Готовый перевод Соnquering this dangerous world / Покоряя этот опасный мир: Глава 6

Глава 6.

Позолоченные массивные браслеты на руках тетушки Сольги загремели. Она поправила свои выкрашенные в темно-синий оттенок волосы, волнами спадающие на ее плечи. Она была одета в белую блузку, на которой была изображена какая-то абстракция разнообразных цветов.

Женщина не выглядела старой. Навскидку Юкхэй дал бы ей около тридцати, возможно даже меньше. Он не уточнил, кем ему якобы приходится Сольги – тетей или кем-то иным. Для себя лишь отметил, что женщина была ухоженная и опрятная и от нее приятно пахло цитрусовыми.

Ее дом пестрил необычными яркими растениями, поэтому, когда Юкхэй в очередной раз неловко задел средних размеров горшок с лазурным цветком, женщина просто добродушно улыбнулась, открывая вид на ровный ряд верхних зубов и маленькую ямочку на правой щеке.

- Когда в новостях показали ваш дом, я чуть не умерла! – драматично сказала Сольги, разливая в небольшие чашечки какой-то напиток, - Как вы себя чувствуете?

- Все хорошо, - кивнула Айрин, притягивая к себе чашку с горячей жидкостью, напоминающей по цвету ягодный компот, - пообещали скоро восстановить, и мы больше не будет тебе докучать.

Юкхэй качнул головой, боясь как-либо выдать в себе другого человека. Он понятия не имел в каких отношениях был Доён со своими родственниками, как он разговаривал, что любил и как двигался. Попаданцем прослыть не хотелось, поэтому он свалил свое молчаливое поведение на обычный шок после случившегося, а не на незнание, как правильно подать себя.

Он отпил из чашки, слегка обжигая себе язык, и почувствовал сахарный вкус клубники. В детстве он обожал воровать клубнику у бабули с клумбы, и однажды так сильно ее объелся, что еще год не мог на нее даже взглянуть без рвотных позывов. Детские воспоминания всколыхнули в памяти и что-то еще. Что-то более глубокое и сокровенное.

Юкхэй ухватился за это покрепче, но мысль ускользнула от него, подобно грациозной тени. Поэтому парень отмахнулся от нее и сделал еще один глоток.

Уже ночью он лежал на диване в гостиной, не в силах уснуть. Мягкие подушки и теплое одеяло тоже не помогали его сознанию отключиться на время. Он перекручивал в руке фишку, задумавшись над тем, что ему стоит заработать еще парочку бойцов, чтобы чувствовать себя немного поувереннее в этом мире.

- Тоже не спится? – зашла в комнату Айрин, одетая в пастельно-голубую пижаму с овечками, которую Юкхэй бы все-равно не разглядел из-за непроглядной тьмы.

- Думаю слишком много, - откликнулся в темноту парень, фокусируя зрение на коридоре, где должна была стоять девочка.

- Тебе нужно поспать, завтра подумаешь, - она прошла через гостиную в кухню и протянула руку к графину с соком.

После послышался звон стеклянного стакана и звук наливающейся жидкости. Юкхэй закрыл глаза и попытался ни о чем не думать. Зловещее лицо существа, что напало на них сменилось высокомерным взглядом Вейшенга. Картинки преображались одна за другой. Он вспомнил окровавленную чужой кровью руку Айрин и то, с каким ужасным звуком вонзалось в иноземную плоть лезвие ножа Вана.

Парень распахнул глаза, понимая, что эти мысли были с ним не пару минут, а намного дольше. Часы показывали, что прошло около часа с момента, как он закрыл глаза. Юкхэй не понимал, спал ли он, потому что силы к нему не приходили. На душе было тяжело и гадко. Девочка уже давно ушла из кухни.

Он пикнул датчиком и указал на фишку. Голограмма осветила небольшое пространство вокруг парня для лучшей видимости.

[Вид монстра-бойца: Огненный Дуль

Уровень опасности: Жёлтый, неразвитый

Особые умения вида: прыжок в любом направлении на расстояние до километра. Может переместить с собой до пяти человек.

Индивидуальные умения: Активируются ловцом с помощью дополнительных фишек. На данный момент активировано 0 фишек.

Подробнее...]

- Все это время я мог упрыгать от проблем? – бурчит себе под нос парень, пролистывая всплывшие иконки с изображениями. Хоть у бойца и появилось настоящее название, никем кроме «большой кошки» для Юкхэя существо не являлось.

- Вы хотите… – заговорил голосовой помощник милым женским голосом, отчего Юкхэй панически зажал динамик, чтобы звук затих.

- Будь тише! – шикнул на помощницу парень, и та прервалась на полуслове.

