Готовый перевод Warlock Apprentice / Ученик чернокнижника: Глава 789

Лично Ангор был бы не против спасти тонущего ребенка.

Паникующие жители деревни подтвердили ему, что Кумур зашел в воду один, чтобы напугать других детей. Кумур намеренно оставался в воде дольше. А когда он решил вернуться, то не смог.

По мнению Ангора, позволить буйному мальчишке остаться там и столкнуться с чудовищем в качестве живой приманки было хорошим уроком. Поэтому он пока не стал вмешиваться. Он был уверен, что Тоби легко доберется туда и отберет Кумура, прежде чем монстр успеет что-то сделать.

Ангор планировал дождаться последней секунды и вытащить Кумура, чтобы непослушный ребенок научился, как вести себя в жизни. Но... он не ожидал, что Тулу прервет его план.

И ему это не понравилось.

Хотя это было правдой, что в мире волшебников не существует абсолютной праведности или несправедливости, Ангор обычно предпочитал действовать как "законный" волшебник, или белый волшебник, из-за воспитания Джона.

Тем не менее, он не одобрил бы опрометчивое решение Тулу.

Монстр, на которого они смотрели, явно не был обычным зверем, которого можно победить с помощью человеческой мудрости. У Тулу, как у смертного, не было никаких шансов победить сверхъестественное чудовище на этой хрупкой рыбацкой лодке. Отправляясь туда, Тулу выбрасывал свою жизнь на ветер, не надеясь ничего добиться.

Знания были крайне важны как для волшебников, так и для учеников. Для поиска знаний нужно было время и, конечно, жизнь.

Ангор был разочарован тем, что Тулу так небрежен. В жестоком мире волшебников можно быть либо слишком добрым, либо слишком эгоистичным. Но тот, кто не может распознать свой предел, просто безнадежен - он умрет раньше, чем узнает об этом.

Не двигаясь с места, Ангор с безразличным выражением лица наблюдал за тем, как Тулу подгоняет свою лодку к позиции Кумура.

Похоже, Кумур был не единственным, кто сегодня нуждался в суровом уроке.

Когда Тулу приблизился, глаза зверя зловеще сверкнули, словно он был готов забрать свой новый приз.

Все остальные присутствующие поняли, чего добивается зверь.

Кто-то даже вслух предупредил Тулу, чтобы у них было на одну жертву меньше. Но было уже поздно - чудовище все равно догнало бы лодку.

Тем временем у Ангора постепенно росло подозрение по другому поводу.

Он наблюдал за ним уже некоторое время, и было так странно, что Кумур все еще оставался на поверхности воды, в то время как обычный задыхающийся ребенок быстро бы потерял сознание и затих.

На самом деле, Кумур выглядел довольно энергичным, как будто он вовсе не был в беде.

Ангор не находил это слишком странным, поскольку ребенок, родившийся в рыбацкой деревне, должен быть прирожденным пловцом. Однако кое-что другое еще больше смутило его.

Когда до лодки Тулу оставалось около десяти метров, Кумур заметил приближающегося человека и неуклюже начал грести в ту сторону. Его голова моталась вверх-вниз, он сильно захлебывался водой, и казалось, что он вот-вот умрет в любой момент.

"Помогите-помогите мне, господин Тулу, сэр!" звал Кумур между неполными вдохами. "Помогите..."

"Я еще не настолько стар, чтобы быть твоим "господином"!" крикнул Тулу, протягивая весло Кумуру. "Держись! Быстрее!"

Кумур протянул руку, но погрузился еще больше.

"Мои ноги... Я не могу пошевелить ногой!"

"Проваливай!" выругался Тулу. "Ты выглядел просто прекрасно! Почему сейчас?"

Из-за спины Тулу появился человек, который, вероятно, был Ральфом. "Ту-ту-тулу! Эта тварь идет за нами!"

