Готовый перевод Соnquering this dangerous world / Покоряя этот опасный мир: Глава 2

Глава 2.

Юкхэй провел по шероховатой поверхности тумбы пальцами, смахивая крупицы пыли. Айрин нервно вышагивала от стены к стене в небольшой гостиной, то и дело поглядывая на время.

- Ты все понял? Сейчас ты – Кан Доён, окей? Ни шагу влево, ни шагу вправо, - бурчала она, тыкая тонким коротким пальчиком в сторону Юкхэя.

- Понял, - кивнул парень и уже по привычке открыл окошко с его персональными данными с помощью датчика на руке. Процент стабильности за прошедшую неделю выровнялся и сейчас перевалил за восемь десятков.

Система вычисления попаданцев не была идеальна, но вчера по новостям сообщили о червоточине, открывшейся где-то в дистрикте семь, совсем неподалеку, поэтому предполагалось, что нестабильность Доёна была замечена.

За прошедшую неделю Юкхэй узнал много о мире, в котором ему предстояло ютиться до того момента, пока он не сможет вернуться обратно к себе. Например, он узнал, что любой человек может стать ловцом и отправляться к червоточинам, чтобы защищать мирное население от монстров, что питались кровью и плотью человеческой.

Побежденные монстры становились нейтральными, а не агрессивными по отношению к ловцу и людям. При нежелании монстров копить они уничтожались полностью. В ином случае их прятали в магические фишки, которые по виду и форме напоминали Юкхэю о его детском хобби. Ассоциация была прямой к покемонам, но когда он выразил свою мысль Айрин, то девочка покрутила пальцем у виска.

«Это не игра», - строго сказала она тогда, и эти слова неугасаемой печатью остались в памяти Юкхэя. И в правду, это не игра. Он видел, как огромные темные монстры лезли из кровавых червоточин. Как ужасны были их изуродованные тела. Он слышал крики людей, охваченных леденящим душу ужасом, они бились в истерике, боролись за свою жизнь и увы, часто проигрывали.

На видео ужасного качества монстр, размером примерно с фургон, с мокрым хлюпающим звуком заглатывал чье-то уже мертвое хладное тело. Его острые когти могли вырвать дерево из земли с корнем, а зубы желтели в окровавленной пасти и угрожающе щелкали друг о друга. Четыре пары глаз в один момент устремились взглядом прямиком в объектив скрытой камеры. Все погасло.

- Это еще и не самый опасный из них, - произнесла девочка, сморщив свой нос, а после промотала видео на момент, где монстр еще был виден.

Она дважды кликнула по полупрозрачному экрану, висевшему перед Юкхэем, и развела пальцы в стороны, увеличивая. Видео сменилось панелью информации.

[Вид монстра: Растур

Уровень опасности: Желтый

Особые умения вида: 1 единица смертельного взрыва радиусом 100м. Используется один раз за цикл жизни, не возобновляется.

Индивидуальные умения: Отсуствуют.

Подробнее...]

- Видишь, - она указывает на графу с уровнем опасности, - еще есть зеленый и красный, - констатирует она. По принципу: зеленый – почти безопасный, легкий к устранению, а красный требует вмешательства опытных, сильных ловцов. Еще есть черные, - она сглатывает вязкую слюну, - про них даже заикаться не хочу.

Это произошло во второй день его пребывания в дистрикте шесть, именно тогда он наткнулся на эту видеозапись в облачном хранилище Доёна. Юкхэй старался не сильно вмешиваться в личную жизнь парня, но превью видео очень сильно привлекло его внимание тогда.

Той ночью ему снился ужасный монстр, и он видел, как в его глубокой, склизкой глотке пропадает сначала одна его нога, а постепенно и все тело. Чувство падения заставило его вздрогнуть и вырваться из отвратительного кошмара.

- Он идет, - выглянула из-за занавески девочка, вырвав Сяо Юкхэя из его размышлений. Он пошатнулся, сделал совершенно непринужденный вид и упал на диван, включив подобие телевизора, который здесь выглядел как прозрачная стеклянная панель, которую можно было настраивать голосовым управлением.

«Выгодное предложение! Четыре бутыля экстракта виянова цветка по цене трех…», - начала вещать миловидная девушка с экрана.

В дверь громко и жестко постучали. Айрин сделала вид, что идет издалека, будто совсем никого не ждала.

- Иду-иду! – закричала она, а после глубоко вздохнула и с приветливой улыбкой открыла дверь.

Мужчина, что стоял по ту сторону с непроницаемым выражением лица кивнул девочке.

- Тишина, - сказал Юкхэй телевизору и телевизор выключил звук, отчего девушка продолжила безмолвно открывать рот и рассказывать о выгодности покупки именно их товара уже без звукового сопровождения, - Айрин, кто там?

- Охрана мирного населения дистриктов шесть и семь, старший ловец Вин, - констатировал грубый мужской голос, владельца которого Юкхэй еще не увидел. Он встал с мягкого дивана и в пару шагов достиг прихожей.

Мужчина был на голову выше парня, возвышаясь над ним будто с презрением. В его ярко-зеленых глазах сверкнуло недоверие.

На нем была черная, плотная форма ловцов. Зачарованный жилет, надетый на гладкую ткань водолазки, слегка светился фиолетовым, а поясная сумка тяжелым грузом тянулась к полу от количества фишек, что в ней лежали.

- Кан Доён? – спросил мужчина, осматривая парня с ног до головы своим оценивающим взглядом.

