Готовый перевод Wild Princess: Marrying an Ugly Prince / Дикая принцесса: замуж за уродливого принца: Глава 31: Пребывание в Императорском дворце

Цзюн Еян погрузился в размышления.

- Аосюэ, не опускайся до его уровня. Мой королевский брат привык к тому, что наш отец его баловал. Его характер еще не изменился, - Цзюн Ухэн посмотрел на хмурую девушку.

Бай Аосюэ понимала, что император намеревается подать ей руку помощи. Так почему же ей не ответить?

- Благодарю вас за любезное напоминание, Ваше Высочество. Я была не права. Пожалуйста, простите меня, Ваше Величество и Ваше Высочество, - Бай Аосюэ ответила со всем почтением.

Цзюн Ухэн не стал развивать тему, когда обнаружил, что Бай Аосюэ ведет себя так подобающе. Вместо этого он повернулся и посмотрел на Лю Манюн.

- Дорогая моя, почему ты сегодня такая невнимательная? Ты думаешь, это правильно  - просить Aoсюэ делать такие необоснованные вещи? – в его словах все могли заметить предостережение.

- Пожалуйста, не сердитесь. Я думала, что Ваше Величество и его высочество хотели бы, чтобы поэзия и песни сопровождали банкет, - Лю Манюн обиженно посмотрела на него.

Если бы это было в прошлом, возможно, Цзюн Ухэн был бы более мягкосердечным. Но сегодня он расставил идеальную ловушку, ожидая, что Лю Манюн прыгнет в нее, о чем она, естественно, не подозревала. Как мог император так легко отпустить ее?

-Ты думала? Похоже, ты слишком хорошо меня знаешь и даже можешь догадаться о том, что у меня на уме. Не так ли, моя дорогая? - мрачно сказал Цзюн Ухэн.

Лю Манюн была потрясена, услышав его слова. Страх отразился на ее лице.

- Я-я... Я не пыталась спекулировать вашим умом, Ваше Величество. В этот раз я была сликом самодовольна и больше так не поступлю, - Лю Манюн плюхнулась на землю и взмолилась.

Бай Аосюэ смотрела Лю Манюн, упавшую на колени. Она подумала, что эта женщина, вероятно, очень боится Цзюн Ухэна. Как же болят, должно быть, ее колени, если она так быстро падает на них?

Самое страшное в древние времена было то, что при виде императоров тебе нужно преклонять колени. Как же это больно!

Как прекрасно было в 21-м веке!

Цзюн Ухэн знал, что на этот раз Лю Манюн действительно испугалась. Может быть теперь она на самом деле возненавидит Бай Аосюэ. Поэтому он перестал давить на нее.

- Любовь моя, пожалуйста, встань. Я просто напомнил об этом немного. Кажется, ты напугана, милая, - Цзюн Ухэн скрыл улыбку в уголках рта и посмотрел на наложницуЛю.

Лю Манюн взглянула на его лицо. Она не вставала, дрожа, пока не убедилась, что он действительно не шутит.

- Посмотри на свое испуганное лицо. Я действительно был не прав, - Цзюн Ухэн взял Лю Манюн под руку.

Она тут же воспользовалась этим и упала в объятия императора.

- Ваше Величество, я знаю, что была не права. Я больше не посмею переступить черту, - сладко шептала она.

Лю Манюн не знала, почему Цзюн Ухэн изменил свое отношение к ней после появления Бай Аосюэ. Может, он передумал потому, что она не может с ней сравниться? Подумав об этом, наложница бросила на Бай Аосюэ опасный взгляд и возненавидела ее еще больше.

Как могла Бай Аосюэ не понять этого взгляда, ведь это означало, что Цзюн Ухэн достиг своей цели. Лю Манюн думала, что никто не видел ее взгляда, но все присутствующие ясно заметили.

Цзюн Ухэн чувствовал удовлетворение, так как его намерение было достигнуто. Теперь ему осталось дождаться, когда Бай Аосюэ сдастся и станет его рабыней.

Цзюн Еян смотрел на наложницу Лю, излучая убийственную опасность. Бай Аосюэ не подозревала, о чем он думает, но она знала свой следующий шаг.

- Ну, становится поздно. Я предполагаю, что королевский брат и Aoсюэ должны остаться здесь на ночь и вернуться утром, - императору пришла в голову идея.

