Готовый перевод Wild Princess: Marrying an Ugly Prince / Дикая принцесса: замуж за уродливого принца: Глава 17: Раз так любишь, пей досыта

У Су Цяньцянь не было выхода. Бай Aoсюe было плевать на ее угрозы. Она и рада была убежать, но не смела пошевелить ногами. Все присутствующие во дворе были свидетелями хладнокровия и хитрости Бай Аосюэ. Никто не ожидал, что она вдруг станет дьяволом и отомстит тем, кто издевался над ней раньше. Такое было трудно принять.

- Мне очень жаль, Aoсюэ! Прости, Мумиан! Пожалуйста, не делайте этого со мной! Я все тебе компенсирую! - Су Цяньцянь знала, что угрожать бесполезно, поэтому быстро сменила пластинку.

- Вам не кажется, что уже слишком поздно, тетя Су? - Бай Аосюэ сурово смотрела на Су Цяньцянь.

Едва Су Цяньцянь открыла рот, чтобы заговорить, как Бай Аосюэ закричала на нее:

- Когда Бай Сусюэ толкнула меня в пруд, вам тоже было жаль? Когда вы запугивали меня или присваивали мое ежемесячное пособие, вам было жаль? Вы думаете, что я белая лилия, которая настолько чиста, что ничего не соображает, тетя Су? Может, я вам спасибо должна говорить за пощечины? Тетя Су, вы подставили так много людей, но ваша тупость мешает вам ясно мыслить.

Бай Аосюэ сменила холодное выражение лица на кровожадное:

- Это я, Бай Aoсюe. Я вернулась сегодня, чтобы отомстить. Я хочу, чтобы вы заплатили в двойном размере за всю боль, которую причинили мне. Сегодня победитель я, а не вы, тетя Су. Вы будете проигрывать мне каждый раз, если попытаетесь бороться со мной. Я не убью вас, тетя Су, но ваши хорошие деньки закончились!

Су Цяньцянь была поражена словами Бай Аосюэ. Маленькая девочка с робким взглядом, которая часто пряталась за дверным косяком, выросла и взбунтовалась против нее. Кто бы мог представить.

Бай Аосюэ не дала Су Цяньцянь времени на ответный удар. Она быстро подошла к наложнице, сжала ее нижнюю челюсть и вылила полную миску ей в рот. Су Цяньцянь пыталась сопротивляться, но Мумиан и Сянсюэ крепко прижали ее к себе.

- Бай Аосюэ, ты выбрала не тот путь. Я не прощу тебе сегодняшнее унижение, я тебя даже под землей достану! - Су Цяньцянь истерически кричала. От ее дерганья суп выплеснулся на волосы и лицо.

Бай Аосюэ было все равно. Она взяла еще одну миску супа.

- Ой, можно подумать, если вы меня отпустите, то сможете жить в мире, - она вылила еще одну чашку в рот Су Цяньцянь.

- Кхе-кхе, кхе-кхе ... Бай Аосюэ, ты заплатишь тысячу раз за то, что сделала со мной сегодня, - Су Цяньцянь уставилась на Бай Аосюэ, ненависть в ее глазах словно тысячи ножей метнулась к Бай Аосюэ.

Бай Aoсюэ не волновали угрозы Су Цяньцянь. Ее пытались убить много раз, но никто не преуспел. Даже в эту эпоху никто не мог бы легко причинить ей вред.

- Почему ты стоишь здесь? Мама сказала мне прийти. Где она? Отведи меня к ней! - Бай Аосюэ и те, кто был во дворе, услышали ее голос еще до того, как она появилась.

- О, у нас еще один посетитель, тетя Су. Быть может, ваша дочь вам поможет? - Бай Аосюэ с насмешкой посмотрела на Су Цяньцянь, чьи глаза были полны надежды.

Услышав, ее слова, наложница Су почувствовала, что Бай Аосюэ приготовила новую злую шутку. Не успела она крикнуть, чтобы ее остановили, как во двор вошла Бай Сусюэ.

