Готовый перевод Warlock Apprentice / Ученик чернокнижника: Глава 751

Ангор прекрасно сливался с цветом ночи и двигался над городом Йотур, и случайные золотые руны, изображенные на его сапогах, ничуть не выдавали его.

Прибыв на Сункен-стрит, он окинул взглядом небольшой, но уютный двор Гурмана сверху, а также теплый свет, льющийся из окон.

Окно на втором этаже было оставлено открытым, и через него он увидел человека в черной мантии, читающего какие-то бумаги при свете свечи. Это были те же самые файлы, которые он читал несколько дней назад.

Этот человек в халате должен быть "первым гостем", о котором упоминал Гурман. Кроме того, Ангор уже почувствовал магическую силу, исходящую от этого человека. Но, похоже, это был всего лишь ученик, который недолго обучался чародейству.

Гость отложил папки и теперь с раздраженным видом допрашивал Гурмана, явно не удовлетворенный результатом.

Читая по губам, Ангор увидел, что Гурман дал ряженому объяснение, похожее на то, что он слышал в прошлый раз, - что больше информации о Лукасе можно найти только в монархии Анрум.

Затем гость в одеянии бросил Гурману небольшой мешочек и удалился.

Попросив Тоби следить за ним, Ангор подплыл к окну Гурмана.

Он увидел, как старик с удовольствием ощутил тяжесть мешочка и положил на стол несколько десятков золотых монет.

Он постучал по оконному стеклу, чем немного напугал Гурмана.

Гурман взглянул на окно и вдруг почувствовал, что его сознание на короткое мгновение помутилось.

"Там кто-то был? Подождите... разве я не закрыл окно минуту назад? На улице так холодно..."

пробормотал он, медленно идя закрывать его. "Кажется, я просто забыл кое-что... А, неважно. Возраст берет свое..."

Ангор увидел, как Гурман возвращается к своим монетам, и задумался над тем, что только что услышал.

Он задал несколько вопросов Гурману. Как он и ожидал, ряженый не узнал никакой дополнительной информации.

Когда ряженый поинтересовался, интересует ли еще кого-нибудь дело Лукаса, Гурман рассказал ему о фиолетововолосой женщине, после чего тот пробормотал: "Эта ведьма с корзиной сунула свой нос в наше дело", и ушел.

Хотя Гурман не был уверен, правильно ли он расслышал. Возможно, это было что-то похожее по звучанию.

Ангор порылся в памяти и не смог вспомнить никого по имени "ведьма из корзины".

"Может, он имел в виду ту фиолетоволосую женщину?"

Поскольку чернорубашечник все еще был в пределах досягаемости, Ангор решил пока пойти за ним.

Улучив момент, он почувствовал сигнал Тоби, который шел с северо-запада, и взлетел.

Вскоре он нашел в воздухе Тоби, который не спускал глаз с их цели.

Со своей позиции Ангор услышал шум приливов и нахмурился. Местность под ним не была ему совсем незнакома - это была гавань Йотура, где он сошел с "Лимпета". Правда, сейчас корабль все еще стоял на якоре среди множества грузовых судов.

"Неужели он пытается добраться до монархии Анрум на корабле?"

Ранее он думал схватить этого человека в одежде и допросить его в поисках улик о Лукасе, так как этот человек совсем не казался сильным. Но в конце концов он решил подождать и посмотреть, когда увидел, что его цель смотрит налево и направо, как будто кого-то ждет.

Человек в халате некоторое время расхаживал по территории гавани, а затем направился в темный угол, скрытый за несколькими деревьями. Несмотря на это, Ангор без труда увидел его сверху.

Пройдя по краю больших контейнеров, фигура вышла на эстакадный мост, который казался прекрасным местом для рыбалки. Но вместо рыбалки он поднял руку и выпустил в воду несколько светящихся блесток.

После нескольких пузырьков из воды появился белый дельфин и унес человека в одежде вдаль.

"Он суммонер?" Ангор подпер рукой подбородок. "Или это был его знакомый?"

Он мог сказать, что дельфин не был обычным животным, поскольку у него были необычные энергетические сигнатуры, но пока он не мог определить его природу.

