Готовый перевод Warlock Apprentice / Ученик чернокнижника: Глава 29

Глава 29. Письмо моему ученику Ангору

Со временем повседневная жизнь Ангора не изменилась, но, по крайней мере, его дух во многом восстановился по сравнению с его унынием несколько дней назад.

Работая над головоломками, он заметил нечто странное.

Редбад продолжал путешествовать в том же районе.

Недавно Ангор в четвертый раз за полмесяца увидел красный риф уникальной формы.

Вот почему он считал, что Редбад вообще не собирался покидать Дьявольскую Воду.

Однажды он попытался спросить капитана, но мужчина только пробормотал что-то неопределенное, не дав четкого ответа.

Судя по всему, капитан уже знал, что корабль находился в том же месте, но не хотел об этом говорить. За всем этим должен стоять кто-то важный, и капитан либо не мог объяснить, либо не решался.

Кто мог манипулировать капитаном корабля? Не было никаких сомнений - формальный волшебник.

Придя к такому выводу, Ангор решил больше не думать об этом. Что бы ни пытался сделать волшебник, он ничего не мог с этим поделать. В любом случае Редбад был его единственной опорой на Дьявольской Воде, поэтому единственным выбором Ангора было согласиться и не задавать лишних вопросов.

Ему не нравилось такое бессилие, но он должен был подчиниться. Ангор очень надеялся, что когда-нибудь он сможет набрать достаточно сил, чтобы защитить себя, вместо того, чтобы оставить свою жизнь в руках кого-то другого.

…

Сегодня был 167-й день, когда Ангор был вдали от города Грю, и в последний день он работал над своими головоломками. Ангор осторожно открыл в своем багаже красную деревянную коробку. Коробка содержала один единственный предмет: квадратную кристаллическую таблетку, меньшую, чем ладонь ребенка, и тонкую, как крылья насекомого. Хрустальная таблетка не была чем-то из этого мира. Джон принес это с Земли.

Он действовал только как инструмент голографической коммуникации на Земле. Это было сделано давно и продается по всему миру. За все эти годы ремешок часов уже был изношен, поэтому Джон отказался от ремешка и держал часы в идеальном состоянии.

Ангор закрыл дверь и ловко нажал на маленький бутон, расположенный в правом нижнем углу планшета, кнопку питания.

Простая голограмма и набор голографических кнопок появились в воздухе.

На нем отображалась строка, написанная на языке Ханзи:

[Экран заблокирован. Ответьте на вопрос, заданный администратором для разблокировки.]

[Вопрос 100: Исправьте голограмму ниже, используя пять аберраций Сейдела, затем разрешите окончательный пароль, используя Шифр Виджинера, в соответствии со спектральным выравниванием.]

100-й вопрос был последним, оставленным Джоном Ангором. ,

Раньше он очень осторожно относился к использованию планшета до прибытия на корабль. Он должен был быстро запомнить вопросы и убрать планшет в безопасное место. Теперь, когда у него была своя собственная комната, он наконец-то смог достать устройство.

Каждый решенный вопрос приводил его к следующему. Ангор использовал все полученные знания, чтобы найти ответы. Химия, физика, медицина, математика ... иногда даже философия. Было много физических констант с Земли, которые больше не работали в этом мире, но Джон оставил ему только базовые приложения, и Ангор без проблем разработал их.

Сегодня он собирался дать окончательный ответ.

Он провел весь день за решением головоломки. Когда он наконец подготовил ответ на последний вопрос, его руки замерли на месте.

"9371201."

Это число ничего не значило для других людей, но Ангор понимал, что это значит.

Используя календарь Империи Гольдспинка, это был Гольдспинк Год 937, первый день Месяца Ледяной Земли.

День рождения Ангора.

"Это окончательный ответ?", - озадаченный , Ангор ввел цифры в поле для ответов на дисплее.

Свет переместился на экран, затем появилось другое системное сообщение.

[Правильный ответ обнаружен. Теперь экран разблокирован. Администратор может изменить пароль для входа в систему из системного меню.]