Только Бай Аосюэ хотела отвергнуть это предложение, как он не оставил ей шанса.

- Я велю кому-нибудь проинформировать премьер-министра Бай. Королевский брат, ты все еще можешь остаться в своем маленьком дворике. Я сохранил его для тебя, - Цзюнь Ухэн действительно не хотел отпускать Бай Аосюэ.

Понимая, что она не сможет вернуться домой, пришлось согласиться.

- Благодарю вас за вашу доброту, Ваше Величество. Послушание лучше, чем уважение, - Бай Aoсюэ слегка поклонилась.

- Раз принцесса решила остаться, я тоже останусь. Я уже давно не был в этом дворе, - подтвердил пятый принц.

- Ха-ха, это так хорошо! Я отравлю Янь Чжао все подготовить, - император был доволен.

Евнух Чжао, ожидавший за дверью, услышал, как его зовут, и тут же почтительно вошел:

- Ваше Величество, что прикажете?

- Пошлите кого-нибудь из дворца сообщить премьер-министру Бай, что Аосюэ останется во дворце на ночь, а завтра вернется домой. Кстати, приготовь зал Мойю для Аосюэ, - чуть слышно произнес император, словно не замечая, что все слушатели уже ошеломлены.

- Ваше величество... Зал Мойю... - неуверенно уточнил евнух Чжао, опасаясь, что он ошибся.

Цзюн Ухэн заметил колебания евнуха Чжао и разгневался:

- Как? У вас есть какие-то сомнения по поводу моего приказа?

Евнух Чжао был потрясен и сразу же поклонился:

- Я не смею. Пожалуйста, будьте уверены. Я немедленно пойду и все подготовлю.

- Тогда просто иди! - Цзюн Ухэн разозлился.

Бай Аосюэ не знала, почему тот факт, что ей позволили жить в зале Мойю вызвало такую реакцию у евнуха Чжао и Лю Манюн. Она только чувствовала, что это нехорошо.

-Ваше Величество, Аосюэ осмелится спросить, есть ли что-то особенное в зале Мойю? - Бай Аосюэ в замешательстве посмотрела на императора.

Цзюн Ухэн небрежно сказал:

- Зал Мойю... это всего лишь отдельный двор. Не нужно обращать особого внимания.

Бай Аосюэ поняла, что зал Мойю не так прост, как он говорил. Но, так как император не хотел говорить больше, она не стала задавать вопросов. В любом случае, рано или поздно она узнает.

Цзюн Еян слегка нахмурился. Другие, возможно, не в курсе особенностей зала Мойю, но кому знать лучше, как не ему. Для того, чтобы достичь своей цели, Цзюн Ухэн не сдастся, пока не толкнет Бай Аосюэ на острие.

- Ваше Величество, боюсь, что Аосюэ не подобает оставаться в зале Мойю....- осторожно попробовала Лю Манюн.

Глаза Цзюн Ухэна слегка сузились. В них быстро появился злой огонек:

- Тогда, любовь моя, ты мне скажи. Кто достоин зала Мойю? Уж не ты ли?

Лю Манюн втайне ругала себя за назойливость и поспешно сказала:

- Ваше Величество, вы неправильно меня поняли. Я не это имела в виду. Кроме того, я не имею права жить в зале Мойю.

- Хм! Это всего лишь комната. Аосюэ, ты можешь остаться там, как я уже сказал! Другим людям не стоит говорить слишком много! - Цзюн Ухэн выглядел несчастливо.

- Ха-ха, королевский брат прав. Это просто комната, в которой может жить каждый. Похоже, Ее Высочество Юн слишком много думает! - рассмеялся Цзюн Еян.

На самом деле он не беспокоился о намерениях императора. Уж ему-то были известны способности Бай Aoсюэ.

Если Цзюн Ухэн хотел, чтобы Бай Аосюэ страдала от боли, возможно, ему нужно было больше практиковаться.

Кроме того, у него с Бай Аосюэ было соглашение. Даже если она действительно столкнется с опасностью, он непременно поможет ей.

В этот момент в изначально оживленной комнате стало тихо. У всех четверых были свои мысли.  Послышалась вереница шуршащих шагов.

