Готовый перевод Warlock Apprentice / Ученик чернокнижника: Глава 490

"Господин Ангор, не так ли? Я вижу, вы действительно заслуживаете своего положения ученика мистера Сандерса. Кили был прав, ты спас всех нас".

Ангор оглянулся и увидел, что молодой человек, находившийся рядом с гигантским носорогом, заговорил с ним.

Обычно в такой ситуации он не стал бы отвечать совершенно незнакомому человеку. Однако, заметив, что Алан тоже был с ними, он решил обратиться к говорившему с улыбкой.

"Это всего лишь совпадение. Кроме того, я, наверное, умер бы там, если бы не пришел мистер Лоусон".

"Тем не менее, вы очень помогли", - вежливо сказал молодой человек. "Я Гермес, из Мокса Вестленд".

Локи, шаловливый мальчишка, который тыкал рогом носорога, вклинился: "Я Локи, тоже из Мокса Вестленд!".

"... Это мой младший. Мы учимся у одного учителя", - объяснил Гермес с расстроенным видом.

Ангор не помнил в своей памяти ничего, связанного с "Мокса Вестленд", но ему было все равно. Прежде чем он успел спросить, что происходит с Аланом, Локи прервал его, спросив,

"Итак, брат Ангор, откуда ты привлек так много рыбных монстров? Ты отправился на небо?"

Резкий вопрос привлек много внимания. Поскольку всем хотелось узнать ответ, все, включая Фрейда и Шайарона, решили последовать примеру друг друга и посмотрели на Ангора. Никто пока не спрашивал, так как они не могли найти подходящего момента, чтобы поднять эту тему.

Вопрос Локи просто помог им, намеренно или нет.

Кили слегка нахмурилась. Она не спросила Ангора, потому что хотела сохранить мирную тишину.

Она одарила Локи недружелюбным взглядом, который отпугнул парня. "Это не твое дело. Просто прячься за спиной старших и не будь занудой. Твой возраст не дает тебе никаких привилегий, чтобы вести себя свободно".

Локи попытался протестовать, но и Тана, и Гермес подали ему знак оставаться на месте.

Мальчик опустил голову, надувшись.

Ангор был весьма удивлен, узнав, что Кили действительно помогал ему. Лично он не стал бы держать в секрете свое предыдущее приключение.

Однако сейчас он уже не мог ничего объяснить, поскольку это поставило бы Кили в неловкое положение.

И когда Ангор решил промолчать, остальным оставалось только продолжать идти вперед, делая вид, что им все равно.

Они продвигались вперед довольно долго, пока не поняли, что покрытая лавой земля резко расширяется и не собирается останавливаться.

Повсюду виднелись раскаленные лужи лавы; даже пастбища начали гореть. Скоро в этой местности не останется ни одной травинки.

Общее настроение людей стало ухудшаться. Если они не найдут выход в ближайшее время, им больше не на что будет опереться. А они никак не могли удержаться на плаву, поскольку и рыбы-монстры, и их запасы маны были огромной проблемой.

По пути они убили большое количество рыб, что также помогло Ангору убедиться в истинной силе этих людей. Теперь Ангор знал, что у него мало надежды победить кого-либо из них в лобовой схватке.

Гермес был особенно силен благодаря своим способностям манипулировать песком. В его руках песчаные бури, которые он вызывал, быстро делали свое дело, высасывая всю жизненную энергию из любой пойманной рыбы.

В отличие от "умных ходов" Ангора, Гермес мог уничтожать монстров, используя свою грубую силу.

Никто не мог сказать, кто из них сильнее, не сражаясь друг с другом, но, по крайней мере, они не могли отрицать смертоносные способности Гермеса.

Через некоторое время им удалось догнать край расширяющейся зоны лавы.

Шайарон прекратил движение и сказал остальным: "Давайте разделимся. У меня есть другие дела".

