Готовый перевод Wild Princess: Marrying an Ugly Prince / Дикая принцесса: замуж за уродливого принца: Глава 1: Трусиха или дьяволица из семьи Бай?

Потертая занавеска на кровати, шаткая дверная рама, сломанные столы и стулья буквально кричат о бедственном состоянии хозяйки.

Кто бы мог представить, что это комната дочери премьер-министра, которую родила его законная жена?

- Ву-у…… мисс, вы так молоды, если вы умрете, как я смогу объяснить это вашей покойной матери? Я обещала ей, что позабочусь о вас… - служанка уткнулась лицом в кровать и горько плакала.

Молодая девушка, до этого неподвижно лежавшая с закрытыми глазами, внезапно их открыла:

- Замолчи! Почему ты плачешь? Я еще жива.

Бай Aoсюэ с недоумением смотрела на девушку, которая задыхалась от рыданий у кровати.

Ее прекрасный бесстрастный взгляд быстро обежал комнату. Прижав руку ко лбу, она пробормотала:

- Что случилось? Я явно умерла в результате взрыва. Как я могла переместиться в другой мир, да еще и стать нелюбимой дочерью премьер-министра и его официальной жены?

Увидев, что Бай Aoсюэ пришла в себя, плачущая служанка взволнованно схватила ее за руку и воскликнула:

- Вы не спите, мисс?! Это правда, мисс? Мумиан до смерти испугалась. Я думала, вы умерли. Слава Богу! Мисс так добросердечна. Как Бог мог вас забрать? - она постучала себя в грудь, выгоняя остатки страха.

- Мумиан, я немного хочу пить. Пожалуйста, принеси мне воды, - сказала она служанке.

Мумиан выбежала из комнаты за водой для Бай Аосюэ.

Избавившись от нее ненадолго, Бай Аосюэ принялась приводить мысли в порядок. Воспоминания сцена за сценой мелькали у нее в голове.

Она действительно была перенесена в другой мир. Она рискнула своей жизнью ради задания, а в результате была телепортирована в нереальную эпоху в тело девочки, которая носила то же имя.

Бай Aoсюэ была дочерью премьер-министра и его официальной жены во времена правления династии Ченси на континенте Сутиан. Ее мать умерла, когда она была маленькой. Отец лелеял своих наложниц и попросту забыл о том, что имел  законную жену. Наложницы и их дочери были непомерно избалованы и высокомерны.

Бай Аосюэ, как нелюбимый ребенок, росла с Мумиан в атмосфере избиений и ругани, и поэтому стала робкой и трусливой.

Бай Аосюэ осторожно закатала рукав, обнажив шокирующие перекрестные шрамы на ее когда-то белой руке. Их оставила ее младшая сестра, дочь наложницы Бай Сусюэ.

Бай Аосюэ не знала, как давать сдачи, когда с ней плохо обращались, поэтому Бай Сусюэ становилась все более и более бесстыжей. Всякий раз, когда Бай Сусюэ была в плохом настроении или сталкивалась с каким-либо несчастьем, она вымещала гнев на Бай Аосюэ. Особенно в последние годы, когда красота Бай Аосюэ становилась все более очевидной, действия сестры все больше смахивали на попытки убийства.

Накануне она столкнула ни о чем не подозревающую Бай Аосюэ в пруд под предлогом наслаждения цветами. Поскольку Бай Аосюэ не умела плавать, она уже практически не дышала, когда ее вытащили на берег.

Бай Aoсюэ с нетерпением ждала, что ее отец навестит ее. Но до этого дня этот так называемый отец не появился.

В конце концов она умерла в отчаянии и величайшей печали, а затем на ее место пришла Бай Аосюэ, самый сильный наемник 21-го века!

Опустив рукав, Бай Аосюэ коснулась сердца и сказала себе:

- Бай Аосюэ, я не знаю, почему ты такая трусливая и покорная. Я не знаю, почему твоя мать наставляла тебя на смертном одре, что можно прожить мирную жизнь без борьбы. Я не ты, поэтому я не буду жить по твоим правилам. Я - Бай Aoсюэ, человек, который будет бороться, стараться и приложит все силы, чтобы получить свое. Поскольку Бог дал мне еще один шанс, я буду жить, чтобы достичь славы. Возможно, ты уже вместе со своей мамой. С меня причитается. Я полна решимости взыскать долги с тех, кто оскорбил тебя. Пожалуйста, открой глаза на небесах и смотри, как они исповедуются в своих грехах!

В этот момент красивые глаза Бай Аосюэ сменили выражение трусости и глупости на хитрую жестокость.

Несчастный крик Мумиан нарушил тишину во дворе. Бай Аосюэ слегка нахмурилась.

Прежняя Бай Aoсюэ всегда заботилась о ней и полагалась на верную служанку, которая была ее ровесницей и перенесла все тяготы вместе со своей хозяйкой.

Опираясь на кровать Бай Аосюэ быстро встала. Почувствовав, какое это слабое тело, она сильно нахмурилась.

Хотя она и предполагала, что между их телами будет огромный разрыв, но это превзошло все ее ожидания. Ее новое тело было слишком слабым. Неизвестно, сколько времени ей понадобится, чтобы вернуть свое физическое состояние.

Быстро выйдя из комнаты, Бай Аосюэ увидела лежащую на земле среди осколков фарфора Мумиан, а также несколько властного вида служанок.

http://tl.rulate.ru/book/28072/609541