Готовый перевод Warlock Apprentice / Ученик чернокнижника: Глава 728

Ангор смотрел на чистое голубое небо через окно.

"Это действительно Дьявольская вода? Ну, в дневнике Лукаса было написано что-то вроде того, что Бог Океана благословил его вечной мирной погодой. Неужели он говорил об этом месте?"

Обычно в этих краях это было безумной идеей, но Ангор не был так уверен в этом, когда Лимпет целую неделю наслаждался спокойной водой после того, как покинул туманную область.

Тем не менее, он не верил, что это место было "спокойным". В эти дни они не сталкивались с морскими чудовищами, что, возможно, не очень хорошо.

Не найдя себе работы, Тоби растянулся на балконе, наслаждаясь солнечным светом.

Ангор зевнул и тоже прошел под фонарем, чтобы избавиться от сырости в комнате.

"Где бы ни находилось это место, хорошо, когда на зимнем море светит теплое солнце".

Когда он решил вернуться в дом, чтобы продолжить свои ремесленные изыскания, он вдруг заметил, что на палубе внизу сегодня ужасно тихо. Обычно там кричали друг на друга матросы. Но сейчас он увидел только одного-единственного матроса, прислонившегося к мачте с бледным лицом.

Затем он подумал о своей работе на предыдущей неделе, в течение которой он никогда не слышал там слишком много шума.

"Странно. Солнце сильное. Не похоже, что морякам нужна спячка..."

Он снова посмотрел на одинокого моряка и задумался, все ли остальные такие.

Он протянул свои щупы духа, чтобы проверить. Будет проблематично, если слишком много моряков на корабле заболеют.

Торопливые шаги у двери прервали его попытку.

Это была Хелен. С момента их последнего разговора прошла неделя. Хелен выглядела не лучше, чем моряк на улице. Она почему-то выглядела немного худой, а ее губы были потрескавшимися и покрытыми кровавыми струпьями.

"В чем дело, офицер Хелен?" Ангор сел в кресло и скрестил руки.

Хелен сделала несколько глубоких вдохов.

"Господин Падт, нам нужна ваша помощь".

...

Мгновение спустя Ангор со странным видом наблюдал, как группа ликующих матросов уносила двести бочек с водой.

Он думал, что на корабле распространяется какая-то болезнь, но оказалось, что все были здоровы, за исключением того, что у них довольно долго не было воды. Но это было вполне ожидаемо, поскольку им не удалось взять воду на Острове Серебряной Пальмы, а дождей не было с тех пор, как они покинули туманную зону.

Однако Ангор был озадачен тем, что Хелен попросила о помощи только тогда, когда нехватка воды беспокоила их уже полмесяца.

"Я не хочу вас беспокоить", - смущенно ответила Хелен.

"Я же сказала, что твоя задача - доставить корабль на Землю Феррана в целости и сохранности. Если что-то помешает этому, приходите и поговорите со мной. Если кто-то погибнет из-за обезвоживания или каких-то других проблем, наш план пострадает. Я не хочу этого видеть".

"Я понимаю, сэр". Хелен кивнула.

"Итак, проблема с водой решена. А как насчет еды?"

"Все в порядке, сэр. У нас есть сушеные овощи, сушеное мясо и консервы в полном объеме. И наши рыбаки неплохо работают".

Ангор нахмурился. Он подумывал о том, чтобы снова попрактиковать свой Хлеб Маны, используя этот шанс, но, похоже, в этом не было необходимости.

"Господин Падт, мне нужно обсудить с вами еще один вопрос, какой курс мы должны выбрать дальше".

Услышав этот вопрос, Ангор почувствовал головную боль. У него не было никакого опыта в мореплавании, поэтому он доверял такие решения Хелен и Эрвину, но теперь оба капитана настаивали на том, чтобы каждый раз спрашивать его.

Это было что-то вроде: "В принятии решения должен участвовать сверхъестественный человек, в соответствии с правилами ассоциации".

"Хорошо. Расскажите мне о выборе". Ангор вздохнул.

