Готовый перевод Wild Princess: Marrying an Ugly Prince / Дикая принцесса: замуж за уродливого принца: Глава 32: История зала Мойю

После того, как Бай Аосюэ вошла в зал Мойю, евнух Чжао оставил двух служанок и удалился.

Увидев элегантную и шикарную обстановку, Бай Aoсюэ не могла не влюбиться в интерьер с первого взгляда.

- Мисс Бай, если у вас есть приказы, вы можете командовать нами, - почтительные голоса двух служанок также напомнили Бай Аосюэ, что она все еще находится под наблюдением.

- Хорошо, я в курсе, мне сейчас ничего не нужно. Вы можете идти, - она слабо кивнула.

- Если вам что-нибудь понадобится, вы можете позвать нас по имени. Я - Хонсю, а она-Вэньси, - девушки  уже собрались почтительно отступить.

Но Бай Аосюэ посмотрела на двух служанок и вдруг вспомнила кое-что.

- Эй! Подождите. У меня есть несколько вопросов к вам, - она поспешно остановила их.

Хонсю и Вэньси немедленно замерли.

- Пожалуйста, спрашивайте, Мисс Бай. Если это вещи, которые Хонсю и Вэньси  знают, мы разрешим ваши проблемы одну за другой, - хитро сказала Вэньси.

Бай Аосюэ конечно знала, что эти две служанки принадлежат Цзюн Ухэну, поэтому не собиралась ходить вокруг да около.

- Дело вот в чем. Когда Его Величество разрешил мне остаться в зале Мойю, я заметила, что присутствующие были потрясены, но я не знаю историю возникновения этого зала Мойю, - Бай Аосюэ наблюдала за выражениями лиц двух служанок.

Как и ожидалось, на них мелькнула паника.

- По-видимому, вы двое уже давно находитесь в императорском дворце. Я надеюсь, что вы сможете рассказать мне, что это за резиденция - зал Мойю, - Бай Аосюэ быстро сменила тему; ее взгляд был тверд.

Служанки не ожидали, что Бай Аосюэ будет задавать вопросы так прямо. С их точки зрения, дочь чиновника, даже если она была смущена, не стала бы напрямую задавать вопросы. Даже если бы она спросила, то использовала бы обходной путь.

Но эта девушка такая простая. Ее прямолинейность ошеломила их.

Глядя на этих двух нерешительных служанок, Аосюэ примерно поняла, о чем они думают.

- На самом деле, даже если вы не скажете мне сейчас, я когда-нибудь узнаю. Но если я не буду знать этого сейчас, я, вероятно, сделаю некоторые неприличные вещи. Когда Его Величество призовет вас к ответу, вы лишитесь головы, - Бай Aoсюэ улыбнулась.

Это звучало разумно. Служанки посмотрели друг на друга, и в глазах обеих появилось одобрение.

- Мисс бай, на самом деле мы мало что знаем, - Хонсю нервно посмотрела на Бай Аосюэ.

- Даже если это немного, но ты действительно что-то знаешь. Ты должна знать, что делать. Я не причиню тебе вреда. Ведь между нами нет вражды и ненависти, - убеждала Бай Aoсюэ.

Слушая ее, они, наконец, решились.

- Я надеюсь, что мисс Бай не будет шокирована. На самом деле, мы были удивлены, когда услышали, что мисс Бай будет жить в зале Мойю. Но мы, слуги, не смеем гадать о мыслях Его Величества, - Вэньси серьезно посмотрела на Бай Аосюэ.

Бай Aoсюэ слушала ее, слегка подняв брови. Кажется, этот зал Мойю действительно важен и загадочен.

- Выкладывай, - Бай Aoсюэ кивнула, показывая, что они могут продолжать.

- Зал Мойю был построен еще при жизни покойного императора. Здесь жил только один человек. Этим человеком была любимая женщина покойного императора. Позднее покойный император издал указ, прежде чем уйти из жизни. Кроме императрицы Чэнси, здесь никто не может жить. В противном случае ее казнят, - Хонсю закончила свои слова на одном дыхании.

Однако выражение лица Бай Аосюэ не изменилось, не говоря уже о том, чтобы стать шокированной или польщенной. Выслушав слова Хонсю, Бай Аосюэ уже догадалась о хитрости Цзюн Ухэна.