- Что случилось, мама? - Бай Сусюэ была ошеломлена, когда увидела свою мать, сидящую в трансе на земле, лицом к воротам.

- Бай Aoсюэ! Что ты сделала с моей мамой? Отпусти ее! Я попрошу папу наказать тебя, - Бай Сусюэ возмущенно закричала, глядя на сестру.

- Похоже, ты не знаешь, что произошло во дворе, сестричка! Как только ты войдешь во двор и пройдешь десять шагов, то окажешься в таком же жалком состоянии, как этот несчастный парень, который лежит мертвый на земле. Скажи маме, чтобы она выпила весь суп из птичьего гнезда. Если она это сделает, возможно, я пожалею тебя и отпущу, - Бай Аосюэ с иронией смотрела на свою младшую сестру.

Бай Сусюэ была шокирована, увидев мертвого телохранителя, на которого указывала Бай Аосюэ, но все еще не верила ее словам. Она бросила вопросительный взгляд на других людей, и они испуганно кивнули.

- Похоже, ты очень дорожишь своей жизнью, сестричка. Как жаль, если ты умрешь рано, так и не осуществив свою мечту стать королевой империи, не так ли? - Бай Аосюэ изображала печаль, глядя на колеблющуюся Бай Сусюэ.

Видя сомнения дочери, Су Цяньцянь была немного разочарована. Но вместо того, чтобы кричать на нее, она сказала мягким голосом:

- Не слушай ее, Сусюэ. Когда придет твой отец, мы будем спасены. Я не хочу пить суп. Она меня унижает!

Бай Сусюэ подумала, что Су Цяньцянь была права. Когда придет Бай Цивэй, эта сестра не посмеет быть такой высокомерной. Наконец, решившись, она небрежно посмотрела на Бай Аосюэ:

- Хм! Когда папа придет, я посмотрю, будешь ли ты такой же дерзкой. Я буду стоять здесь и не сдвинусь ни на дюйм. Что ты мне сделаешь? - после этих слов она гордо подняла голову.

- Шутки шутить изволите? Ну раз ты не хочешь двигаться, я помогу тебе сделать  несколько шагов. Береги фигуру, сестричка, может император и полюбит тебя! - Бай Аосюэ подошла к своей младшей сестре, изображая улыбку.

В глазах других людей во дворе эта улыбка была призрачной, как у демона.

- Что ты хочешь сделать, Бай Аосюэ? Не трогай меня! Не трогай меня или я убью тебя! – на лице Бай Сусюэ появилась паника.

- А ты все шутишь, сестричка! Разве не ты покушалась на мою жизнь раньше? Думаешь, меня напугают твои угрозы во второй раз? -  Бай Aoсюэ сильно ударила по спине Бай Сусюэ. Споткнувшись, девушка неосознанно сделала несколько шагов. Испуганно похлопав себя по груди, она едва открыла рот, чтобы заговорить, как услышала слова Бай Аосюэ позади:

- Пять шагов, сестричка.

Бай Сусюэ не хотела рисковать своей жизнью. Она ведь еще не стала королевой империи. Она еще не прибрала к рукам власть. Она не могла умереть! Немного поколебавшись, Бай Сусюэ подняла голову и сказала Су Цяньцянь:

- Прости, мама. Пожалуйста, выпей весь суп. Я не хочу умирать. Мам, твоя репутация не так ценна, как мое положение будущей королевы.

Услышав ее слова, сердце Су Цяньцянь сковал ледяной холод. Она не могла и представить, что любимая дочь отбросит ее в погоне за положением. С глазами, полными слез, она взяла чашу у Мумиан.

- Раз уж вам так нравится, тетушка, выпейте все. Не волнуйтесь, я скажу на кухне, чтобы еще приготовили, - отмечая бескомпромиссную позицию Су Цяньцянь, Бай Аосюэ не испытывала чувства победы.

Она просто хотела, чтобы покойная Бай Аосюэ и ее мать стали свидетелями этого события.

http://tl.rulate.ru/book/28072/611685