Готовый перевод Warlock Apprentice / Ученик чернокнижника: Глава 826

"Только кучера хорошо знают маршруты, сэр. Но... все они убиты солдатами Хейлана. Боюсь, никто из нас не сможет вам помочь", - печально сказала Риния.

Тулу был озадачен ее словами. Еще в Стране Откровения они попросили помощи у случайного фермера, чтобы добраться до города Святого Сема. Но здесь Риня казалась человеком из высшего сословия, и все же она не знала, как передвигаться?

"Серьезно? Никто из вас не знает, как пройти в Ямей?" Тулу оглядел клетки, и все заключенные избегали его взгляда.

"Большинство из них - крестьяне, которые никогда в жизни не покидали колонию Сумай, господин", - объяснила Риня. "Пожалуйста, не вините их. С этим ничего не поделаешь".

"Тогда какой ближайший город?" - спросил Ангор.

"Перевалите через ту гору и следуйте за рекой, вы попадете в город Куроза. Но если я не ошибаюсь, он уже захвачен Хейланом".

"Господин Падт, мы пойдем в ту сторону?" Тулу посмотрел на Ангора.

Ангор кивнул в знак согласия. Неважно, кто контролирует город, им просто нужно было найти людей и получить больше указаний.

Тулу двинулся по лагерю, чтобы отпереть все клетки. Все пленники собрались позади Ринии, вероятно, потому, что они считали Ринию своим лидером.

"Что вы будете делать дальше?" спросил Тулу из любопытства. Если солдаты Хейлана были повсюду, то эти люди находились в постоянной опасности, куда бы они ни пошли.

"В колонии Сумай должно быть подземное убежище", - сказала Риня. "Моя семья всегда держит команду охранников, чтобы поддерживать его в рабочем состоянии. Я приведу туда своих людей в поисках безопасности".

Тулу кивнул. Ему было неприятно, когда эти люди холодно смотрели на него, но, в конце концов, они были невинными гражданскими лицами.

Ангор подогнал гондолу поближе и попросил Тулу сесть.

Риня расширила глаза, глядя на фантастическую лодку. "Вы... вы волшебник, о котором ходят слухи, сэр?"

Ангор кивнул, не собираясь скрывать этот факт. "Ты раньше слышал о волшебниках?"

Согласно исследованиям Джона, во всей империи Голдспинк не было ни одного историка или ученого, который был бы достаточно любопытен, чтобы посмотреть, что находится за пределами Старой Земли, и не было никаких достоверных записей о волшебниках.

"Есть!" Риня кивнула в волнении. "Я слышала это от мисс Шеннон".

"Шеннон... клан Шеннон?" Ангор поднял бровь.

Город Грю был отдаленным местом в Голдспинке, но Ангор, по крайней мере, знал имя королевского клана, который правил империей.

"Да! Я имел в виду мисс Тавьер Шеннон, седьмую принцессу. Вы можете помочь ей, сэр волшебник? Три дня назад мы помогли ей бежать отсюда, чтобы она не погибла вместе с нами. Она сейчас в лесу, интересно, как она там...".

Тулу поднялся и сказал: "Может быть, ты говоришь о беременной женщине, которая носит что-то из звериной шкуры?"

Риня показала удивленный взгляд. "Ты видел ее?"

"Да, она там. Ты можешь пойти и найти ее сама, если хочешь". Тулу указал дорогу. Он ненавидел Шеннон за то, что она привела их к опасности, но все же предпочел бы видеть ее нерожденного ребенка в безопасности.

Когда Тулу забрался в гондолу и уже собирался уезжать, Риня окликнула его.

"Мисс Шеннон раньше была студенткой Королевской Академии Голдспинк. Она очень хороша в географии, искусстве и тактике. Она знает, как добраться до Ямеи!"

"На что ты намекаешь?" Ангор сурово посмотрел на Ринью.

Риня встала на колени и взмолилась: "Пожалуйста, заберите мисс Шеннон, господин хороший! Вы можете отправить ее позже, если захотите, пока она находится вне зоны конфликта. Вы можете отвезти ее в Ямей. Она упоминала, что однажды ездила туда, чтобы посмотреть концерт мастера Межева в Уотерфорде. Она может показать вам дорогу".

"Разве вы не должны пока беспокоиться о своей собственной жизни?"

"Мисс Шеннон - принцесса, сэр, но Хейлан еще не знает об этом. Если они обнаружат ее и используют против Голдспинка..."

"Хорошо." Ангор кивнул.

Риня многократно поблагодарила Ангора и опустила голову на пол.

Когда она снова подняла голову, летающая лодка была уже вне поля ее зрения.

...

"Нам обязательно брать ее с собой, мистер Падт?" Тулу это явно беспокоило.

"Давайте пока обойдемся. Она... особенная".

Ангор принял это решение в основном потому, что Риня упомянула "концерт Межева". Перед тем как покинуть Старую Землю вместе с Марой, Ангор очень хотел посмотреть концерт вместе со своим братом. Мастер Межев всегда был кумиром его детства. Это имя навеяло старые воспоминания.

