Готовый перевод How to Be a Dark Hero’s Daughter / Как Стать Дочерью Темного Героя (KR): Глава 39. Часть 1

Глава 39. Часть 1

Наступила суббота. Я с разинутым ртом стояла напротив питомца, которого Коллен притащил из лесу.

«В самом деле… Серьезно?»

«Не волнуйся, просто возьми его с собой. Этого малыша зовут Фифи. Назови ему свое имя и коснись его головы, чтобы успокоить его».

Животное тихо сидело рядом с Колленом.

Разве можно было содержать нечто такое прямо в столице?

Я попятилась, сама того не замечая.

«Если тебе не нравится, у меня есть и другие животные».

«Что ещё?»

«Ах, есть слон, которого я получил в подарок с другого континента некоторое время назад. Я отдал его в зоопарк, но я могу вернуть и его».

Сион, который выглядит странно решительным сегодня, улыбнулся мне.

«Не волнуйтесь, леди. Они не будут задавать вопросов».

«Ступайте и садитесь в карету».

«... ... В самом деле? Сион, ты говоришь это вот так спокойно? Будто это само собой разумеющееся?»

Я открыла рот. В это время вышел Джейд. В нём было что-то необычное. Он держал какие-то перчатки в руке.

«Летисия».

Сказал Джейд.

«Я услышал одну историю про твою учёбу».

«Какую?»

Что ещё за история? От меня что-то скрывают?

Это такая важная проблема — что другие дети игнорируют меня в школе? Ну, конечно, я чувствовала себя плохо несколько дней, но всё же …

«Я еду с тобой».

«Так почему же это?»

«Мне будет полезно пообщаться с детьми твоего возраста».

Джейд улыбнулся и сел в карету. Карета пришла в движение.

«Давай, твои друзья ждут».

Джейд первым вышел из кареты и дал мне поводок Фифи.

Я пошла вперед так, будто меня волокли.

«Так вы помните тот бал какое-то время назад…»

«Если бы моя мама была старшей дочерью, она бы унаследовала…»

В теплице в парке мои одноклассники качали на коленях маленьких собак или кошек и сидели за столом. И когда появилась я …

«Что это?!»

«Не может быть!»

Это был мой тигр Фифи. Настоящий тигр.

Фифи покачал головой и огляделся вокруг теплицы, будто он готовился к охоте.

Поднялся шум.

Фифи начал рычать. Щенки на руках тех детей мочились, а сами дети кричали и плакали.

«Ох, вот дерьмо. Дерьмо!»

«Спасите меня».

Фифи потащил меня вперёд.

«Это ТЫ… ... Как это понимать?»

Лавин спросила меня на фоне других детей, находящихся на грани обморока.

«Папа одолжил мне домашнего питомца. Его зовут Фифи. Выращен самим герцогом».

«Папа? Герцог?»

Лавин пробормотала полусознательно.

Когда Фифи подошел на шаг ближе к Лавин, последняя упала на колени.

«Не ешь её!»

«Ах, он не ест людей. Только по приказу хозяев».

В это время вышел Джейд. Глаза Лавин задрожали.

«Эти ваши посиделки круче, чем я думал».

«Господин Джейд?»

Лицо Лавин было раскрасневшимся и неистовым. Джейд улыбнулся. Это была улыбка ангела.

«Принцесса Лавин».

Лавин была принцессой? Это был факт, которого я не знала. Значит, я сейчас ссорюсь с принцессой?

«Я пришел, чтобы отблагодарить тебя за то, как ты была добра к моей сестре».

«Да, всё верно. Я пыталась подружиться с ней, но она отказалась ... Кажется, мы тебе не нравимся. Не пойми меня неправильно, Джейд. Там…»

На лице Джейда был холод.

«Независимо от того, как ты молода, ты должна прекрасно знать, что ты будешь жить в королевском дворце ещё долгое время».

«Принцесса Лавин - четвертая или пятая из королевской семьи? А как закончила четвертая?»

Тихо спросил Джейд.

«В королевской семье есть несколько принцев и принцесс, но у герцога есть лишь одна дочь. Если ты будешь так усердствовать, что отношения между герцогом и королевской семьей ухудшатся, как Его Величество отреагирует?»

Все тело Лавин начало дрожать.

«Пожалуйста, сделай выводы и прими меры».

Моя челюсть отвисла от происходящего. Джейд позвал меня.

«Милая, передай привет своим друзьям. Я так рад был посетить вас здесь сегодня. И думаю, вы со своей стороны тоже так рады были меня видеть, что аж расплакались».

В конце концов, Джейд был из семьи герцога…

http://tl.rulate.ru/book/28428/967575