Он использовал зал Мойю, чтобы подтолкнуть ее к обрыву, позволив ей стать мишенью общественной критики. И наложницы и министры захотели бы избавиться от нее, внезапно замахнувшейся на титул «Чэн Яоцзин».

Но так как ее отец не любил ее и бросил как ненужный мусор, даже при том, что она была почетной первой дочерью премьер-министра, у нее был только один путь - смерть. Чтобы выжить, ей осталось бы только искать благословения императора.

Служанки не заметили внезапный проблеск враждебности в глазах Бай Аосюэ.

- Кто эта женщина, которая жила здесь раньше? Где она сейчас? Вы ее знаете? - Бай Аосюэ хотела знать, кто здесь жил.

- Этого мы не знаем. Старые слуги нам только говорили, что мать пятого принца, покойная Ее Высочество Юаньшуан, была так любима именно из-за того, что была похожа на нее, - Хонсю на самом деле было очень любопытно, какая легендарная женщина может получить такой почет.

Бай Аосюэ задумчиво кивнула, в то время как Вэньси, с другой стороны, открыла рот, но затем остановилась.

- Вэньси, ты что-то хотела сказать? – спросила Бай Aoсюэ.

- Проблема вот в чем. Похоже, эта женщина считалась святой в кругу Мечников. Из-за своих ранений она была взята во дворец императором, который путешествовал инкогнито. После выздоровления она ушла, - на лице Вэньси была паника.

Бай Аосюэ почувствовала, что в словах Вэньси есть что-то неразумное, но в данный момент она не могла этого уловить. Когда она заметила страх в ее глазах, Бай Аосюэ поняла, что Вэньси знает больше. Но все это не имело к ней никакого отношения. Кроме того, ее не интересовали дела королевской семьи.

- Понимаю. Спасибо, что рассказали мне эту историю. Так как уже поздно, вы можете пойти отдохнуть, - Бай Aoсюэ незаметно дала каждой по серебряному слитку.

Девушки не отказались. Они спрятали слитки и отступили, почтительно поклонившись.　

Бай Аосюэ была возмущена поведением императора. Если бы Цзюн Ухэн узнал, что она с самого начала намеревалась приблизиться к нему, притворяясь послушной марионеткой, интересно, какое лицо он бы скорчил.

Бай Аосюэ слабо улыбнулась и подумала про себя: Цзюн Ухэн, как бы ты ни был умен, ты не ожидал, что уже попал в ловушку других!

Как говорится, богомол поймал цикаду, не заметив иволгу сзади!

- Мисс Бай, я привел вам Мумиан, - раздался резкий голос евнуха Чжао.

- Мисс! Мисс! Я уже иду. Где вы? - донесся из-за двери взволнованный голос Мумиан.

Бай Аосюэ услышала ее и быстро направилась к двери.

Деревянная дверь с причудливой резьбой слегка приоткрылась. Милое маленькое личико служанки появилось перед ней.

- Спасибо, евнух Чжао. Мумиан доставила какие-нибудь неприятности евнуху Чжао? - Бай Аосюэ улыбалась.

- Как это возможно? Эта девушка Мумиан не могла быть более милой, и она мне очень нравится, - евнух Чжао посмотрел на Мумиан и рассмеялся.

Бай Аосюэ знала, что ее маленькая служанка была приятной, так как она была невинной и чистой, как лист белой бумаги. Это также было одной из причин, почему ей хотелось защитить Мумиан.

Таких людей во всем мире было очень мало. Каждый раз, когда она смотрела на Мумиан, Бай Аосюэ чувствовала, что переход сюда был самой счастливой вещью за все эти годы.

Даже в условиях всей этой злобы и подставы в имении премьер-министра, столкнувшись с трюками и манипулированием Цзюн Ухэна, согласившись на вынужденное сотрудничество с Цзюн Еяном, она могла продолжать идти.

- Благодарю вас за похвалу, евнух Чжао. Aoсюэ действительно стыдно тратить ваше время сегодня. Поскольку уже поздно, пожалуйста, отдохните пораньше.

