Готовый перевод Warlock Apprentice / Ученик чернокнижника: Глава 726

"Если бы я был создателем такой музыкальной шкатулки, я бы не позволил аукционному дому выбросить ее за 150 кристаллов!".

"Тем не менее, мы нашли ее истинную ценность, не так ли? Видите, ставка уже выше 10 000".

Когда люди оправились от удивительного путешествия в иллюзии, они снова заговорили о цене.

Прежде чем Терон возобновил аукцион, уже были сделаны новые ставки.

"Тринадцать тысяч", - кричала Леона.

"Четырнадцать". Шильдин последовал за ним и окинул комнату Леоны ненавидящим взглядом.

Леона усмехнулась и не сдавалась.

"Двадцать тысяч". Сумеш внезапно присоединился к ним.

Это было повышение на 6 000 одним махом. Все, включая Терона, в шоке посмотрели на комнату Сумеша. Никогда еще ежемесячные аукционы не проходили с такими интенсивными торгами в течение первой половины.

Дейв, с другой стороны, был рад, что на этот раз ему удалось заработать на продаже хотя бы 2000 кристаллов. Раньше он думал, что новая музыкальная шкатулка Ангора будет продаваться по той же цене, что и "Земля на небе", что означало 8 100 кристаллов. Теперь же это было неожиданно.

"Господин Сумеш... Вы с Ангором тренируетесь у одного и того же учителя. У вас большие шансы получить такую алхимическую иллюзию. Должен ли ты соревноваться со мной?" запротестовал Шилдин.

Леона тоже пробормотала свое мнение.

"Я куплю ее, когда она мне понравится. Я могу заплатить цену, так в чем проблема?" - сказал Сумеш.

"Вы пытаетесь испортить мой прорыв?!" крикнул Шилдин.

И это смутило зрителей. Какое отношение музыкальная шкатулка имеет к прорыву волшебника?

Шилдин не собирался объяснять. Он просто продолжал объявлять новые торги.

"У него язык отсох, или он специально так сказал?" пробормотала Леона.

"Эй, ты не собираешься идти с ними в ногу?" спросила ее Кейт.

"Скоро то, что Шильдин хотел или не хотел нам сказать, станет известно всем, и тогда у меня не останется никакой надежды на победу. Пока что я просто уйду. Посмотрим, не превысит ли окончательная цена то, что я могу себе позволить".

"Сколько вы можете себе позволить?"

"Сто тысяч.

Если она превысит эту сумму, я думаю, я просто... подожду, пока Ангор вернется в Пещеру Брута, чтобы я мог сделать что-нибудь, чтобы исправить наши отношения".

"Сто тысяч за музыкальную шкатулку? Я так не думаю. Это безумие даже для богатых волшебников, просто чтобы купить что-то, что МОЖЕТ помочь им получить уровень".

Леона покачала головой. "Те, кто находится всего в одном шаге от пути истины, готовы заплатить что угодно, чтобы получить малейшую возможность. Кроме того, волшебники, которые могут получить такие деньги, всегда могут сделать это снова".

Кейт все еще не верила, что это произойдет, но она сразу же убедилась в этом, когда кто-то назвал сумму в 100 000.

"Это... Кто-то только что поднял цену с 30 000 до 100 000?"

Подмастерья, посетившие сегодня аукцион от скуки, уже не могли поверить в происходящее. За всю историю Аукциона Ремнанта самая высокая цена на "открытые предметы" составляла 200-300 магических кристаллов. А сейчас они смотрели на то, что стоило шестизначную сумму, и она все еще росла.

Поскольку все больше людей слышали, что алхимическая иллюзия Ангора была полезным инструментом, который помог достичь Грея, цена музыкальной шкатулки безумно росла, не дожидаясь криков Терона.

Маделин, Дункан и Дюмартин уже сдались, а Леона ушла вскоре после того, как цена превысила ту, которую она могла заплатить.

Что касается Сумеша... он просто присоединился к драке ради забавы. Он был уверен, что всегда сможет попросить Ангора о таком предмете позже. И когда цена достигла 150 000, он просто вышел из игры.

Шильдин продолжал торговаться до 140 000. Но теперь у него не было другого выбора, кроме как дуться из-за поражения в своей VIP-комнате.

Он знал, что истинная стоимость музыкальной шкатулки скоро станет известна, ведь на аукционе присутствовало так много людей из Пещеры Брута. Он сказал эти слова раньше, просто чтобы раскрыть факт и ускорить гонку цен, и надеялся, что таким образом сможет произвести хорошее впечатление на Ангора.

Кроме того, всегда были другие способы получить товар позже.

Текущая ставка была названа Райном из Мокса Вестленд, но не кем-то из Пещеры Брута.