Хелен потом расскажет ему о плюсах и минусах каждого маршрута. Он просто должен был следовать им.

Она достала морскую карту и указала на красный крестик на карте. "При нашей нынешней скорости мы прибудем сюда завтра утром, в Петлю Смерти".

Если сократить излишне сложное объяснение Хелен, то Петля Смерти была важным путевым знаком, связанным только с тремя доступными маршрутами, что было гораздо меньше по сравнению с другими путевыми точками.

"Это Безветренное море, Хребет Летней Росы и Зимний прилив. Все они имеют частоту происшествий ниже 5%.

"Море безветрия" также иногда называют дорогой одиночек. Наш корабль будет идти гораздо медленнее, поскольку там почти нет ветрового течения. На корабле есть система наддува, но это привлечет внимание больших морских чудовищ. Каждый раз, когда мы используем этот маршрут, мы всегда делаем это медленно".

Услышав о скорости, Ангор уже вычеркнул этот вариант из своего мысленного списка.

"Зимний прилив", как следует из названия, холодный. Там мало монстров, но мы будем натыкаться на плавающие ледяные глыбы. Однако мы определенно можем пойти туда. На "Лимпете" есть ледокол.

"Что касается Хребта Летней Росы..." Хелен нахмурилась. "Раньше это был лучший выбор для нас, но я предлагаю не брать его в этот раз".

"Почему?" Ангор заметил, что вокруг упомянутой области было разбросано множество маленьких островков, что означало, что она хорошо подходит для плавания.

"Название 'Summerdew Ridge' было придумано из-за ведьмы, которая живет в тех краях. По словам мистера Романа, ее звали Саммердью. Корабли из Плавучего Мех-города должны заранее уведомить ее, чтобы проплыть там. Незваные гости будут считаться нарушителями и подвергнутся нападению.

"Раньше связью занимался господин Роман, но вы знаете, он больше не может этого делать. Я слышал, что мисс Саммердью не из тех, кто терпит. Она позволила нашим кораблям пройти через ее территорию, потому что ассоциация когда-то дала ей обещание".

"Саммердью?" Ангор порылся в памяти и не смог вспомнить никого с таким именем. Но он полагал, что ведьма должна быть довольно сильной, раз она жила в Чертовой воде и Ассоциация наносила ей визиты.

И да, они не должны бездумно входить на ее территорию.

"Что ты предлагаешь из оставшихся двух маршрутов?" - спросил он.

"Безветренное море, если вы хотите быть в полной безопасности. Там также есть острова, которые помогут нам пополнить ресурсы, но это, вероятно, займет у нас месяц. В противном случае, мы можем использовать Винтертайд. Погода там намного ужаснее. Каждый раз, когда мы проходили там, человек или два замерзали насмерть".

Было очевидно, что Хелен предпочитает выбрать более безопасный путь, но Ангор хотел бы сэкономить время, насколько это возможно сейчас.

"Иди в Винтертайд. Что касается холода, я что-нибудь с этим сделаю".

В худшем случае, я просто нарисую на корабле руну сохранения тепла, что займет всего один день, подумал он.

Хелен кивнула. Она знала, что Ангор не из тех, кто дает пустые обещания.

"Сейчас я сообщу решение капитану Эрвину". Хелен взяла свою карту и приготовилась уходить.

Ангор снова взглянул на карту и заметил еще один прямой курс посреди упомянутых трех, но он был отмечен черепом.

"Что это?" - спросил он.

Хелен посмотрела и расширила глаза. "Сэр, это чрезвычайно опасная зона, в которую даже волшебники из Ассоциации не войдут неподготовленными. Мистер Роман однажды сказал нам, что это называется Бассейн Спектра, где обитают бесчисленные призраки. Любой корабль, забредший сюда, станет кораблем-призраком и никогда не сможет выбраться".

"Specter Basin? Понятно..."

Ангор подождал, пока Хелен сложит карту, прежде чем задать вопрос, который интересовал его сегодня: "Хелен, а эта местность всегда была залита солнцем, как сейчас?"

http://tl.rulate.ru/book/27632/2192601