- Да, - кивнул Юкхэй, - это я.

- Я пройду? – для приличия спрашивая, сделал шаг ловец Вин, оказываясь в доме, - Должен сказать, вы меня удивили.

- В каком плане? – уточняет Юкхэй, нервно сглатывая. Он перебирает пальцы, пытаясь унять разрастающееся где-то внутри волнение. Ему нельзя выдать себя. Иначе власти забирают попаданцев. Что с ними делают дальше – неизвестно. Айрин лишь сказала, что больше их никто и никогда не видит, что уже не является благим знамением.

А вот то, что власть и люди отрицательно настроены относительно таких переселенцев – общеизвестный факт.

- Ты думаешь, я не знаю кто ты, правда? – ухмыляется мужчина, немного наклоняясь в сторону Юкхэя, из-за чего тот, кажется, чувствует, как обжигает его лоб чужое горячее дыхание.

- А вы знаете?

- Конечно, - пожимает плечами Вин, будто это что-то очевидное.

Юкхэй беспомощно смотрит на Айрин, которая, кажется, сжалась до размеров малютки-мыши. В ее глазах, направленных прямо на парня читался непередаваемый ужас. Потеряй она сейчас тело брата – останется одна. И никогда его уже не вернет. Она не могла этого допустить.

- Не буду тянуть, - его лицо на мгновение озаряет какая-то подозрительная радость, - счастлив приветствовать тебя в наших рядах, Доён!

- Что? – в один голос восклицают Юкхэй и Айрин.

- Мы рассмотрели результаты твоих экзаменов и рады сообщить, что ты принят в строй ловцов! – мужчина в униформе охает и начинает копошиться у себя в поясной сумке, - Вот она, твоя первая фишка! Хочешь активировать ее сейчас или потом?

- Ты подал заявку? – истерически воскликнула девочка, будто забыв, что это совсем не ее брат, - Даже ничего не сказал, вот говнюк!

- Не выражайтесь, юная леди, - проговорил Вин, строго погрозив девочке пальцем, - ваш брат – будущий герой и заступник.

Юкхэй вопросительно посмотрел на Айрин, которая недоуменно переводила взгляд то на мужчину, то на фишку в его грубых руках, то на Юкхэя.

- Бери, - кивнула она после десятисекундного молчания.

- Спасибо большое, - не особо зная, за что благодарит Вина, парень забрал из рук мужчины фишку размером, примерно с небольшую медаль. Такую когда-то дали Юкхэю за победу в школьном туре по шашкам. Ох, как тогда гордилась его мать…

- Рад служить народу, - кивнул мужчина, добродушно улыбаясь. От напускной опасности не осталось и следа.

- А у вас случайно нет медикаментов второго или третьего уровня? – вскользь уточняет девочка, вспоминая, что израсходовала последние на лечение брата, после переселения душ.

- Нет, теперь нам запрещено отдавать их гражданским, простите, юная леди, - склоняет к ней голову Вин, - но есть магические леденцы с зачарованием на долгое послевкусие.

- Нет уж, спасибо, - закусывает губу девочка, шумно выдыхая через нос.

- Кстати, недавно слышал стабильность упала, сейчас все хорошо? – улыбаясь, спрашивает Вин, опуская тяжелую руку на плечо парня.

- Да, опять приступ, - грустно уточняет Юкхэй, будто это действительно наболевшая проблема.

- Крепись, парень. Рад видеть тебя в наших рядах, - он убирает руку и делает шаг назад, - был рад поболтать, берегите себя!

Когда дверь за ним закрывается, Айрин соскальзывает по стене и садится, прижав колени к груди.

- Он ничего не сказал, - она прикладывает руку к голове. Та уже будто разрывается от полученной информации. Нужно придумать, где достать медикаменты, если их больше нельзя выпросить у ловцов. Купить для них не было вариантом – деньги всегда зарабатывал брат, а сейчас, когда в его теле некто иной, она не имеет ни малейшего представления, как и где он это делал. Исходя из этого, она понимала, что экономия – единственный вариант. А с нынешними ценами на медикаменты, остаток денег на ее счете и счете брата быстро бы закончился.

- Мне ее активировать? – спрашивает Юкхэй, разглядывая поверхность плотной фишки, сделанной из незнакомого ему легкого магического камня.

- Нет, - холодно отвечает Айрин, все еще размышляя о добыче денег. Будь она ловцом, сама бы пошла выбивать медикаменты брату, но она не ловец. Вариант с ловцом-Юкхэем она не рассматривала. Слишком уж волновалась за состояние тела брата, в которое нужно вернуть его душу, чтобы так рисковать.

Из размышления девочку вывел громкий шум на улице. Кто-то взвизгнул и из-за порыва ветра с грохотом закрылось на кухне окно. Этот резкий удар заставил содрогнуться и Юкхэя.

- Ураган что ли, - хмурится Айрин, вставая с пола.

Оглушительный звук рвущейся ткани пронзил слух, будто был совсем недалеко. Парень был уверен, что подобное уже слышал, и это было совсем недавно.

Глядя на мрачное, покрытое испариной лицо Айрин, которая, кажется, все уже поняла, Юкхэй ухватился за ниточку мысли, направленной в нужное русло, начал развивать ее, пытался сопоставить все возможные варианты.

И внезапно его осенило.

С таким же звуком на видео появилась червоточина.

Конец второй главы.

http://tl.rulate.ru/book/28008/588536