице все еще была улыбка. Последние слова, что он сказал, все еще звенели у меня в ушах, - Ведь я давно отдал тебе свое сердце.

_

Эта резиденция сменила свое имя сотни лет назад. Сейчас, она называется резиденция Вэнь. Я слышала, что человек, получивший высший бал на имперском экзамене в этом году, имеет фамилию Вэнь, а зовут его Вэнь Жуй. Он был талантливым молодым человеком. Парень действительно был привлекательным.

Я прислонилась к окну кабинета и тихо смотрела на то, как он писал. Я не знала, что за ужасное эссе он писал. Все равно, не понимаю в этом.

-Эй…, - сказала я внезапно. – Ты умеешь рисовать?

Он был в шоке. Парень поднял свою голову и смотрел мне в глаза некоторое время. Внезапно, он положил кисть и, сделав шаг назад, споткнулся. Вэнь Жуй испуганно закричал, - Люди, скорее, скорее. Демон, демон, что ест людей.

Мда, они оба получили высший балл на имперском экзамене, но почему он был таким глупым? Я обиделась и тихо ушла.

Бамбуковый лес позади меня качался на ветру в ночи. Бамбук был тем же бамбуком. Однако люди…

Бог снов усмехнулся и спросил меня, - Ты все еще ищешь его?

Я ответила, - Кто его ищет? Я просто пошла посмотреть на того, кто получил высший бал на имперском экзамене. Просто еще один привлекательный парень.

Бог снов вздохнул, - Зачем беспокоиться? Ты же знаешь, что когда человек умирает это, как угасание света.

Естественно я знаю. Просто, я не знаю, почему я не смогла не пойти и посмотреть.

Я не меняла место жительства уже очень много лет. Те, кто окружал меня старели или умирали. А я, все еще молода, как и всегда. Иногда, когда я чувствую аромат пирога с сосновым цветком я думаю о нем. Он пробирался ко мне под одеяло и задорно смеялся, - Тогда, съешь меня. Я очень вкусный.

Он целовал мой затылок. – Почему ты не хочешь выходить за меня замуж?

Он спокойно держал меня за руку, - В следующей жизни, я хочу стать лисой, и остаться с тобой навсегда.

Молодой, он смотрел на меня и смеялся, - Ты должна знать, что в этом мире нет никого странней меня.

Это точно. Я была везде и жила много династий, но не нашла кого-то, такого же странного как ты. Знаешь, Фан Зилан? В день, когда ты покинул этот мир, я сказала тебе чистую ложь. На самом деле, у людей нет следующей жизни. Тем не менее, я глупо продолжала верить, что мы снова встретимся. Если этот день настанет, я никогда не брошу тебя. Я использую всю свою силу, чтобы любить тебя. Так же, как ты любил меня. Я верю, что такой день настанет. Небеса сжалятся над нами. Даже если бы это было, только для моего очень редкого сердца лисы.

ХХХ

п.ред.  В конце все таки стало понятно у нее есть сердце и она очень скучает по Фан Зилану! 

07.03.2022 г - Команде исполнилось 3 года!

Спасибо, что вы с нами!) 

http://tl.rulate.ru/book/28798/772310