- Докладываю Вашему Величеству, зал Мойю уже подготовлен. Мисс Бай может пройти, - евнух Чжао почтительно стоял за дверью.

- Так быстро. Ты заслуживаешь награды, - удовлетворенно произнес Цзюн Ухэн.

Евнух Чжао обрадовался оценке императора:

- Благодарю вас за вашу доброту, Ваше Величество. Да здравствует император.

- Ну что ж, покажи дорогу Аосюэ. Моя любовь тоже устала. Все желающие могут пойти отдохнуть, - Цзюн Ухэн коснулся плеча наложницы Лю.

Бай Аосюэ не стала ничего говорить. Она отдала дань уважения и ушла вместе с пятым принцем. Следуя за евнухом Чжао, Бай Аосюэ и Цзюн Еян всю дорогу молчали.

- Сегодня вечером Цзюн Ухэн будет искать тебя. Ты должна быть осторожна. Я буду следовать за тобой тайно, - голос Цзюн Еяна звенел в ухе Бай Аосюэ.

Девушка зорко осматривала окрестности, но не находила ничего необычного. Она поняла, что он передал ей сообщение через тайный звук, который показывали по телевизору. Она незаметно кивнула.

- Пятый принц, я проведу мисс Бай в зал Мойю. Маленький Богач проводит вас, - Почтительно обратился евнух Чжао к Цзюнь Еяну.

Его высочество кивнул и посмотрел на Бай Аосюэ:

- Позаботься о моей будущей принцессе. Если произойдет несчастный случай, вы будете нести личную ответственность!

Когда Бай Аосюэ услышала имя Маленький Богач, она чуть не рассмеялась. Имена древних евнухов были действительно одинаковыми.

- Пожалуйста, будьте уверены, Ваше Высочество. Мы должны позаботиться о Мисс Бай, - послушно ответил евнух Чжао, зная, что принцу понравилась Бай Аосюэ.

Когда Цзюн Еян увидел, что евнух Чжао согласился, он ушел с высокомерным видом. Бай Аосюэ тайно подняла большие пальцы, увидев его выступление.

- Евнух Чжао, со мной во дворец пришла девушка. Это моя служанка Мумиан. Пожалуйста, помогите мне привести ее. Аосюэ не знакома с дворцом, поэтому мне будет неудобно, - Бай Аосюэ думала, что Мумиан будет беспокоится в ожидании госпожи.

Евнух Чжао также почувствовал, что ее просьба была разумной.

- Мисс Бай, пожалуйста, будьте спокойны. Через несколько минут я найду вашу служанку, - отношение евнуха стало уважительным.

Бай Аосюэ, конечно, заметила его почтительность и стала все больше опасаться зала Мойю.

- Спасибо вам, евнух Чжао, - Бай Аосюэ сделала вид, что ничего не заметила.

А так как евнух Чжао был умным человеком, он больше ничего не сказал.

Евнух, посланный из дворца, также прибыл в имение премьер-министра.

- Это вы, евнух Ли, я не знаю, что должно было случиться, чтобы побеспокоить вас прийти сюда, - Бай Цивэй посмотрел на евнуха, ожидавшего в передней, и спросил в замешательстве.

Этот Ли Ли, как и евнух Чжао, был одним из фаворитов императора. Обычно он не покидал дворца.

- Премьер-министр Бай меня слишком хвалит. Я послан Его Величеством сообщить вам, что Бай Аосюэ, ваша дочь, была приглашена Его Величеством остаться во дворце на одну ночь. Она вернется завтра утром, - евнух Ли прямо сообщил о цели своего визита.

Бай Сусюэ прибежала как только узнала что кто-то был послан из дворца. Однако, она не ожидала услышать такие новости. Бай Цивэй был слегка удивлен словами евнуха Ли, но больше ничего не спросил.

- Благодарю за высокую оценку Его Величества. Это благословение для Aoсюэ - остаться во дворце. Я выражаю свою признательность Его Величеству за нее - с улыбкой сказал Бай Цивэй.

Он также дал евнуху Ли денег. Тот не отказался и принял их с улыбкой.

За дверью Бай Сусюэ застыла на месте. Зависть и ненависть к сестре постепенно выходила из-под контроля.

http://tl.rulate.ru/book/28072/618266