Тулу подняла голову и увидела монстра, который несколько непринужденно плыл в их сторону. Оно даже не использовало никаких специальных способностей, вероятно, потому что знало, что его обед не сможет убежать.

Когда Тулу успел среагировать, чудовище уже смыкало челюсти на маленькой лодке с тентом.

Два всплеска воды раздались как раз перед тем, как лодка была разорвана на две половины - Тулу и Ральф успели вовремя отпрыгнуть.

Монстр с раздраженным видом выплюнул несколько деревянных осколков и снова устремил свой взгляд на добычу.

"Шевелись! Возвращайтесь на сушу!" крикнул Тулу, в то время как Ральф уже двигался вперед из инстинкта выживания.

Тулу собирался сделать то же самое.

Но когда он услышал, как Кумур отчаянно зовет его по имени, он стиснул зубы и схватил ребенка с собой.

К счастью, у Кумура уже не было сил бороться, иначе дополнительная ноша, несомненно, убила бы Тулу быстрее.

Но это не означало, что они смогут убежать.

Между Ральфом и Тулу монстр выбрал последнего, так как у того было дополнительное лакомство. Как и раньше, оно приближалось к Тулу сзади в медленном темпе, который все же казался намного быстрее, чем у человека-пловца.

Когда оно открыло пасть на свою цель, Тулу быстро нырнул в сторону и избежал атаки, благодаря опыту, полученному в "Воде дьявола".

Промахнувшись во второй раз, монстр наконец решил быть немного серьезнее, создав небольшой поток, чтобы преградить Тулу путь.

Каким-то чудом Тулу снова спасся от смертельной атаки, нырнув в воду внизу.

Как только он вынырнул, то увидел водяную стрелу, летящую прямо ему в лоб.

В последний момент он дернул головой в сторону, но стрела все равно попала ему в лицо и разорвала кожу.

Инстинктивно он успел приложить руку к ране, прежде чем почувствовал запах крови и страшное головокружение.

Это усугубилось, когда его нога внезапно занемела - предыдущие движения полностью вымотали его.

Пока он изо всех сил пытался удержаться на плаву, чудовище вскоре настигло его.

Теперь у него наконец-то появилось время пожалеть о своем решении.

Я не должен был возвращаться домой... Я не должен был соглашаться на глупое предложение Ральфа и идти на рыбалку. Я не должен был идти за Кумуром!

Столько неверных шагов, и в итоге они способствовали его смерти.

Он закрыл глаза и ждал своего конца. Теперь он уже ничего не мог сделать.

"Ты совершил бесполезный поступок, который должен был быть очевиден. Не делай этого снова. На этот раз я спасу тебя, и ты должен держать в памяти то, что произошло сегодня. Я ожидаю расплаты в будущем".

Тулу открыл глаза и увидел летящую фигуру, противостоящую, казалось бы, непобедимому монстру.

Он увидел, как что-то блестящее промелькнуло мимо его взгляда, прежде чем монстр был разрублен надвое.

"Я спасен?"

Вместо того, чтобы праздновать свое спасение, он посмотрел на труп монстра и вдруг почувствовал, как удручающая пустота атакует его разум.

Ангор медленно оглянулся на него. "Помни, что я сказал".

Затем он использовал заклинание Руки, чтобы перенести Тулу обратно на берег.

Ральф, который был наполовину в воде, услышал возгласы людей и понял, что только что произошло.

"Мужик... это, должно быть, тот волшебник, о котором мне рассказывал Тулу".

В отличие от Тулу, который только что пережил ужасный опыт, Ральф быстро оправился от страха и собирался вернуться к своим людям и ура вместе с ними.

Но когда он вышел на сушу, то увидел, что люди перестали разговаривать и смотрят на Тулу, который сидел в центре группы, закрыв левое ухо... или то, что должно было быть ухом.

У Тулу больше не было левого уха. Остались только кровавые клочья.

http://tl.rulate.ru/book/27632/2194639