- В таком случае я удаляюсь. Если мисс Бай что-нибудь понадобится, вы можете позвать двух слуг за дверью, - евнух Чжао поклонился девушке.

- Мисс, где мы? Почему мы проводим ночь здесь, во дворце?? - как только евнух Чжао удалился, Мумиан сразу приступила к допросу госпожи.

- Это двор, где Его Величество разрешил мне остановиться. Тебе не нужно беспокоиться об этом, - Бай Аосюэ легонько постучала Мумиан по голове.

- Но, мисс. Когда я шла с евнухом Чжао, все смотрели на меня со странным выражением! - растерянно сказала Мумиан.

В глазах Бай Аосюэ вспыхнул волнующий огонек. Она догадалась, что какие-то болтливые паникеры, должно быть, сплетничают.

- Все в порядке. Не заботься о том, что они говорят или на что они смотрят. Мы остаемся во дворце только на одну ночь, а завтра уезжаем. Мне все равно, - рука Бай Aoсюэ утешающе похлопала служанку.

- Я просто чувствую, что они должно быть тайно обсуждают мисс. Я ненавижу, когда плохо говорят о вас. Мисс, вы, несомненно, очень добры, - Мумиан надула губы.

Когда Бай Аосюэ услышала ее, она расхохоталась:

- В мире есть огромное количество людей, которые меня не любят. Неужели я заставлю их всех полюбить меня? Разве это не утомительно? Просто иди отдыхать.

Мумиан подумала, что слова госпожи были разумными.

- Мисс права. Я не буду заботиться о мнениях других людей в будущем! – она смотрела на Бай Aoсюэ горящим взглядом.

- Угу. Иди отдыхать.

Цзюн Ухэн в другой стороне дворца только что усыпил Лю Манюн.

Когда евнух Чжао увидел императора, выходящего из спальни, он немедленно вскочил, чтобы поприветствовать его.

- Ваше Величество, куда вы сейчас уходите? - евнух Чжао кланялся всем телом.

- В императорский кабинет. Пошли кого-нибудь надежного в зал Мойю, чтобы сообщить Бай Аосюэ. Пусть она придет встретиться со мной. Буть осторожным. Не позволяй другим людям узнать, - равнодушно приказал Цзюн Ухэн.

Евнух Чжао был потрясен его словами, но спросить не решился.

Отпустив служанку отдохнуть, Бай Аосюэ почувствовала, что кто-то тайно наблюдает за ней, но опасности взгляд не представлял. Она догадалась, кто этот человек, даже не задумываясь.

Рассматривая узоры зала Мойю, Бай Аосюэ на самом деле восхищалась им. Элегантная и равнодушная атмосфера, вероятно, отражала характер людей, которые жили здесь раньше.

Раздумывая об этом, Бай Аосюэ уже собиралась встать, когда заметила, что в комнату ворвался незнакомый человек.

Луч света вспыхнул в ее глазах, наконец-то прибыл слуга Цзюн Ухэна.

- Кто вы такой? Знаете ли вы, какое вас ждет наказание за то, что вы ворвались в императорский дворец ночью? - Бай Аосюэ сделала вид, что не знает, кто вошел, в ее  красивых глазах вспыхнул страх.

- Мисс Бай. Прошу простить мою дерзость. Меня прислал Его Величество. Пожалуйста, пройдите в императорский кабинет! – спокойным тоном сказал мужчина, он, конечно же, увидел панику в глазах Бай Аосюэ.

- Уже так поздно. Вы блефуете!? – Бай Аосюэ подпустила в голос сомнения.

- Мисс Бай, пожалуйста, не будьте подозрительной. Я капитан императорской гвардии Мэн Фэй, и я не буду лгать или скрывать правду, - человек терпеливо объяснял. Он также достал знак своего титула и предъявил его.

Бай Аосюэ подумала: этот Цзюн Ухэн действует очень осторожно. Даже прислал капитана стражи.

Взяв жетон, Бай Аосюэ внимательно осмотрела его, а затем сказала:

- Аосюэ не знает, как выглядят жетоны во дворце. Но Лорд Мэн не похож на лжеца. Итак, Аосюэ пойдет с вами.

http://tl.rulate.ru/book/28072/619022