Слова исчезли, которые затем были заменены чистым изображением огромного поля. В правом верхнем углу рабочего стола находились два значка: папка и текстовый документ с именем «Ангору».

Джон рассказывал ему о том, как работать с умными часами, но Ангор впервые изучал саму систему. С любопытством и некоторым ожиданием он слегка коснулся значка документа.

Секунду спустя электронное письмо тихо показалось перед Ангором.

[Моему ученику, Ангору:

Интересно, как долго эти 100 вопросов беспокоили тебя? И как далеко вы от дома?

Много раз я чувствовал, что ты был слишком жесток к себе. На самом деле, вам не нужно тратить столько усилий на эти мои старые кости.

Я говорил вам, что мой дом был древней страной, история которой насчитывает более пяти тысяч лет. Конечно, это не совсем "древний" по сравнению с историей здесь. Поэт из соседней страны с такой же длинной историей, который превратил свою жизнь в философию, однажды сказал: «Я не оставляю никаких следов крыльев в воздухе, но я рад, что у меня был свой полет».

Моя жизнь началась на Земле и закончилась на чужой звезде. Это было удивительно. Миры разные, но у них обоих одинаковое голубое небо. Мое единственное сожаление - моя семья ... Моя бедная жена и ребенок. Я думал, что это всего лишь исследовательская поездка на несколько дней, о боже ... Никогда не думал, что это наше прощание навсегда.

Иными словами, моя жена и моя дочь - это следы на небе на Земле, говорящие людям, что я когда-то существовал там.

Ангор, мой ученик, ты след, доказывающий, что я жил под этим чужим небом. Ты не только унаследовал культуру от Китая, но и зажег этот тлеющий уголь в этом мире.

Я думаю о том, что мои «крылья» оставили какие-то потрясающие следы. Они пересекли разные пространства и вселенные. Люди, которые попали в другие миры, о которых я читал, были все талантливы, которые имели большой успех у местных жителей. Что касается меня ... Я пришел сюда, чтобы распространять свои знания. Ха! Может быть, я умру раньше, чем эти новые герои, но у меня была более высокая цель.

Говоря о волшебном мире, я бы очень хотел его увидеть. Я верил, что этот мир такой же скучный, как Земля и человек, как это удивило меня такой загадкой! Хотя, возможно, у меня больше нет времени, чтобы увидеть это самому.

Очень жаль.

Я не вижу этого, но ты все еще можешь. Я надеюсь, что ты, мой ученик, пойдешь по пути волшебника до конца. Как и каждый ученый, верный своему предмету, используй понятия как особую точку и зажги новую вселенную своими знаниями.

Ты решил сотню вопросов, а теперь я могу задать новый: составь эссе, объясняющее все истины всего волшебного мира. Ты сделаешь это?

Помимо этого, я пишу это письмо, чтобы сказать тебе, что ты должен использовать все знания, которые узнал от меня, используй их хорошо. Некоторые физические константы в этом мире отключены, но для ученого процесс поиска результата так же важен, как и сам результат. Я уже сказал тебе способ мышления, теперь ты должен найти путь, который подходит тебе лучше всего.

О, если я правильно предсказал, ты уже должен быть на море.

Ты не сможешь найти там много развлечений, поэтому я вставил кое-что в этот умный чип, как мой последний подарок для тебя. Надеюсь, они тебе понравятся.

Джон]

Закончив читать письмо, Ангор долго молчал.

Он закрыл глаза и сжал кулаки. Ему вдруг стало грустно. Он не мог представить, что чувствовал Джон, когда писал письмо, но он понимал глубокую любовь Джона к нему за каждым словом.

Ангор прошел через воспоминания, живя со своим дорогим учителем, и уснул.

Наконец он проснулся от своих мыслей, когда уже наступила ночь.

Он глубоко вздохнул.

Вспомнив способ управления часами, Ангор осторожно сохранил письмо. Он даже сделал второй экземпляр на всякий случай.

Затем он закрыл письмо.

Чувствуя себя немного потерянным, а также с неописуемым ожиданием, он открыл единственную папку на рабочем столе. Светлячки, Рабиндранат Тагор

http://tl.rulate.ru/book/27632/671342