Готовый перевод The Duchess of the Attic / Герцогиня на чердаке.: Глава 9

- Хорошо! Хорошо! Хорошо! Юная леди! Если бы вы оповестили нас заранее, я бы заранее подготовился к вашему приезду!

　Как только карета с гербом герцога прибыла и остановилась перед поместьем графа Холлоуэла, дворецкий поспешно сбежал по лестнице и открыл дверь кареты Опал.

　Затем, с помощью своего слуги, та выходит из экипажа, и направляемая дворецким и экономкой Марсией, направляется ко входу.

　Кучер, оставленный Опал, не знал, что делать, но ему помог один из слуг поместья.

　Тот был поражен данной ситуацией.

　На самом деле, он никогда не покидал королевскую столицу и поместья Хьюберта, поэтому он покинул его рано утром с неуверенностью.

　Он нес небольшой багаж за герцогиней, которая была известна как очень злая и капризная дьявольская леди, в карету, и дальше управлял лошадью с большим напряжением.

　Однако, после небольшого расстояния от разветвленной дороги, изнутри кареты раздался сигнал, и, когда та была остановлена, Опал сказала ему, что эта дорога была неправильной.

　Он быстро извинился и попытался повернуть назад, но герцогиня приказала ему просто выйти из кареты.

　Когда она открыла дверь, он испугался и приготовился к тому, что та на него будет кричать, но та спустилась по ступенькам и с невероятным спокойствием и благодушием сказала, что та сядет на сиденье рядом с ним.

- Потому что дорога - это то, что я знаю. Лучше сидеть рядом с тобой, чем рассказывать это из кареты, не думаешь? К тому, какая хорошая погода. Это намного лучше, чем просто сидеть в карете.

　Затем, как следует из слова, герцогиня спокойно, не показывая ни намека на недовольство или дискомфорт, давала указания ему о правильном пути, сидя рядом с ним.

　Честно говоря, кучер никогда не думал, что та может быть настолько обычной, чтобы сидеть рядом с ним и наслаждаться ветром.

　Это было удивительно для Кейва, который когда-то работал в доме другой аристократии.

　Во-первых, Кейв пришел на работу в семью герцогов, потому что лорд Нортэм подобрал дом бывшей дворянки, которую уволили за отвратительное поведение.

　Конечно, на самом деле это не было такое уж отвратительное поведение, просто недостойное.

　Он только что засвидетельствовал, как ветер раздувал платье его госпожи.

　Честно говоря, он думал, что все аристократические женщины были гордыми, застенчивыми и эгоистичными.

　Единственное исключение - ангел герцога, Стелла.

　Тем не менее, Кейв никогда самолично не встречал Стеллу, которая никогда не выходит, и знал ее только по слухам, так как он иногда разговаривал с миссис Нортэм.

　Он думал, что Стелла действительно была прекрасной, судя по их рассказам.

　Тем временем он слышал о злодейской жене герцога, которая купила того из-за долгов.

　По слухам, это была типичная благородная женщина, которых Кейв так хорошо знал.

　Нежного герцога и невинную Стеллу все слуги поклялись защитить от зла в лице этой самой злой девушки-герцогини.

　Поэтому работа до этого раннего периода была весьма отзывчивой и поощрялась всеми.

　Именно поэтому они решили отправить Опал на территорию Графского Дома, потому что герцог на некоторое время будет освобожден от всемирного зла.

　Кейв выполнял свои обязанности, но по пути это происшествие стало совершенно неожиданным.

　Прежде всего, слуги были рады приветствовать герцогиню, которая спокойно сидела в кресле, которая также махала рукой и отвечала им радостной улыбкой.　

　В конце концов солнце начало садиться, и герцогиня вернулась к карете, хотя ее ругали и не хотели отпускать.

　Кейв не думал, что те будут так открыто и бесстрашно ругать герцогиню.

　Именно поэтому им пришлось задержаться на ночь.

　Опал сказала, что ему только нужно разобраться с лошадьми в конюшне и он может быть свободен.

　Кейва, которого отпустили перед входом в дом, привел к задней двери кухни один из слуг и впустил в особняк, где его тепло встретили в комнате отдыха за кухней все остальные слуги.

　Ужин, который он получил, был таким роскошным, что он никогда не думал, что сможет получить его.

- Это слишком великолепно! Это нормально, что я, простой слуга, могу съесть его?

- О, не волнуйтесь! Сначала я тоже был удивлен, потому что раньше работал в другом месте, но это действительно наша еда здесь. Да, это было хлопотно, но леди настояла, чтобы мы питались нормально.

　Кейв посмотрел на еду перед ним и отчаянно проглотил это, чуть не плача от восторга.

　Один из слуг, который неправильно понимает это, смеется.

- Тебе не нужно стесняться. Это не та еда, которую нам нужно заставлять себя есть. Если тебе не нравится подобное, есть другие варианты.

　Вот почему Кейв с пугающим выражением лица выпил весь суп, а затем проглотил его.

　Все смеялись, когда она увидела ситуацию, но она внезапно затуманила свое лицо, обеспокоенное тем, что подумала горничная.

- Эй, разве со слугами в особняке герцога обращаются так ужасно? Юная леди счастлива замужем?

- Разве не так много времени прошло? Разве особняк герцога не слишком большой и недоступный?

- Но разве не успокаивающе, что леди вернулась к нам в таком хорошем состоянии?

- Конечно ..

　Слуги мгновенно успокоились, потому что думали, что с Опал все хорошо.

　Кейв жевал, не рискуя что-то говорить.

- О, в истории, которую я слышала ранее, леди сказала Марсии, что вернулась, потому что она хотела поговорить о чем-то важном.

- Это так? Я рада, что с ней все хорошо.

- О, да. Ну, ты, Кейв-сан, ты счастлив жить в особняке герцога?

- Ну, это... Обычно все в порядке... Хотя я редко хожу в особняк... но, может быть, это...

Кейв ответил на вопрос одного из слуг.

　На самом деле, он действительно редко заходил в особняк, поэтому не знал никаких деталей.

　Но он слышал от одного слуги, что герцогиня живет на чердаке.

　Он был очень зол на то, что Стелла использовала спальню хозяев. Возможно, герцог сделал это из-за грязной мести Опал, которая купила его из-за долгов.

　Так что у Кейва не было иного выбора, кроме как нагло лгать.

- Она очень хорошая, даже несмотря на то, что эти глупые слухи разрушили ее репутацию. Но, ведь герцог выбрал ее. Конечно, это было неожиданно, но это ведь случилось!

- Да, это верно!

- Если вы хорошо поговорите с нашей молодой леди, вы сможете легко сказать, что этот слух - наглая ложь!

- О, это верно!

　Слуги графа не знали всех обстоятельств и предполагали, что Опал и ее муж были в романтическом браке.

　Когда они пришли к столь светлому и радостному выводу, вернулись к живой атмосфере, и все закончилось дружеской трапезой.

　Только Кейв сидел здесь, чувствуя себя крайне неуютно.

http://tl.rulate.ru/book/28163/1356237