Как минимум, человек в одеянии должен принадлежать к какой-либо организации или группе. Маловероятно, чтобы подмастерье-изгой первого уровня обзавелся знакомым.

Значит, он охотится за Лукасом в одиночку или работает на свою организацию?

С этим вопросом Ангор последовал за своей целью.

Проплыв по воде около получаса, они остановились в нескольких сотнях километрах от береговой линии, где ничего не было видно.

Пока Ангор размышлял, на что посмотреть, он вдруг услышал звук туманного рога, доносившийся из-под воды.

Ровное отражение луны внезапно нарушилось. Удивленный, Ангор наблюдал, как в поле его зрения появился огромный синий кит.

Он знал лишь несколько чудовищ волшебного мира, но этот рогатый кит был ему знаком. Он видел это существо в прошлом году, когда участвовал в соревновании по очищению сада. Кит принадлежал Джебре, ученице "Бога морей" Флунзы.

Взрослый Рогатый Кит Бездны был монстром, способным манипулировать пространством вокруг своего тела, что делало его не менее ценным, чем Облачный Кит.

Ангор уже жалел о своем решении. Ему следовало разобраться с человеком в халате еще в порту. Но теперь... кит указывал на присутствие очень могущественной организации, и ему лучше не злить их.

Человек в одеянии перепрыгнул с дельфина на спину рогатого кита.

Ангор думал, что появится кто-то важный и обратится к его цели. Но нет. Человек в халате остался один, напевая что-то себе под нос.

Кит взмахнул хвостом и медленно поднялся в воздух, все ближе и ближе приближаясь к позиции Ангора.

Испугавшись, Ангор быстро отошел в сторону и спрятался в облаке, опасаясь, что его обнаружили.

"Раз уж ты проделал такой путь, может, останешься здесь на некоторое время?" - сказал ему сзади жестокий голос.

Из моря поднялся столб воды, который понесся прямо на него.

Используя свои сапоги, Ангор маневрировал в воздухе, чтобы уклониться от атаки.

Тем временем Тоби бросился на человека в халате с полностью активированной силой гравитации.

Мужчина упал, не оказав никакого сопротивления.

Ангор увидел, что Тоби возвращается, и нахмурился, глядя на неподвижного мужчину.

"Он умер? И это все?"

Но почему кит ничего не делает?

Он знал, что что-то не так, и оставался настороже.

Человек в халате медленно встал, его голова дернулась под нечеловеческим углом. В то же время Ангор почувствовал, что воздух вокруг него почему-то стал влажным.

Прежде чем он понял, что происходит с окружающей средой, влага образовала голубой пузырь, который запер его внутри.

Когда он заметил, что пузырь слишком прочен, чтобы его можно было разорвать физически, он приготовил кантрип и выпустил вокруг себя пламя, чтобы сжечь пузырь.

Огонь медленно разъедал воду, но пузырь также забирал больше воды из моря и восстанавливался. Ангор так и не смог сделать отверстие достаточно большим, чтобы выбраться.

"Просто остановись. Здесь ты никак не сможешь победить бесконечную водную стихию", - сказал человек в халате.

Ангор взглянул в ту сторону и увидел, что шея мужчины все еще сломана, что выглядело довольно ужасающе.

"Ты не жив..." Ангор нахмурился. "Алхимическая кукла?"

"Хо, ты читаешь много книг, я вижу. Ты с ведьмой из корзины? Но я никогда раньше не слышал, чтобы эта ведьма набирала парней".

"Кто такая "корзинная ведьма"?"

"Если ты не ее мужчина, тогда нет смысла держать тебя у себя".

Влага другого типа начала заполнять пузырь.

Человек в халате увидел, что Ангор все еще использует огонь против своей тюрьмы, и хмыкнул. "Сдавайся. Ты из этого не выберешься".

"Правда?"

Вслед за звуком взрыва из позиции Ангора показался огромный огненный зверь и разорвал пузырь. Не успел человек в халате оправиться от шока, как зверь бросился на него с Ангором на спине.

"Алхимическая кукла для меня бессмысленна, но этот китовый рог должен быть хорошим материалом. Не возражай, если я это сделаю".

http://tl.rulate.ru/book/27632/2193654