Готовый перевод Warlock Apprentice / Ученик чернокнижника: Глава 631

Ангор смотрел вслед уходящим Сандерам, чувствуя, как почему-то тяжелеет сердце. У него возникло ощущение, что то, что они видели в Бессонном городе, далеко не конец, особенно когда они только что вернулись из Пократи. Ангор боялся, что жалкое зрелище Пократи вскоре станет сумерками Бессонного города.

Они так и не поняли, что хотел сделать Йоркшир и как план чудовища повлияет на Бессонный город.

Он покачал головой и решил не беспокоиться о чужих проблемах.

Используя свою гондолу, он в одиночку вошел в пределы Призрачного острова.

В небе над Призрачным островом всегда стояла спокойная погода. По пути гондола Ангора привлекла внимание многих людей, большинство из которых сидели на плохо сделанных метлах. Когда Ангор оставался внутри маленькой комнаты, спрятанной за занавесом звездной двери, никто не видел, кто использует эту показную лодку.

Прежде чем выйти в центр острова, Ангор увидел женщину, медленно идущую к входу на остров по невидимому небесному мосту.

"Наусика?" Ангор был рад ее видеть.

Наусика снова курила свою новую трубку, из которой выходили клубы дыма, смешивающиеся с дрейфующими поблизости облаками, создавая прекрасную атмосферу.

"Я ждала тебя возле автобусной остановки "Падающее облако". Почему тебе понадобилась целая неделя, чтобы вернуться?" Наусика внезапно сменила свой расслабленный вид на более серьезный. "И... почему я чувствую, что ты снова стал намного сильнее?"

"Тебе просто мерещится". Ангор быстро отвлек ее внимание вопросом: "Чего ты ждешь здесь?"

"Разве это не ты попросил меня проверить "проблему кровного родства" Кракоков? Если бы не ты, я бы уже выбрал безопасное место для слияния моей новой родословной".

Даже после недели, проведенной под открытым небом, Наусика не выглядела обеспокоенной. Напротив, она выглядела чрезвычайно взволнованной тем, как встречает свою вновь обретенную судьбу.

"Это критический момент в твоей жизни, убедись, что ты все обдумала", - сказал Ангор.

"Конечно, я все обдумаю.

Ну, я не остался на автобусной остановке на весь день. Я не торопился в Облачную Библиотеку и взял напрокат несколько книг о Родословной Демонов Низов. Объединив их и то, что рассказал мне Спивет, я могу сказать, что риск очень, очень мал."

"Отлично." Пока они разговаривали, Ангор отвел Наусика на Призрачный остров. "Я слышал об этих Nether Demons, но никогда не видел их раньше. У тебя ведь не вырастут такие странные штуки, как крылья и хвосты?"

"Они очень похожи на людей, только больше. А странные вещи... да, у них есть рога и хвосты". Наусика пожала плечами. "Ну, я не могу контролировать, что происходит с моей внешностью при использовании родословной. Но это неважно. Пока это делает меня сильной, я готова платить чем угодно".

Несмотря на ее слова, Ангор знал, что у этой леди есть свои личные стандарты, которые не позволяют ей нарушать определенные границы. Однако, похоже, что ее образ был тем, что она охотно отбрасывала.

Говоря о кровных линиях, Ангор подумал о другом своем друге, Сайлуме.

"Дейв сказал мне, что Сайлум куда-то исчез еще до открытия Сада Очищения. Он собирался..."

"Ага", - сказала Наусика, - "сплавить свою кровную линию".

"Прошло почти четыре месяца. Ты знаешь, куда он отправился?"

Наусика покачала головой с обеспокоенным видом. "Лазурная Кровь" была совершенно неизвестна в этом мире, что предполагало большой риск и опасность. Они не могли не беспокоиться о состоянии Сайлума, так как уже долгое время ничего не слышали о нем.

"Я не знаю, как его найти, но... кто-то может", - сказала Наусика. Затем она назвала имя, о котором Ангор никогда бы не подумал. "Это Старейшина Книг. Ты знаешь сокровище Сайлума? Что он всегда держит его под рукой?"

Ангор кивнул. Любой, кто знал о Сайлуме, легко заметил бы это.

"Книга. У него есть эта очень толстая книга".

"Да. Я не знаю, что она значит для него, но каким-то образом, его одержимость этой книгой помогла ему поговорить со Старейшиной Книг, который сказал ему стать "Мудрецом Морфом", если он хочет "одухотворить" свою книгу.

Вот почему Сайлум так хочет использовать Лазурную Кровь". Наусика подперла рукой подбородок. "Раз уж Старейшина Книг рассказал ему об этом, значит, он должен знать, где прячется Сайлум. Но... Старейшина Книг уже давно не появлялся перед людьми".

Ангор посмотрел вниз. Среди трех душ предков в пещере Брута, Книжный Старец был самым странным, так как он всегда оставался внутри Облачной Библиотеки и не позволял никому легко встретиться с ним.

