Готовый перевод Warlock Apprentice / Ученик чернокнижника: Глава 621

"Забудь об этом. Просто кучка подмастерьев. Ты ничем не можешь помочь". Пленник опустил голову. "Вам, должно быть, очень повезло, что вы выжили после паразитов".

Группа Ангора молчала.

"И я верю, что везение будет продолжаться". Маг снова посмотрел на них, отчего из огромной раны на его шее потекла кровь.

Он медленно осмотрел каждого. Коротко бросив разочарованный взгляд на Ангора, он перевел взгляд на Наусику.

"Имя - Грэгг. Ничего не напоминает? Ну, неважно. Я умирающий дурак, который рано или поздно попадет в ад. Ты не обязана меня помнить.

"Давайте быстро. Я - волшебник линии крови. Как я уже сказал, я умираю, и никто меня не спасет..." Грэгг продолжал печально: "Эти проклятые провода и насекомые, которые продолжали грызть меня... Я знаю свое тело. Я на пределе своих возможностей. Может быть, одна-две минуты, и я перестану дышать.

"Но прежде чем я умру, я хочу передать свое наследие кому-нибудь. Тебе, той даме в доспехах. Как тебя зовут?"

Наусика задумалась, стоит ли ей отвечать, но Грэгг не дал ей времени на раздумья.

"Нет, это не имеет значения. Просто еще один прохожий, которого я увидела в своей беспокойной жизни..." Грэгг покачал головой. "Главное, что сегодня твой счастливый день. Я отдам тебе все, что приобрел, чтобы они не пропали даром. Сюда входит и моя родословная. Моя, родословная Грэгга, родословная Незерных Демонов!

"Подойдите ближе, леди. Поприветствуйте эту блестящую судьбу, которую я вам представляю!"

Грэгг произнес свою речь в страстной и пьянящей манере, но когда он закончил, то понял, что никто не реагирует.

"Поторопитесь, леди. Я истеку в любой момент, после чего никто и никогда больше не найдет моих сокровищ!" призвал Грэгг.

Наусика сделала шаг вперед и была оттащена Шаном назад. Она увидела, что Шань сменила свой беззаботный взгляд на серьезный хмурый.

Не надо. Это ловушка. Шан говорил на языке губ.

Наусика ободряюще улыбнулась и сказала Шань расслабиться.

Ангор парил в воздухе, наблюдая за шоу Грэгга.

Он уже заметил что-то подозрительное в этой сделке, но решил не предупреждать Наусику, потому что считал, что Наусика гораздо опытнее его, когда дело касалось теневого бизнеса. Бывший пиратский капитан "Черничных вод" должен был быть достаточно проницательным, чтобы обнаружить такие проблемы.

"Господин Грэгг, меня зовут Ангела, я ученик Линии Крови, проходящий обучение. Я искренне благодарна вам за вашу щедрость, но я не могу пойти к вам, потому что боюсь, что эти стрекозы превратят меня в куски, как только я приближусь". Наусика вежливо поклонилась.

Выражение лица Грэгга застыло. Затем он заставил себя улыбнуться, терпя сильную боль, причиняемую его телу.

"Путь волшебника всегда полон кризисов и угроз. Если ты всегда будешь отступать перед лицом таких вызовов, у тебя не останется надежды на достижение окончательной истины. Разве ты не видел, что эти стрекозы не обращали внимания на твое присутствие? Это потому, что они хотели лишь присмотреть за мной. Кроме того, тебе не нужно подходить ко мне близко. Двигайся под этим гнездом и ниже моего места. Все будет в порядке".

Хех. Наусика мысленно усмехнулась. Она уже знала, что стрекозы стали мирными благодаря Ангору, но не показывала своего истинного мнения. Внешне, Наусика сохраняла "желание, но страх".

Наблюдая за происходящим, Ангор молча восхищался тем, как мастерски Наусика разыгрывает представления, хотя большую часть времени она проводила в тренировках. Он старался как можно больше подмечать детали Наусики, ведь это могло помочь ему позже, когда ему снова придется имитировать свое поведение перед разными фигурами.

Грэгг был убежден "выступлением" Наусики, поэтому считал, что ему просто нужно бросить еще одну приманку, чтобы заманить девушку к себе.

"Вздох. Ты действительно собираешься отказаться от этого моего великого сокровища? Прекрасно. Мне все равно, что беспокоит твой разум. Это всего лишь несправедливая воля умирающего человека... Я благодарю тебя за то, что ты пришла и позволила мне насладиться несколькими словами с кем-то, прежде чем я погибну. Вот, возьми это".

Используя остатки силы духа, Грэгг достал из своего личного хранилища небольшой стеклянный пузырек и швырнул его в Наусику, который приземлился у ее ног.

Используя источник света Шана, они увидели, что обычный на вид пузырек с зельем имел нарисованные внутри руны расширения, что позволяло ему содержать больше жидкости, чем казалось.