"Особенная? Она просто принцесса смертного народа, ничего особенного..." пробормотал Тулу.

"Не забывай, что ты тоже смертный". усмехнулся Ангор.

"Но я уже на пути к чародейству!"

Тулу сделал вид, что уверен в своих словах, но дрожащая рука на его Танг Дао доказывала его беспокойство.

"Знаешь, мой отец часто отзывался о правителях Голдспинка, говоря, что они всегда придумывали великолепную политику на благо нашего народа. Как его сын, я вырос и полюбил королевскую власть". Ангор решил найти предлог, чтобы утешить Тулу.

Но Тулу не выглядел убежденным.

Ангор вздохнул в разочаровании. "Я всегда думал, что у Хейлана нет того, что нужно для основательного вторжения, и Голдспинк рано или поздно прогонит их обратно. Но теперь... Я не знаю, что случилось с войной".

Вскоре они подошли к простому костру, где Шеннон обгладывала кусочек фрукта. С плащом Ангора она не дрожала от холода и теперь могла своими осторожными движениями демонстрировать этикет члена королевской семьи.

"Какая ты принцесса. Даже здесь, на улице, ты сохраняешь хорошие манеры!" донесся до ее ушей голос Тулу.

Женщина настороженно посмотрела на Тулу, но на этот раз не показала свой нож.

"Угадай, что, твой маленький план сработал. Я "помогла" тебе убить всех солдат Хейлана и спасти жителей деревни", - проговорила Тулу, наблюдая за выражением лица Шеннон. Женщина была одновременно рада услышать, что ее люди в безопасности, и немного нервничала из-за того, что ее трюк раскрылся.

"Я признаю это. Это было моим намерением с самого начала. И мне жаль. Ты вернулась, чтобы казнить меня или что-то в этом роде?

" Шеннон уронила недоеденную еду. "Обманув могущественного волшебника, я знаю, что нет другого пути, кроме смерти. Я заслуживаю ее. Но я умоляю тебя подождать несколько дней, прежде чем убить меня. Мой ребенок... Он невиновен".

"Нет, мы не убьем тебя". Ангор покачал головой. "Нам просто нужно, чтобы ты вел нас. Правильно."

...

Мгновение спустя, Гондола получила дополнительного пассажира в свою маленькую кабину. Ангор посадил туда Шеннон, чтобы ей не пришлось страдать от холодного ветра в небе.

С Шеннон на борту они теперь могли ехать на максимальной скорости, а не искать людей наугад.

Похоже, Шеннон была не слишком разговорчива. С тех пор, как она появилась на лодке, она не произнесла ни одного лишнего слова, кроме того, что было необходимо для указания направления движения.

Тулу нахмурился. "Почему мы должны искать принцессу, чтобы она сказала, куда идти? Конечно, хорошо, если крестьяне ничего не знают, но та хозяйка тоже ничего не знала. В Стране Откровения все знают, куда им идти".

"Это обычное дело в Голдспинке, где простым мирным жителям обычно запрещено иметь карты. Чтобы найти способ передвижения, вы либо спрашиваете опытных каретников, либо дворян, которым разрешено просматривать карты."

"Но зачем им это делать?"

"Потому что Голдспинк, скажем так, отстает от времени. На самом деле, все государства на Старой Земле похожи друг на друга. Поскольку ты из Феррана, я могу привести хороший пример. Считай, что Старая Земля - это место из Золотого века".

Путешествуя по Феррану, Ангор видел механизмы и простые технологии, которые происходили с континента Фей.

Но здесь, на Старой Земле, даже часы были предметом роскоши.

Даже бумага была редкостью на Старой Земле, потому что старомодные благородные кланы все еще настаивали на использовании дорогих пергаментных свитков для записи знаний, что, в свою очередь, привело к низкому уровню образования среди гражданских лиц.

Отец Ангора однажды упомянул, что клан Шеннон всегда планировал внедрить использование современной бумаги, но план был остановлен, когда другие кланы отказались от него, сказав, что "старый пергамент хранит всю мудрость их предков, и они хотели бы продолжать использовать его в будущем".

Раньше Ангору было все равно, на каком носителе читать, потому что он с радостью принял бы любой из них, лишь бы содержание было в порядке. Но позже он предпочитал читать модернизированные бумажные книги, поскольку они всегда выглядели опрятнее и их было легче хранить.

"Вы из Империи Голдспинк, господин волшебник?" неожиданно задала вопрос Шеннон из кабины.

"Угу."

"Вы определенно не простолюдин. Могу я спросить, из какого клана вы прибыли? Из Морнов?"

Семья Морн была первым именем, которое пришло ей на ум, когда она подумала о провинции Ямей. Также до нее дошли слухи, что среди членов семьи Морн был могущественный волшебник, поэтому никто никогда не проявлял к ним неуважения.

"Нет, я не Морн, но однажды я работал с ними", - сказал Ангор, вспоминая свои дни с Марой, Аланом и Аленом.

http://tl.rulate.ru/book/27632/2195865