Готовый перевод Data Dragon Danika / Цифровой Дракон Даника: Глава 26. Оливковое дерево

"Откуда ты узнал, что я собираюсь к лягушкам?", спросила Даника, когда жаба исчезла на стенке колодца.

"Я, конечно, старый, но не глухой", рявкнул Артур. "Скажи спасибо, что тебя не отправили собирать зубы лягушек"

'Но разве ты не спал?', хотелось спросить Данике, но она не решилась. Время для перерыва подошло ещё во время тренировки, так что Даника вышла из игры и собралась пообедать.

Поедая бутерброд с яблоком, она задумалась над обеспечением едой своего персонажа, ЗипЗинг.

Поддержание энергии на высоком уровне во время тренировки заклинаний оказалось удивительно затратным действием. Даника была уверена, что её персонаж мог легко обойти колибри по соотношению съеденной пищи на собственный вес. Внезапно ей в голову пришла идея и она зашла на форум, чтобы посмотреть, что пишут про [Рост растений].

Оказалось, что это довольно часто обсуждаемая тема на форуме. Даника поразилась, узнав, что в "Живой Нефритовой Империи" уже сформировалось общество фермеров и садовников. Она не обращала особого внимания на растущие вокруг неё растения, но, видимо, в игре было много различных растений, привлекавших внимание многих геймеров.

Даника была готова надеть плачущую маску, когда прочитала несколько десятков гайдов по выращиванию фруктов и овощей. Некоторые из них содержали карты, на которых были отмечены места роста тех или иных растений в дикой среде и самые плодородные земли. Даника вдруг поняла, что не знает даже названия деревни, в которой находится.

Она делала набросок вариантов, когда нашла на форуме таблицу. Она содержала не только скорость роста, урожайность и необходимые почвы, но также имела ссылки как на реальные растения, так и на их игровые аналоги. Даника была немного удивлена обсуждением почв и погодной системы в комментариях к статье о редьке, которая могла вырасти всего за 21 день даже без заклинаний.

Заклинание [Роста растений] оказалось самым обычным и гибким, существовали также другие заклинания, способные влиять на целые поля, но это заклинания рекомендовали почти все. Он работал примерно так же, как заклинание [Как пёрышко], когда первый уровень, по сути, оказывал самый значительный эффект. Заклинание сокращало время роста на 1/2 на первом уровне, 2/3 на втором, 3/4 на третьем и так далее. Заклинание никак не влияло на созревшие растения, но могло влиять на отдельные фрукты или даже семена.

Когда Даника вернулась в "Живую Нефритовую Империю", она облетела дом, остановилась около окна и постучала. Хотя звук был не очень громким, ведьма хихикнула, из-за чего шляпа начала трястись, и быстро произнесла: "Заходи, ты, должно быть, готова к следующему заданию"

Даника кивнула, спросив: "Как называется деревня?"

Ведьма цыкнула и ответила: "Жители расстроились бы, узнав, что ты называешь такой древний город деревней. Он называется Олива, в честь самого старого дерева в мире. Это самое дерево до сих пор растёт на небольшом сланцевом холме в центре города. Это довольно знаменитый вид, и также место, где ты возьмёшь оливки, которые нужны для масла"

Даника поинтересовалась: "Их можно взять просто так?"

Ведьма снова хихикнула и сказала: "Конечно. Но сложность состоит в уклонении от ос, питающихся вредителями"

У Даники появилось ужасное предчувствие, что осы посчитают её вредителем. Перед отправлением к дереву, она с надеждой спросила: "Может у вас будет какой-нибудь совет?"

Шляпа отодвинулась и Даника увидела ухмылку старой женщины, сказавшей: "Тщательно мой между пальцами ног и за ушами, пей много воды и отдыхай" Даника закатила глаза, а ведьма добавила: "И не дай осам заметить тебя"

Дерево находилось рядом с башней Джастина, у которой были большие тёмные окна. Башня, ожидаемо, была выше дерева, но вот его ствол был почти таким же широким, как сама башня.

Древнее дерево сильно контрастировало с бледным сланцем, в котором находились его корни. Его серебристо-зелёные листья вытягивались из веток, словно пальцы, и тянулись к солнцу. Странствующий торговец стоял в тени дерева.

Торговец поднял взгляд, когда к нему подошла Даника, и тепло поприветствовал её: "Привет, ЗипЗинг! Я рад, что ты смогла вылупиться. Ты даже немного подросла!"

Моргнув, Даника спросила: "Я подросла?"

Торговец весело засмеялся и, достав из сумки зеркало, показал ей отражение. Ее внешность была не такой округлой, какой оказалась первоначально. Торговец услужливо сказал: "Всё, что нужно для роста, это еда, отдых и упражнения"

Даника засомневалась: "Я съела довольно много и была активной, но я вообще не отдыхала, почему я выросла?"

Торговец радостно ответил: "Хм? Разве ты продолжила свои приключения не пару минут назад?"

Даника, моргнув, всё поняла и засмеялась. Она была вне игры на протяжении двух часов "ночи", пока обедала и искала информацию. "Да, так и есть", с улыбкой ответила она. "У тебя есть семена редиски?", с надеждой добавила она.

"У меня-то есть", быстро ответил торговец. "Но где ты собираешься их садить? Снаружи деревни довольно много опасностей, к тому же у тебя нет собственного поля"

Даника вздохнула, а ведь это казалось неплохой идеей. Она потратила последние монеты со слизней на заполнение сумки хранения едой.

Когда она протянула последнюю монету, торговец спросил: "Ты сохранила скорлупу? Она довольно ценная"

Даника нахмурилась и посмотрела в сторону башни. Момент спустя она покачала головой. Даже если её скорлупа была ценной, она всё равно принадлежала Квину, так как он серьёзно потратился на яйцо.

"Это не катастрофа", подбодрил её торговец. "В этой местности довольно много ценных ресурсов: редкие бабочки, смолистые леса, семена цветов и зубы лягушек"

Даника с сомнением посмотрела на него и спросила: "Зубы лягушек?" Артур говорил о них, как о чём-то необычайно сложным для добычи.

"Конечно", серьёзно ответил он. "Большие лягушки в болотах хоть и опасные, но их зубы большие, так что их относительно легко собрать"

"А, понятно. Кстати, сейчас мне нужно собрать оливки", ответила она.

Торговец обернулся и осмотрел дерево, прежде чем сказать: "Выглядит непросто. Дерево всё ещё цветёт, поэтому там всего несколько зелёных оливок" Он не стал задерживаться надолго, как делал это в долине новичков, а отправился дальше, сказав напоследок: "Удачи, скоро увидимся, ЗипЗинг"

Даника осмотрела древнее дерево, на котором росли нежные белые цветы и маленькие зелёные почки среди серебристой листвы.

http://tl.rulate.ru/book/28460/1289426