Готовый перевод I'm Really a Superstar / Я стану суперзвездой!: Глава 891

Глава 891. Скит: «Обыграем!». Середина.

Переводчик: No Fun

Секция комментариев на Вейбо взорвалась!

«Быстрее, включайте гала-концерт Весеннего Фестиваля Пекинского ТВ!»

«Это слишком жестоко! Он слишком сильно побил по лицам!»

«Он вправду говорит вообще всё, черт!»

«Я вправду снимаю перед ним шляпу!»

«Учитель Шаньшань, Вы моя богиня! Любовь моей мечты! Почему Вы подверглись влиянию Бьющего по лицам Чжан Е и пошли по иному пути? Вы же в будущем не станете Бьющей по лицам Шань, верно?»

«Бьющая по лицам Шань? Ахаха!»

«Ха-ха-ха-ха!»

«Учитель Шаньшань сбилась с пути!»

«Чушь, это только из-за сценария Чжан Е!»

«Если эти реплики были прописаны не самим Чжан Е, то я запущу прямой эфир и съем свое дерьмо!»

«Стоять на сцене и использовать скит для ругани с людьми, это высший уровень ругани, вам так не кажется? Звание Бьющего по лицам был получен им не за просто так!»

«Да, ругает других, используя платформу гала-концерта Весеннего Фестиваля, я вправду больше не могу смотреть!»

«В прошлом, я думал, что уровень ругани Чжан Е уже превзошел все возможные пределы. Я не мог представить, что он еще сможет поднять выше!»

«Хань Ли идиот!»

«Этот идиот действительно заслужил, ведь он спровоцировал Чжан Е без причин!»

…

Дома.

Третья сестра Чжан Е уже плакала от смеха. Пока она смеялась, она с силой хлопала ладонями по дивану, выкрикивая между каждым шлепком: «Как круто! Мне от этого так круто! Ругай их! Продолжай ругать их!»

Его третья тетя не знала, как на это реагировать.

«Этот Младший Е!»

Вторая тетя Чжан Е вытирала пот с лица и говорила: «Это прямая трансляция национального телевидения. С Младшим Е точно будет всё хорошо после того, как он это сказал?»

Его мама сказала: «Даже не рассматривая то, что это прямая трансляция национального телевидения, даже если бы это была прямая трансляция на весь земной шар, если кто-то его спровоцировал, то этот негодяй выйдет на сцену и отругает их в ответ. Ну вы же все точно знаете его характер, верно?»

Его вторая сестра крикнула: «Наш брат всемогущий!»

…

На сцене.

Скит становился еще лучше.

Чжан Е взволнованно подошел к Дун Шаньшань и объяснился: «Айя, Менеджер Ма, это не то, что я имел в виду. Я просто размышлял над тем, а почему я стану любимчиком директора, если буду играть с ним в настольный теннис? Этого же невозможно, верно?»

Дун Шаньшань приподняла брови и посмотрела на него. «Невозможно? Хе-хе, Хао Цзянь, я расскажу тебе, как одному из моих людей. Позволь мне показать тебе, как я, Ма Цзинцзин, так поднялась по карьере!»

Сказав это, она открыла ноутбук на своем столе.

Чжан Е посмотрел на экран ноутбука и пораженно спросил: «Чарт хобби и интересов глав компании?»

Дун Шаньшань слегка улыбнулась и объяснила, подняв указательный палец вверх: «Я скажу тебе следующее. Я могу перечислить хобби, знак зодиака, группу крови и 8 чисел времени рождения каждого главы компании!» Она указала на экран. «А вот этот любит рыбачить, поэтому я ныряла в воду и рыбу за рыбой надевала ему на крючок!»

Зрители:

«Рыбу за рыбой?»

«Пффф!»

«Ха-ха-ха!»

