Готовый перевод I am an alchemist. I have discarded self-restraint in the trash / Я – алхимик, отбросивший ограничения.: Глава 3.

— Это...это эликсир!?

Амелия держала бутылочку в руках, разглядывая ее со всех сторон, прежде чем сделать такой вывод. Ее голос дрожал от удивления, ведь продавать такой редкий эликсир, мягко говоря было неожиданно для Амелии.

Но сюрпризы на этом не закончились..

—О, у меня есть ещё парочка эликсиров!

—Э ...?

Три новые бутылки были уже на прилавке. Каждый из них была наполнена одной и той же синей жидкостью, доказывая, что они, безусловно, настоящие эликсиры.

 —Э-э-э-э-э-э !?

 (П.п.: Кажется, скоро у Амелии будет инфаркт.)

Амелия резко встала со стула и издала громкий вскрик, который разнесся по всей гильдии. Эликсиры очень ценились даже в лучшие времена, поэтому неудивительно, когда четыре из них выстроились на стойке, Амелия повела себя слишком возбуждённо.

Однако больше всех удивлена была девушка-авантюристка ранга S. Глаза Лаффи были широко раскрыты, когда она удивлённо уставилась на Лейса.

Взгляды авантюристов, присутствующих в гильдии, обратились в сторону в Лейса. Никто из них не мог утаить искорки удивления в своих глазах.

Тк, кто подвергся такому взгляду, округлили глаза и нервно огляделись.

 —Эмм ...

Лейс был смущен такой атмосферой.

 (П.п.: На его месте я бы не смущался, а задумался над обсурдностью своих действий и наварил бы кучу валерьянки)

Внезапно Лаффи схватила Лейса за руку, забрала четыре эликсира со стойки и повернулась к выходу из гильдии.

— Эй, подожди!

Как и следовало ожидать от S-рангового авантюриста. Лейс не смог противостоять силе Лаффи, и их фигуры быстро покинули гильдию искателей приключений.

Они шли сквозь толпу людей и вскоре оказались у переулка, где не было пешеходов. Размяв свое тело после такого побега, Лейси протистующе посмотрел на Лаффи.

Однако девушка совсем не обращала на него внимания и вытянула четыре эликсира в сторону парня.

— Ты, объясни все это ...!

—Что ты имеете в виду? Это же эликсиры, или это не то о чем ты хотела спросить!?

—Ты сделал все это?

— Я сделал, но ...

—Хаа ...

В ответ на не понимающего Лейси, Лаффи лишь глубоко вздохнула.

Алхимик перед её глазами, казалось, не понимал его собственный уровень ненормальности.

—Слушай, Лейс. Твоё мастерство, как алхимика, явно необычное. Одна лишь способность сделать один эликсир было бы более чем достаточно, чтобы тебя нарекли гением. Но если смотреть с точки зрения количества, то, видимо, только ты можешь сделать так много.

Лаффи схватила Лейса за плечо, когда она произносила ему свою речь. На это парень лишь выдавил кривую улыбку.

— Даже если ты скажешь, что эликсиры - это все, что я могу продать прямо сейчас. То это ничего не меняет в плане моих финансов...

Это был неоспоримый факт, что у Лейса не было денег. Его кошелек был далек от того, чтобы позволить парню ночлег, и он даже не мог позволить себе поужинать.  А если Лейс не сможет найти денег, то его будет ждать холодная ночь на улице.

—Гхуу...но..!

Лаффи застонала про себя. Она всё ещё жаловалась на парня в своих мыслях, но через некоторое время просто вздохнула и сдалась.

— Полагаю, ничего не поделаешь ... ты можешь остаться у меня на ночь.

— Я буду спасён, если смогу переночивать у тебя, но... но это нормально..?

— Все нормально, дома я живу лишь со своей сестрой. Кроме того, я виновата, что ты не можешь продать свой эликсир.

Сердце Лейса защимило от того, что он остался в доме молодой девушки, с которой он впервые встретился сегодня, но это, несомненно, было приятное предложение.

 —Ну, тогда позаботься обо мне...

В конце концов, это было предложение, от которого он не смог отказаться, поэтому лишь вежливо принял.

***

— Так как мне нужно объяснить это все моей сестре, то стой здесь, пока не я все не улажу.

 — Хорошо, я понимаю...

Убедившись, что Лаффи поднялась по лестнице, Лейс расслабился. Он снял свою сумку с плеча и положил ее на рядом, а сам же присел на стул.