Понизив громкость практически до минимума, она начала снова:

- Вы хотите дать имя своей первой фишке? – спросил искусственный интеллект, высвечивая перед глазами Юкхэя окошко для ввода имени.

- Да, да. Хочу, - заявил парень, кивая.

- Как вы назовете вашего бойца? – вежливо уточнил очаровательный голос, и сердце Юкхэя начало таять от умиления.

- Снежинка. Этого бойца будут звать Снежинка, - без колебаний заявил Юкхэй.

ИИ прыснула, но имя появилось перед глазами и подсветилось цветами всех цветов радуги. Раздался странный звук и около окошка появились миниатюрные голографические праздничные шары, что полетели вверх и разбились на пиксели.

- А как зовут тебя? – спросил он у помощницы. На секунду все умолкло.

- Меня зовут так, как вы меня назовете, - произнесла она с все тем же очарованием в голосе. Слушая ее парень сразу же представлял милую миниатюрную девушку с недлинными волосами, едва касающимися плеча, ее кофейного цвета глаза и тонкие запястья.

- Есть какие-то пожелания? – спросил шепотом парень, пытаясь не разбудить Айрин и Сольги в соседних комнатах. Снова воцарилась тишина, пока ИИ думала над ответом.

- Мне нравится имя Айрин, - раздалось из динамика.

- Нет, - протянул Юкхэй, мотая головой, - это имя моей, эээ, сестры. Тебе нужно другое, чтобы я не путался, – объяснил он, размышляя.

Почему-то в голову лезло имя его первой школьной любви. Это была тайка по имени Чимлин. Она родилась в Китае, но имя у нее было тайским. В то время как имя парня было корейским, не смотря на фамилию и место рождения. Это было их первой темой для диалога, так называемым началом их «немного больше, чем дружбы». Она была начитанной и смешной, постоянно ходила с тугой косичкой и обожала уроки истории. Вместе они ходили в кино, кушали мороженое в парке и бегали от охранника в магазине, после того, как случайно свалили пару полок с игрушками.

Их история любви закончилась с ее внезапным отъездом. Чимлин попрощалась через маленькую розовую записочку, оставленную между листов тетради по химии Юкхэя. Парню оставалось лишь сглатывать ком, застрявший в горле и смотреть на черную машину, что увозила его первую любовь куда-то в неизвестность.

- Лин. Тебе нравится имя Лин? – уточняет Юкхэй, оторвавшись от раздумий.

- Это звучит хорошо, - как-то машинально отвечает ИИ, - так звали кого-то важного?

- Нет, - врет, отмахиваясь, парень, - так теперь зовут тебя, Лин.

- Хорошо, - отзывается голос, - хочешь, я расскажу тебе что-то, чтобы ты поскорее уснул?

Юноша откидывается обратно на диван и зарывается в одеяло. Выдыхая, он закрывает свои уставшие глаза.

Свет открытых вкладок погасает, и остается лишь непроглядная тьма, едва освещаемая светом тусклой луны за незашторенным окном.

- Давай, - хрипло произносит парень, и Лин включает какую-то тихую успокаивающую мелодию.

- Это случилось примерно сотню лет назад, - шепчет голос, - тогда, когда солнце вставало на севере и заходило на юге. Тогда, когда самые жаркие зимние ночи тревожили сон всех живущих в то время…

Чувствуя приятные волны умиротворения, Юкхэй поудобнее устроился в одеяле, продолжая слушать приятный девичий голос.

-

Утро встретило парня яркими лучами солнца, игриво касающимися его сонного лица. За окном шумели фальшивые, но все такие же изумрудные листья. Атмосфера стояла прекрасная, несмотря на события прошлого дня.

Парень вывернулся из захватившего его в плен мягкого одеяла, после чего приподнял голову. На кухне что-то жарилось, понял он по приятному запаху и шкворчанию масла.

- Проснулся? – вышла из ванной комнаты Айрин, придерживая на мокрых волосах полотенце, - Иди умывайся, потом завтрак, - деловито заявила она и скрылась за дверью в ее временную комнату.

Юкхэй закатил глаза, посмеиваясь над попытками девочки казаться взрослее. Он точно мог сказать, что она была не по годам умна, но такие выходки заставляли его прятать улыбку в ладони.

На завтрак они ели блинчики с джемом, заботливо испеченные Сольги. От них шел легкий пар, масло переливалось на поверхности, придавая блюду аппетитный блеск. Юкхэй сглотнул слюну.

Он попробовал оба джема и понял, что один отдаленно напоминал персики, а другой что-то ягодное, может, малину. Каждый раз, когда он погружался в быт жителей дистрикта, он понимал, что схожестей у них все-таки было достаточно и с бытом его мира.

