Готовый перевод Warlock Apprentice / Ученик чернокнижника: Глава 741

Месяц Замерзания Земли почти прошел, предвещая наступление холодов. Любой, кто осмелился бы войти в Винтертид в такое время, обнаружил бы в своем экипаже кого-нибудь замерзшего.

Но с помощью руны Ангора морякам даже не понадобилась дополнительная одежда.

"Волшебники - это круто!" Матрос в морской рубашке разговаривал со своим напарником по патрулированию. "Они могут сделать зиму такой теплой или наоборот, они могут утолить большие наводнения и создать воду из ничего, чтобы справиться с засухой... Есть ли что-нибудь, чего они не могут сделать?"

"Так почему же мистер Роман ничем не помог нам, когда был на корабле?"

"О... ну..."

Тулу, который ловил рыбу на краю корабля, присоединился к их разговору. "Большинство волшебников интересуются только своими делами и прибылью. Это уже счастье, что они иногда не приходят и не нападают на нас ради забавы. Ты хочешь попросить их о помощи? В своих мечтах".

Моряки обменялись недоуменными взглядами.

"Но господин Падт совсем другой".

Тулу усмехнулся. "Нам так повезло, что мистер Падт присоединился к нашему кораблю. Таких добрых людей, как он, не часто встретишь".

Они услышали шаги и увидели Хелен, идущую к ним в своей обычной форме.

"Волшебники тоже люди", - сказала она. "Но чаще всего они не считают нас равными себе. Смертные тоже бывают разных классов, верно? Думаю, мистер Падт - один из "лучших" среди волшебников".

"Я тоже стану таким, как он, если когда-нибудь стану волшебником!" воскликнул Тулу.

"Хватит мечтать, ягненок". Моряк рассмеялся. "Если бы у тебя были способности к этому, мистер Роман вернул бы тебя в ассоциацию".

"Может, я и талантлив, но он просто не заметил!" запротестовала Тулу.

Все на корабле точно знали, что всех, кто способен стать волшебником, заберут в Плавучий Мех-Сити для обучения, а те, кто останется на корабле, навсегда останутся обычными рабочими.

Но у Хелен была другая идея. Ведьма, которую она встретила раньше, сказала ей, что в мире волшебников нет ничего абсолютного.

Возможно, смертные могут обрести сверхъестественную силу.

С тех пор как Хелен встретилась с Ангором и услышала историю Наусика, к ней вернулись ее детские мечты. Она понимала, что это маловероятно, но решила при первой же возможности найти Свон и посмотреть, сможет ли она найти путь в мир волшебников по-настоящему.

"Что бы ты ни думала, я стану хорошим парнем, если когда-нибудь превращусь в кого-то могущественного!" Тулу все еще спорил с матросами.

Хелен хихикнула. "Мы говорим о хорошем и плохом с точки зрения смертных. В мире волшебников все было бы иначе. Просто придерживайся своего истинного сердца, и все будет хорошо". Она положила руку на голову Тулу. "А теперь перестань думать о всякой ерунде. Пойдем со мной. Мистер Пэдт хочет тебя видеть".

"Правда?!" Тулу быстро бросил свою удочку на палубу, не обращая внимания на беспомощное существо, уже попавшееся на крючок. "Пойдемте, скорее!"

...

Ангор наслаждался свежим воздухом на своем балконе и наблюдал за дискуссией внизу.

Тулу напомнила ему детство, в котором он был таким же наивным и недальновидным.

"Входи". Он услышал, как пара подошла к его двери, и попросил их войти.

Пока Тулу слегка дрожал и пытался понять, куда деть руки, Хелен поклонилась и вышла из комнаты.

"Хелен, ты тоже оставайся с нами", - позвал ее Ангор.

После того как Хелен подчинилась и заняла место позади Тулу, Ангор приготовил несколько предметов на своем столе.

"Ты проявила большую устойчивость к энергии, выпущенной медузой-монстром, а это значит, что твой дух лучше, чем обычно. Я собираюсь устроить тебе испытание и проверить, есть ли у тебя все необходимое, чтобы стать волшебником".

Тулу почувствовал, что его разум мгновенно наполнился одновременно радостью и тревогой.

Споря с матросами, он знал, что у него, скорее всего, нет таланта, поскольку никто из ассоциации раньше не обращал на него внимания. Но если Ангор докажет свою неспособность прямо здесь... то отныне он не сможет даже мечтать.

Тем не менее, он не стал бы отказываться от этого шанса.

Раз уж его попросили прийти, значит, на это есть веская причина.

Все еще дрожа, он занял место перед столом, как просил Ангор, и посмотрел на приготовленные Ангором предметы - стакан с водой, масляную лампу, железный кинжал и горшок с кактусом, найденный на окне.

Глаз Абеллеса мог определить только наличие у человека таланта. Чтобы в целом определить природу таланта, Ангор должен был выяснить, что стало с этими предметами в представлении Тулу.

Когда все было готово, Ангор велел мальчику положить руку на Глаз Абеллеса.

Он получил этот предмет, приняв квест на вербовку в пещере Брута. Вместе с ним было также несколько книг с простыми методами ченнелинга.

"Смотри внимательно и скажи мне, если что-то изменится".

Тулу вздохнул и оглянулся назад, где Хелен ободряюще улыбнулась ему.

Затем он сделал глубокий вдох, чтобы успокоиться, и медленно надавил обеими руками на поверхность хрустального шара.

Произошла яркая вспышка красного света.

Хелен в шоке расширила глаза, а Ангор поднял бровь.

Ангор ожидал, что это произойдет, поскольку то, что Тулу продемонстрировал во время нападения медуз, было довольно необычным.

Он был прав... Роман был просто слишком слеп, чтобы обнаружить новый талант среди моряков. Ангор покачал головой.

"Сэр, Тулу может стать волшебником?" спросила Хелен с завистливым видом.

"Может. Сфера талантов не лжет. Что касается того, что именно он может делать... это нужно будет проверить позже".

Тулу тряхнул головой, чтобы выйти из транса, в котором он находился. "Э, сэр, я не думаю, что видел что-то особенное".

"Это не имеет значения. У тебя есть талант, и это то, что сейчас важно".

"Талант... У меня есть талант?! Чтобы стать настоящим волшебником?"

"Абсолютно." Ангор кивнул.

"Потрясающе!" Тулу вскочил со своего места и крепко обнял Хелен.

Хелен оттолкнула его. "Остынь. Не теряйся пока".

"О, простите, капитан... Я просто не могу удержаться. Теперь у меня есть шанс стать хорошим волшебником!"

"Это нелегко сделать", - прокомментировал Ангор.

"Но, тем не менее, ты должен помнить свои слова".

Тулу потребовалось мгновение, чтобы полностью успокоиться. "Господин, могу ли я отныне учиться у вас?"

Ангор не ответил, так как еще не знал.

Тулу был сотрудником Ассоциации Белого Моллюска, которая принадлежала Плавающему Мех Городу. Он не мог вот так просто переманить их людей, когда только что получил приглашение в их исследовательский отдел.

"Я... я не могу, сэр?" Тулу обнаружил, что его волнение быстро остывает.

Ангор решил пока сказать им правду.

"Как я уже сказал, не я решаю, можешь ли ты следовать за мной".

"Подождите, сэр..." Хелен вдруг заговорила: "Тулу не состоит в ассоциации".

http://tl.rulate.ru/book/27632/2192945