Такой флакон обычно называли "Флаконом Кровной Линии". Как следует из названия, такие флаконы предназначались для хранения кровных линий. Поскольку их изготовление стоило довольно дорого, волшебники обычно использовали их только для хранения относительно ценных линий крови.

Внутри флакона была какая-то красная жидкость.

"Ангеле, это она? Убери это. Это обводненная линия крови Демона Низов, считай это моим подарком". Жаль, но знания в моем разуме не будут иметь преемников".

Наусика, Ангор и Шань удивленно посмотрели друг на друга.

Они знали, насколько ценной была эта родословная. Даже если это была "разбавленная" версия демонической родословной или что-то другое, несмотря на слова Грэгга, все, что требовало наличия флакона с родословной, должно быть весьма ценным.

Что означало нечто, стоящее того, чтобы стать главным лотом на аукционах.

Наусике всегда не хватало денег, потому что она упорно работала над тем, чтобы накопить денег на приличную родословную. Вполне вероятно, что Грэгг просто показал ей настоящий флакон с родословной, чтобы подставить ее, и это был такой хороший шанс наконец-то получить свою родословную.

Даже если она не сможет использовать его по какой-то причине, она всегда сможет продать его и на вырученные деньги купить что-то более подходящее.

Шань уже изменила свое отношение, уговаривая Наусику согласиться на обмен, при этом не забывая следить за возможными ловушками.

Наусика сделала большой палец вверх позади нее. Я поняла.

Затем она с тем же нерешительным видом посмотрела на Грэгга и стоящий под ней пузырек.

Затем она двинулась, чтобы поднять его.

Грэгг ухмыльнулся.

Но Наусика остановила свое движение, прежде чем коснуться флакона, что очень смутило Грэгга. Он наложил на предмет заклинание, которое срабатывало, когда кто-то прикасался к нему.

Наусика сделала вид, что не торопится принять окончательное решение. Затем она тайком подмигнула Ангору.

Ангор понял ее намек и медленно кивнул.

Наусика выпрямилась и заговорила с Грэггом, подражая его тону: "Я знаю, сэр, вы хотите, чтобы кто-то принял ваше великое наследие. Но для меня такой случайный дар, дарованный незнакомцем, никогда не станет моей истинной силой, и у меня не будет достаточно сил, чтобы выдержать его. Его использование может затруднить мои шаги и даже помешать мне стать волшебником. Думаю, я не опозорю твое имя, растратив твою силу, господин".

Наусика обернулась и позвала Ангора и Шана. "Вперед!"

Ангор и Шан тут же толкнули дверь комнаты и выскочили наружу. В то же время Ангор создал струну из силы гравитации, которая потянула флакон с кровью в сторону.

Грэгг на секунду был ошеломлен. Он быстро понял, что эти ничтожные подмастерья просто обманули его, особенно та женщина.

"Проклятые болваны!" От ярости у Грэгга лопнуло несколько кровеносных сосудов под струнами. "Вы можете бежать, но вы не собираетесь брать мои вещи бесплатно! ВЗРЫВ!"

Когда раздался рев Грэгга, Ангор быстро заметил странную энергию, воздействующую на пузырек, который тащила его сила гравитации.

"Проклятье! Он наложил заклятие на эту штуку, и она выходит из-под контроля".

Наусика на мгновение показала скорбный взгляд, прежде чем крикнуть Ангору: "Выброси это. Не обращай внимания!"

Ангор не был уверен в этом. Выбросить пузырек означало отказаться от чего-то, что потенциально могло быть оценено в миллион кристаллов, но у него не было другого выбора, когда энергия в пузырьке стала такой бурной и опасной. В конце концов, он подчинился и бросил предмет так далеко, как только мог.

В воздухе вдруг материализовалась рука в белой перчатке и поймала пузырек. Рука засветилась и легко рассеяла бушующую ауру на флаконе, оставив предмет нетронутым.

"С каких пор ты научился обманывать беспомощных учеников, Грэгг?"

Когда Ангор услышал знакомый голос своего профессора, он сразу же прекратил бег. Так же поступили Наусика и Шан, все они обернулись, чтобы посмотреть на джентльмена, который почему-то стоял позади них.

"Профессор? Слава богу, вы здесь".

"Ты ослеп, Ангор? Он не единственный твой спаситель". Голос Грея раздался над ними.

Ангор посмотрел вверх, но тут же опустил голову так быстро, как только мог.

"Леди... Леди Грея".

"Что? Теперь ты даже не посмотришь на меня как следует?" прошипела Грея.

Сандерс помог Ангору, сказав: "Это твое платье... Конечно, ты можешь опуститься ниже и позволить всем хорошо рассмотреть то, что под тобой, если ты не возражаешь".

Грея была немного удивлена, поняв, что Сандерс имеет в виду, но, похоже, ей совсем не было стыдно.

"О... Мистер Фантом, вам понравился вид? Было бы неплохо услышать ваше мнение".

"Немного лучше, чем ваш прежний, должен сказать. По крайней мере, фиолетовое нижнее белье на этот раз не так сильно натянулось".

http://tl.rulate.ru/book/27632/2188751