 (П.п.: Видимо у автора начался синдром резкого перехода. Так что наверное в будущем часто будет слишком быстро меняется места действий)

После того как он присел, парень стал восхищаться домом. Конечно, сравнивать свой дом с этим для Лейса было бессмысленно.Несмотря на то, что Лаффи сказала, что она живет здесь только со своей сестрой, этот дом был достаточно большим, чтобы вместить семью из пяти или шести человек.

И смотря на это все, у Лейса быстро упало настроение..

—… Да, мне нужно найти что-то, что можно быстро продать и подзаработать немного..

С чувством меланхолии, он открыл сумку. Внутри было множество алхимических ингредиентов, предварительно сгруппированных в группы по типу и применению.

Лейс спешно покинул свою деревню из-за появления опасного монстра, поэтому у него не было времени чтобы решить, какие зелья или ингредиенты он должен взять с собой. Парень просто назасовывал всё подряд в свою сумку. Следовательно, осталось только ограниченное количество зелий десять из которых, эликсиры.

Для Лейса его количество зелий и эликсиров была не проблемой. Ему категорически нехватало некоторых ингредиентов.

—Двадцать пучков травы кюкури, 5 красно-медных камней и десять бутылок чистой воды...

Трава кюкури - это ингредиент, который придает лечащий эффект для эликсиров. Красно-медный камень - для обработки оружия и аксессуаров, а чистая вода - для изготовления святой воды, чтобы бороться с нежитью.

 —Ну, этого должно было бы хватить...

Этого должно быть достаточно на данный момент. Хотя скорее всего ему нужно будет достать ещё ингредиентов..

Закончив проверку, Лейс закрыл сумку и стал ждать возвращение Лаффи

Спустя некоторое время, девушка спустилась по лестнице. Рядом с девушкой стояла девочка. Она была не знакома Лейси.

У нее были серебряные волосы, опускающиеся до пояса, и темно-красные зрачки, напоминающие кровь. По сравнению с Лейси, казалось, что она была ниже, и она выглядила явно моложе парня. Но у этой девочки было некое взрослое очарование, несвойственное для ее внешнего вида. Без сомнения, это была младшая сестра, которую упоминала Лаффи.

Тем не менее, они обе не походили на сестер. Их цвет волос и цвет глаз отличались друг от друга.

— Спасибо за ожидание. Это моя младшая сестра, Сильвия.

— Рада нашей встречи.

— Ах да, привет, меня зовут Лейс.

Сильвия присела напротив Лейса.

— Я тогда приготовлю чай. Подождите немножко.

 — Сестра, давая я тебе помогу?

— Не нужно, тебе не стоит перегружаться, отдыхай.

Лаффи сказав это отправилась готовить чай. В комнате остались лишь двое. Естественно, нависла некая неловкая атмосфера.

 Лейси старался найти тему для разговора, но Сильвия нарушала неловкую тишину.

—Хм, большое спасибо, Лейс-сан.

— ..эм..за что?

Не ожидая, что его поблагодарит человек, которого он никогда раньше не встречал, Лейс рефлексивно наклонил голову.

— Это касается того эликсира, что вы дали моей сестре.

— Аэ, вот ты о чём. Ну мне она тоже помогла, так что мы с ней в расчёте.

На кривую улыбку Лейса Сильвия ответила доброй и мягкой улыбкой.

 — Даже так, большое спасибо. Ведь это ради меня сестра так сильно трудиться..

 — Ради тебя?

— Да. Не так давно я заболела, и моя сестра начала искать способ меня исцелить.

Сильвия объяснила это с грустным и печальным выражением на лице. При этом Лейс поняла причину, по которой Лаффи искала эликсир, и почему эта девушка была так безумна. Когда она попросила эликсир, наверняка думала лишь о благе своей сестры.

— Я понял. Такая хорошая у тебя сестра.

 — Ага. Я очень горжусь своей старшей сестрой!

Лейс невольно улыбнулся детским поступкам Сильвии.

—Ах, ты смеёшься надо мной!

— Нет, прости. Я думал, что ты выглядела взрослой, поэтому я почувствовал лишь радость.

 — Мне вообще-то пятнадцать, знаешь ли..

Сильвия слегка надула щечки, показывая как она дуеться на него. Для Лейса эта сцена с пятнадцатилетней девочкой была наслаждением для его глаз.

 — Надеюсь, в скором времени ты сможешь вылечится.

— Ага!

С широкой улыбкой на лице, ответила Сильвия.

http://tl.rulate.ru/book/27871/586059