Он пришел на аукцион, чтобы купить детеныша монстра, о котором слышал. Еще минуту назад его не интересовала музыкальная шкатулка, но вскоре он изменил свое мнение, когда услышал об истинном вызове Грея.

Когда он назвал 160 000 кристаллов, большинство участников решили отказаться от участия.

У некоторых волшебников было достаточно денег, чтобы продолжать. Но они не стали этого делать, потому что планировали позже напрямую обратиться к Ангору за услугами ремесленников. Маловероятно, чтобы ученик просил у волшебника безумную цену.

Все они видели, что базовые компоненты, содержащиеся в музыкальной шкатулке, не так уж дороги. Они могли бы заплатить Ангору 100 000 за музыкальную шкатулку, что принесло бы ему чистую прибыль в 90 000 или больше. Сейчас не было смысла тратить лишние деньги.

Райн думал, что наконец-то выиграл товар, поскольку никто не отставал от его ставки. Однако, прежде чем Терон успел поднять молоток, раздался еще один звонок.

"Двести тысяч". Это был Джеллал из VIP-комнаты № 7.

Райн сел поудобнее.

Похоже, Джеллал с самого начала планировал получить музыкальную шкатулку. Он ждал, пока люди достигнут своего предела, прежде чем показать свою козырную карту.

Когда Терон объявил нового владельца музыкальной шкатулки, остальные клиенты впали в горячую дискуссию, поглядывая на Джеллала и Дейва. В этом мире было редкостью, чтобы ученик владел таким огромным состоянием, и люди начинали беспокоиться.

Дейв вскоре очнулся от своих фантазий, когда почувствовал на себе враждебные взгляды людей. Теперь и покупатели, и аукционный дом имели против него дурные намерения. Прежде чем пересчитывать монеты, он должен был подумать о том, как уйти целым и невредимым.

Леона вдруг заговорила из своей комнаты: "Ты ведь продавец, работающий на господина Проме?".

Дейв подсознательно кивнул. Он был не в том состоянии, чтобы правильно ответить на вопрос.

"Мне нравится эта иллюзия, а также музыка, показанная Ангором.

Это было настолько впечатляюще, что я, наверное, мог бы напевать эту песню до конца сегодняшнего дня. Не могли бы вы сказать мне, как она называется?"

Терон готовился вынести четвертый предмет. Он остановился и посмотрел на Дэйва.

Не только Леона. Многие волшебники и подмастерья хотели бы знать ответ.

Дейв почесал уши. "Ангор не сказал мне. Он сказал только что-то вроде того, что музыка была подарена той леди-танцовщице".

Хотя мир волшебников был в основном испорчен злобой, люди все еще умели ценить добро и добродетель, что было хорошо видно по танцующей женщине.

"Это была любовница Ангора?" - предположил ученик.

"Возможно. Вы слышали, что у него есть любовница?"

Дейв быстро объяснил кое-что еще, пока тема не ушла в сторону. "Я не уверен, имеет ли эта женщина отношение к Ангору, но он сказал мне, что ее зовут Элиза".

"Фортепианная композиция, созданная для Элизы? Понятно", - сказала Леона.

Терон собирался продолжить аукцион. Конечно, он знал, что после музыкальной шкатулки остальные предметы покажутся довольно скучными. Но сейчас он мало что мог сделать. Он должен был делать свою работу.

"Кхм. Четвертый товар, проданный сегодня, был доставлен из..."

Он прервал свою речь, когда увидел, что почти половина толпы уходит, а Сумеш идет впереди.

Подождите! Неужели ВСЕ из Пещеры Брута собираются уйти?

...

Вскоре Чалону сообщили, что половина клиентов исчезла, в то время как почти все VIP-гости ушли.

От внезапной ярости его чуть не стошнило кровью. Как будто Brute Cavern хотел опозорить его сегодня!

Тем не менее, VIP-залы не были полностью очищены. Леона и Кейт остались позади.

"Разве ты не собираешься вернуться вместе с господином Сумешем?" в замешательстве спросила Кейт свою партнершу.

Леона посмотрела на позицию Дэйва. "Понимаешь, я искала шанс исправить свои отношения с Ангором. И вот он представился".

"О... ты хочешь помочь тому продавцу и использовать его как мост, чтобы добраться до Ангора?"

"Не совсем.

Я вознаграждаю его за то, что он сказал мне название этой песни".

Будучи хитрой ведьмой, Леона знала, что излишняя прямолинейность может еще больше разозлить Ангора. Она собиралась использовать более мягкий подход.

"Но он никогда не говорил тебе название песни".

"Это неважно. Важно то, что у меня есть хороший повод помочь ему позже. Кроме того, он кажется достаточно умным. Он поймет, что я от него хочу".

http://tl.rulate.ru/book/27632/2192599