- Айрин, как твой колледж? – спросила Сольги, подкладывая ей в тарелку еще ложечку джема, - Успешно?

- Да, - кивнула та, - я сдала экзамены и попала на второй курс, - сказала Айрин, после чего продолжила есть.

Юкхэй поперхнулся. В четырнадцать лет девочка уже собиралась идти на второй курс? Что за чертовщина с образованием в этом мире?

- Все хорошо? – Сольги протянула парню салфетку.

- Да-да, - откашлялся он, - не в то горло попало, - и перевел взгляд на беззаботную сестрицу, что как ни в чем не бывало уплетала блины.

- А ты как? Куда-то решил пойти?

Вопрос застал парня врасплох. Он не знал, куда собирался Доён, и собирался ли вообще. Парень панически дернул ногой под столом, в попытке привлечь к диалогу Айрин.

- Ах ты, - поперхнулась от толчка она, - какого… А! Да, Доён-и, как успехи в поступлении в органы безопасности?

- Органы безопасности? – ахнула Сольги, - Пожалел бы себя, с твоим-то здоровьем!

Женщина откинула локоны волнистых волос, после чего наклонилась над столом, будто собиралась сообщить самый страшный секрет в мире.

- Я видела у тебя фишку, - произнесла она, - стал ловцом?

Юкхэй беспомощно посмотрел на Айрин и та, тяжело вздохнув, кивнула.

- Да, - положительно ответил парень, - решил попробовать что-то новое.

В глазах Сольги промелькнуло недоверие, но она быстро перевела взгляд на свою полупустую тарелку.

- Ой, наелась я, ребятки, - и встала из-за стола, - уберетесь на кухне? Я уже опоздала на пятнадцать минут, - хихикнула женщина, - если взять в расчет то, что это я опоздала к тому времени, к которому я опаздываю, то меня скоро уволят.

На секунду Юкхэй задумался, переваривая только что сказанную фразу женщины.

- Да, уберем, - с набитым ртом произнесла Айрин, уткнувшись в тарелку.

Когда входная дверь за женщиной захлопнулась, девочка плюхнулась на мягкий диван и закинула ноги на кофейный столик.

- Ну что, как ты? – посмотрела она на Юкхэя, - Долго еще не спал тогда?

- Нет, - пожал плечами парень, убирая последнюю тарелку в ящик, - поговорил немного с Лин, после уснул.

Датчик завибрировал.

- Лин? – уточнила младшая.

- Вам что-то нужно? – раздался громкий голос искусственного интеллекта. Юкхэй провел по сенсору, выключая ее.

- А, вот как, - хмыкнула Айрин, наклоняя голову вбок, - а я своего никак не назвала, хотя стоило бы, наверное, - она немного нахмурилась, - пойду посмотрю, что в рюкзаке. А то как взяли, так и не знаем, что там, - констатировала девочка, поднимаясь, - свой тоже разбери.

Она прошлепала босыми ногами по ламинату и снова зашла в комнату, случайно слишком громко хлопая дверью.

Парень последовал ее примеру и вытащил из прихожей свой рюкзак. На нем комом лежала одежда, в которой он сбежал из опасной зоны, а сейчас он был одет в то, что ему отдала Сольги. Было ли это одеждой мужа или сына – осталось для него загадкой. В любом случае, это явно лучше рваных тряпок, что остались у него после прошлого дня.

Он вздохнул, убирая ком вещей в мусорное ведро, а после потащил рюкзак за плотные лямки с собой в зал. Подтянув кофейный столик, он, наконец, положил рюкзак и потянул за собачку на молнии.

Наверху лежала плотная стопка футболок и пара джинс. Легким движением руки парень вытащил их и положил ближе к углу. Следом пошла папка с какими-то документами, аптечка (черт, почему они не открыли это раньше?). Юкхэй почесал нос, осматриваясь дальше.

Протянув руку куда-то вглубь, он наткнулся на что-то прохладное и небольшое. Схватившись за это что-то, он вытянул на свет достаточно увесистый объект.

Зачарованный пистолет Sun-47 лоснился в его руке серебряным сиянием, а небольшая фиолетовая дымка охватила дуло и курок.

Запаниковав, парень спрятал оружие обратно в рюкзак, а его палец наткнулся на небольшую бумажку, которая отлепилась от пистолета. Небольшой кусочек желтого стикера был свернут пополам.

«Не промахивайся. – К.Д.», - гласила надпись на нем.

Конец шестой главы.

http://tl.rulate.ru/book/28008/592651