Дун Шаньшань указала пальцем на следующего человека. «Вот этот любит играть в маджонг, поэтому я стала «ганнером» (П.П.: ганнер - человек, который раздает выигрышные кости) и кидала ему выигрышные кости! А вот этот любят всякие побрякушки, поэтому я взяла сарира моего дедушки (П.П.: В буддизме считается, что монах в своём теле накапливают материю, которой нет у обычных людей. Эта материя остаётся в пепле после кремации тела монаха и похожа на жемчужины или драгоценные камни. Считается, что она аккумулирована из других пространств и не является вещью из нашего мира. Эти «жемчужины» называются сарира) и отдала их ему. А этому я нравлюсь…»

Одернув себя, Дун Шаньшань тут же закрыла ноутбук. «Ну, как я и говорю, Хао Цзянь…»

«Ха-ха-ха!»

«Нравишься ему?»

«Айя ха-ха-ха!»

Зрители громко смеялись!

Чжан Е тоже был поражен. «Эй, подождите минутку. Зачем Вы закрыли ноутбук, когда мы только подобрались к важной части? Больше всего я хочу услышать именно об этом!»

«Ха-ха-ха!»

«Хорошо!»

«Хорошо!»

Все зрители соглашались с ним!

Дун Шаньшань засияла от гордости и сказала: «В общем, ты теперь понимаешь, как я поднялась по карьерной лестнице?»

Чжан Е уверенно закивал и сказал: «Я понял. Именно поэтому я думаю, что Вы поразительна, Менеджер. Ваши навыки лизания задов текут в Вашей крови!»

Зрители рассмеялись.

«Ха-ха-ха!»

«Что ты такое говоришь? Ну что ты такое говоришь?» - с недовольной интонацией сказала Дун Шаньшань, которая только что села. Она указала на него пальцем и проворчала: «Совсем не следишь за языком!»

Чжан Е поспешно сказал: «Ай, ой-ой-ой, почему я так плох в разговорах с людьми? Я всегда обижаю людей, когда что-то говорю. Мне еще было интересно, почему во время каждого совещания босс кивает и улыбается только Вам? Может ли быть, что это связано с тем, что Вы…красивая?»

Дун Шаньшань сидела, широко улыбаясь. «Не только с этим». Затем она посмотрела на него: «Позволь рассказать тебе. Совещания – это о навыках. Когда начальник говорит, как только он выразит свое мнение, я тут же говорю: «Хмм?»» Она изобразила преувеличенное сомнение. «После этого начальник думает: «Чего это она так? Она сомневается во мне или что?» Когда он заканчивает свое предложение, даже не зная, что он только что сказал, я тут же говорю: «Ооо»» Теперь ее выражение лица стало таким, что демонстрировало понимание. Она медленно открыла рот по шире!

Зрители загоготали: «Ха-ха-ха-ха-ха!»

Дун Шаньшань улыбнулась и сказала: «Я хочу, чтобы начальник считал, что из-за его слов я ощутила просветление, словно я достигла какого-то понимания!»

После того как она закончила говорить, Чжан Е спародировал Дун Шаньашнь и криво повторил ее просветленное выражение лица.

Чжан Е: «Ооо!»

«Пфф!»

«Как отвратительно!»

«Ха-ха-ха!»

Зрители сгибали от смеха!

В зрительном зале сидело много работников Пекинского ТВ, которые сейчас покраснели от смеха. Они смотрели за скитом Чжан Е так, словно они тоже были обычными зрителями, так как это был первый раз, когда они его увидели. Прежде не было времени даже для того, чтобы полностью отрепетировать это выступление!

Чжан Е восхитился: «Простой разговор с мудрым человеком может изменить философию жизни другого человека!»

Дун Шаньшань произнесла: «Именно поэтому, Хао Цзянь, тебе не просто нужно играть в настольный теннис с нашим новым директором, ты должен играть до тех пор, пока директор не захочет играть в теннис только с тобой! Сделай так, чтобы когда он думал настольном теннисе, он думал о тебе, и когда он думал о тебе, ему хотелось бы скорее поиграть!»

Чжан Е сказал прямолинейно: «Я понял. Вы хотите, чтобы у меня был образ оппонента, которого можно легко победить. То есть, если меня будет легко победить, то я смогу получить повышение и стать управляющим?»