"Тогда мы ничего не можем сделать", - простонал Ангор. "Он выбрал этот путь, и мы будем уважать его решение. Давайте просто помолимся".

Некоторое время они молчали, чтобы справиться со своим тревожным настроением.

Затем Ангор подробно рассказал о состоянии кракоксов, включая мнение Сандерса о них.

Наусика ничего не сказала по этому поводу. Она должна была сначала увидеть кракоксов, прежде чем принимать решения.

"Значит, господин Сандерс действительно разрешил вам разместить их в его личном особняке?" полюбопытствовала Наусика.

Ангор, однако, не был удивлен "гостеприимством" своего профессора в этом вопросе. Как человек, который провел много времени с Сандерсом, он знал, что этот джентльмен немного отличается от того, каким он кажется на первый взгляд.

Прислушиваясь к звукам зверей из леса, они достигли центра острова.

Это был первый раз, когда Наусика пришла к Сандерсу. Хотя Ангор сказал ей, что Сандерс отсутствует, Наусика, тем не менее, выглядела напряженной.

"Господин Падт", - Гуд увидел их и поприветствовал.

Ангор кивнул и велел Гуду отвести Наусику в комнату Кракокса, а сам вернулся в свою спальню за повседневным халатом. Его нынешний костюм джентльмена был в прекрасном состоянии даже после инцидента в Неспящем городе и путешествия в Пократи. Однако ему казалось странным использовать один и тот же костюм в течение столь долгого времени.

Он вышел из спальни, чувствуя себя очень свежим.

Перед тем как отправиться во временное жилище Кракоков, он вдруг почувствовал запах вкусной еды, доносящийся из кухни, что подсказало ему, что нужно время от времени удовлетворять свой желудок.

Он направился в столовую и увидел еще одну фигуру, которую привлекала еда - Хоббитона.

Несмотря на то, что Хоббитон был одет в мантию Призрачного Слуги с полным покровом, его короткое тело все равно выдавало его. Казалось, он уже подошел к двери на кухню и с нетерпением заглядывал в щель.

Но Ангор не успел с ним поговорить, потому что появился другой Призрачный Слуга, который обругал Хоббитона и утащил его.

Проходя мимо позиции Ангора, второй Призрачный Слуга сказал Ангору тоненьким голосом: "Приветствую вас, господин Падт".

"О. Вы... Номер 233?"

"Это я, сэр".

Номер 233 был Призрачным Слугой, который сражался с Ангором в Sky Tower вместе с Тоби, когда Ангор был нокаутирован Parasite Queen.

"Кто там готовит?" Ангор указал на дверь кухни.

Хоббитон прыгнул перед 233. "Я знаю, я знаю! Это мисс Грея!"

Номер 233 стукнул Хоббитона по голове. "Молчи. Ты не должен говорить".

Ангор заметил, что тон Номера 233 был скорее внимательным, чем суровым, что означало... что Хоббитону пока что нравилось это место.

Когда два призрачных слуги ушли, Ангор подошел к кухне и услышал голос Греи. Похоже, она почему-то громко ругалась.

Ангор задумался, с кем она разговаривает, и медленно открыл дверь, чтобы проверить, но Грея заметила его.

"А, ты вернулся!"

Ангор беспомощно хихикнул и вошел в кухню.

Он увидел, что слушателями лекции Греи была группа призрачных слуг. У этих людей были не черные, а белые мантии. Очевидно, они отвечали за организацию кухни в поместье.

"Где ваш профессор? Он не вернулся с вами?" спросила Грея, расставляя продукты.

"Господин Уоллес попросил его присутствия, поэтому он снова отправился в Бессонный город".

Ангор объяснил общее состояние дел в Бессонном городе.

Грея сделала утиное лицо и вернулась к своей кухонной стойке, жалуясь на то, что сундерцы не умеют бережно относиться к хорошему кулинарному материалу.

Ангор оглядел комнату и заметил, что у поваров здесь действительно дорогие продукты. Однако, как однажды сказал Сандерс, у него в поместье не было ни одного мага-гурмана, поэтому все материалы перед подачей на стол проходили лишь базовую обработку.

Грея кричала, что здешние повара "слишком импотентны и малоумны, чтобы полностью раскрыть потенциал таких божественных яств". Так они готовили крестьянские блюда из запасов королевского уровня.

Ангор согласился бы с этим. Однажды он обедал здесь с сундерами и решил, что больше никогда не будет этого делать, если у него будет выбор. Блюда были ужасны и внешне, и когда попадали ему на язык. Многие из них подавались сырыми, когда этого не следовало делать.

"Голли! Я не буду готовить бесплатно, но я РЕАЛЬНО не могу вынести, когда такое происходит", - сплюнул Грея. "Я приготовлю для тебя порцию, раз уж ты здесь. Не дай ему остыть!"

Глаза Ангора заблестели, он быстро кивнул, боясь, что Грея передумает слишком быстро.

http://tl.rulate.ru/book/27632/2189594