Готовый перевод Genocide Online / Геноцид Онлайн ~Игровой дневник злой маленькой девочки~: Глава 3. Бесстрашие перед Богом

Итак, похоже, я благополучно возродилась в храме. Это место в самом деле прекрасно. Статуя, находящаяся в самом центре этого храма, - это игровой Бог из фракции Порядка, так называемый “Семицветный Благородный Бог”, если я ничего не путаю...

Ох, постойте-ка, я не могу просто стоять тут и смотреть на статую, так как игроки, которых я убила, тоже могут быть здесь. Прямо сейчас НПС-Епископ в одиночку пытается подавить всю путаницу. Что же… это правильное решение.

Игрок 1: “Ч-что это было?!”

Одна из бедных жертв, которая ничего не знала обо мне, возродилась и сразу же побежала куда-то… Кстати, я активировала навык [Маскировка], изменив цвет моих волос на красный, благодаря чему у меня успешно получилось слиться с толпой.

Епископ: “Все, пожалуйста, успокойтесь!”

Судя по всему, Епископ этого храма является одним из самых высококлассных священнослужителей. В конце концов, начальный город выглядит довольно большим, поэтому в этом нет ничего странного. Он старается спокойно подавить всеобщую панику.

Епископ: “Наиболее вероятно, что этот человек - посланник хаоса, однако никто не в силах избежать божественного наказания”.

Игрок 2: “Посланник хаоса? Как я и думал. Так это часть какого квеста или всё-таки эвента?”

Игрок 3: “Ну и как, чёрт побери, я должен был догадаться об этом!”

Игрок 4: “Но ведь этот персонаж выглядел точь-в-точь как обычный игрок?”

Понятно. Похоже, меня уже прозвали посланником хаоса или чем-то ещё в этом духе. Хмм, хотя несколько людей до сих пор сомневаются, игрок ли я или НПС. Значение моей кармы сильно уменьшилось, поэтому они, наверное, не ошиблись с прозвищем, но мне нужно быть уверенной в этом наверняка.

Епископ: “И всё же я прошу вас сохранять спокойствие! Каждый из вас был благославлён Порядком! И, естественно, мы можем заверить вас в том, что, пока вы находитесь в пределах храма, вам ничто не угрожает!

Уверена? Хотя ладно, пускай они так думают. В любом случае я уже придумала превосходную ловушку.

Рэна: “Ах! Это она! Она убила нас всех!”

С помощью [Маскировки] я превратила первого попавшегося игрока в кого-то, напоминающего меня, и громко закричала, чтобы привлечь всеобщее внимание.

Игрок 5: “Шлюха, как смеешь ты появляться здесь!”

Игрок 6: “Стойте! Нет, это не я!”

Игрок 5: “Захлопни свою чёртову пасть!”

Епископ: “Прошу, успокойтесь!”

Взгляды людей мгновенно нацелились на этого игрока, и поднялась шумиха. Епископ пытался остановить растущую панику, но безуспешно.

Игрок 7: “УБЕЙТЕ ЕЁ! УБЕЙТЕ ЕЁ!”

Игрок 8: “УБЬЁМ ЖЕ ЕЁ НАКОНЕЦ!”

Даже те, кто, по-видимому, получал наслаждение от этого шоу, начали подстрекать других игроков. Взять такую ситуацию под контроль будет непросто... В это же время я сделала несколько шагов в сторону и…

Епископ: “Ух!”

… активировав мой новый навык [Смертельный Удар] и [Внезапную Атаку], пронзила сердце Епископа. Прежде чем он упал на землю, я сняла с него драгоценное ожерелье… ну, в общем, то, что висело у него на шее.

Затем я растолкала несколько игроков и взяла кинжал, который лежал на вершине алтаря. От него веяло некой священной аурой, поэтому, скорее всего, кинжал был каким-то божественным артефактом или чем-то подобным.

Молниеносными движениями я обезглавила монашек, которые были помощницами Епископа, перепрыгнула через голову какого-то игрока... устроила пожар, схватив один из факелов и вылив на него украденное во время побега масло… и побежала к выходу из храма. Игроки, владеющие навыком [Магия Воды] пытались потушить огонь, но тщетно, так как я устроила пожар в самом уязвимом месте, где находилась куча легковоспламеняющихся предметов... Более того, тушить водой загоревшееся масло звучит как плохая идея, вам так не кажется?

Игрок 6: “Это она! Вон там настоящая она!!

Игрок 4: “Она устроила пожар!”

Игрок 3: “Хватайте её!”

Игрок 5: “Вы только путаетесь под ногами!”

Они рассекретили меня лишь тогда, когда я уже была у выхода. Немедленно убив ни о чём не подозревающих служителей возле выхода из храма, я рванула к подземному склепу в северной части, что являлось противоположным моему прошлому направлению.

На моём пути оказался НПС-стражник, которого мне пришлось вырубить ударом рукоятки кинжала. Затем я схватила его и отрезала ему руки, чтобы использовать его тело как щит.

Стражник А: “Ублюдок!”

С гневным выражением лица закричал его товарищ, но на этом всё. Учитывая, что у меня есть заложник, стража не станет вмешиваться.

Медленно отдалившись от стражи на достаточное расстояние, я бросила безрукое тело прямо в них.

Стражник А: “Ганс!”

Хах? Так безрукого зовут Ганс, понимаю...Только не говорите мне, что и простым мобам (монстрам) разработчики тоже дали имена? 

В таком случае я утону в чувстве вины, а моя совесть… 

… ничего не сделает с этим. Какая жалость.

Стражник А: “Ублюдок! Тебя будут ждать самые страшные муки, когда мы поймаем тебя!”

Стражник Б: “Готовь свои конечности!”

А живот не лопнет? Вы ведь даже есть не сможете после такого, так что будьте осторожны. Хотя насчёт НПС я не уверена...

Использовав [Метание], я швырнула факел так, чтобы он пролетел над головой Ганса, и ещё бросила туда же мешочек с маслом, который лежал у меня в кармане. Мешочек порвался, и масло расплескалось во все стороны, в том числе и на горящий факел.

Стражник А: “АААААА?!”

Стражник Б: “Туши! Туши!”

Схватив одного из паникующих стражников за волосы, я отбросила его в стоящий поблизости деревянный дом... естественно, стражник был не только паникующим, но и горящим... Затем, так как стража изменила свой приоритет на тушение пожара, я просто убежала.

====================

«Достигнут новый уровень»

«Получены очки навыков»

«Значение кармы сильно уменьшилось»

------------------------------

«Получен навык: [Побег]»

«Получен навык: [Изменение Голоса]»

«Получен навык: [Смена Облика]»

------------------------------

«Навык [Маскировка] перешёл на следующий уровень»

«Навык [Владение Кинжалами] перешёл на следующий уровень»

«Навык [Внезапная Атака] перешёл на следующий уровень»

------------------------------

«Получен Титул: [Враг Бога]»

«Получен Титул: [Беглый Преступник: Начальный Город]»

«Получен Титул: [Беглый Преступник: Храм]»

====================

Стоило мне войти в склеп, как тут же весь мой обзор заполонили новые уведомления. Отложим это на потом. Для начала мне нужно спрятаться. Лучше на время залечь на дно.

http://tl.rulate.ru/book/27919/590195