Дун Шаньшань рассмеялась и сказала: «Вы получите намного больше, чем это». Она указала на свой офисный стол и сказала: «Посмотри, даже мой кабинет может стать твои. Верно, Менеджер Хао?»

Чжан Е поспешно замахал руками, отрицая ею сказанное. «Ой, не говорите так, не говорите, не говорите!»

Дун Шаньшань снова рассмеялась и сказала: «Менеджер Хао!»

Чжан Е задрожал.

«Айя, не говорите так, не называйте меня так, ой!»

Дун Шаньшань потянула его к кожаному креслу.

«Менеджер Хао, Менеджер Хао, пожалуйста, присядьте сюда, ну вот сюда!»

Чжан Е взволнованно сказала: «Нет, нет, нет!»

«Испробуй то, что тебя ждет в будущем!»

Дун Шаньшань надавила ему на плечи, посадив его в кресло.

«Нет, нет, нет!»

«Садись!»

«О-о!»

«Посиди».

«Ооооо!»

Чжан Е продемонстрировал, как комфортно ему было.

Зрители хихикали.

«Пфф!»

Чжан Е ухватился за подлокотники, не зная, что еще делать.

«Айя, Посмотрим, каково это, быть лидером. Айо, это кресло такое удобное. Не удивительно, что Вы постоянно спите в кабинете. Если бы я получил эту должность, то разве я не стал бы спокойно отдыхать?»

Дун Шаньшнаь рассмеялась и сказала: «Ты можешь отдыхать здесь в тишине столько, сколько захочешь. Менеджер Хао?»

Дзин дзин дзин.

Раздался звонок телефона.

Дун Шаньшань взяла трубку.

«Алло, а, это Директор Яо? О, Вы сейчас придете? Конечно, конечно. О, это отлично. Замечательно, у меня для Вас есть кое-какие хорошие новости!» Она повесила трубку и хихикнула. «Директор скоро будет здесь!»

Чжан Е встал.

«Отлично! Когда он придет, где нам сыграть?»

Дун Шаньшань щелкнула пальцами.

«Я для вас всё приготовила заранее!»

Она отвела его в сторону, где стоял простенький стол для настольного тенниса.

«Когда предыдущего директора арестовали, я выкинула стол для маджонга, ха. С этого момента, вы сможете играть здесь, а я буду судьей». Она установила сетку при помощи специально приготовленного реквизита. «Ха-ха, Хао ЦЗянь. Для тебя это не обычный стол для настольного тенниса. Это твоя лестница к успеху!» Она сказала это, использовав забавный южно-восточный акцент.

Зрители рассмеялись: «Ха-ха-ха-ха-ха!»

Чжан Е схватил ее за руку. «Вы мой союзник, Менеджер Ма, нет, Начальник Ма!»

Дун Шаньшань лукаво хихикнула и сказала: «Айя, я этого не заслужила! Ты мне льстишь! Менеджер Хао?»

Чжан Е скромно засмеялся. «Это лишь вопрос времени, Начальник Ма!»

Дун Шаньшань засмеялась еще скромнее, чем он. «Айя, не будь таким, ну не надо. Менеджер Хао?»

Они оба маниакально засмеялись и начали пожимать друг другу руки, говоря: «Беспроигрышный вариант! Беспроигрышный вариант!»

Зрители уже не могли продолжать смотреть!

«Они так хорошо играют!»

«Они оба так хороши в том, что делают! Ха-ха-ха!»

В этот момент заиграла музыка.

Дун Шаньшань быстренько поправила макияж.

Тем временем Чжан Е взял ракетку для игры в настольный теннис и начал практиковаться!

Одна подача.

Две подачи.

Три подачи.

Внезапно за пределами кабинета раздался громкий голос, который вещал: «Если я в будущем увижу, что кто-то играет в настольный теннис, то я его накажу!»

http://tl.rulate.ru/book/28101/807935