Шайарон и Фрейд посмотрели друг на друга; затем они обменялись взглядами с Йетеу. Прежде чем они втроем покинули группу, Йетев сказал своим неприятным голосом: "Синеухз, ты навлек на нас беду, и я надеюсь, что ты скоро дашь нам объяснения. Конечно, ты окажешь нам большую услугу, если упадешь замертво в саду".

Затем он взглянул на Ангора. Муравей подсказал ему, что именно Ангор подслушивал их разговор ранее, и он хотел бы осудить мальчика.

Однако он должен был признать, что Ангор спас ему жизнь. К тому же, не было никакой веской причины нарываться на ученика Сандерса.

Подумав об этом, Йетеу лишь кивнул Ангору из вежливости и ушел вместе с Шайароном и Фрейдом.

Только что сказанное Итеем снова превратило Синеуха и Карвелина в центр внимания. Но, как всегда, их это ничуть не волновало.

"Мы тоже пойдем", - насмехалась Шоколадка. "Я не хочу находиться рядом с этими двумя. Иначе они снова втянут меня в очередную свою дурацкую интригу".

Точно так же Шоколадка выразила свою благодарность Ангору. Затем она посмотрела на Карвелина и Тану, после чего исчезла в другом направлении, окутанная густым дымом.

Вслед за ними ушло и большинство людей. В итоге остались только Кили с Ангором, пара Синехауза и группа Гермеса.

Кили тоже хотела бы, чтобы ее оставили в покое, но она была не из тех, кто прощается с другими. Она просто направила свою метлу в сторону и приготовилась улетать.

Ангор спустился с метлы, достал свою гондолу и запрыгнул в нее.

Изысканный дизайн лодки сразу же привлек всеобщее внимание. Дверной занавес, украшенный блестящими звездами, казался необыкновенно красивым в мрачном воздухе.

Кили снова нахмурился, не понимая, что он задумал.

Ангор сел на свою лодку и пожал плечами. "Уходи, если хочешь. Я бы хотел побыть с ними еще немного".

"Зачем тебе это?"

Ангор не ответил ей. Он размышлял, что означает барьер над небом, а также странные песочные часы.

Неужели что-то произойдет двумя часами позже?

Когда Лоусон разбирался с Повелителем Щупалец, тот пробормотал что-то о "принесенной жертве". Означало ли это, что настоящее "жертвоприношение" еще не началось?

Может быть, им удастся что-нибудь узнать к тому времени, когда песочные часы закончат свой обратный отсчет.

Что-то подсказывало Ангору, что барьер в небе и есть тот выход, который они искали.

Однако, поскольку они пока не могли проникнуть через барьер, это означало, что временной лимит может быть как-то связан с этим.

В ожидании Ангор планировал держаться группы Гермеса, чтобы спокойно провести время, пока Гермес будет разбираться с приближающимися врагами. Кроме того, ему нужно было время, чтобы восстановить ману.

Более того, он не хотел сопровождать Кили. Ему никогда не нравилось отношение этой девушки. Кили все же выполнила свое обещание, придя к нему, и, хотя он не хотел этого признавать, их совместная работа ранее прошла довольно хорошо.

"Я обещала своему учителю, что буду защищать тебя", - сказала Кили своим холодным голосом.

Кто-то из группы захихикал. После того, как Ангор одурачил всех этих монстров, включая двух волшебников, слова Кили не имели смысла.

"Ты думаешь, мне нужна твоя защита?" Ангор решил прояснить ситуацию.

Кили не ответила. Она просто поняла, что Ангор далеко не такой трус и обуза, как она предполагала. Напротив, судя по тому, что он показывал до сих пор, Ангор вполне мог стать в конце концов выжившим.

Тем не менее, она не хотела нарушать приказ своего профессора, поэтому решила остаться с остальными.

На самом деле, остальным тоже было интересно, почему Ангор решила остаться. Гермес думал о том, чтобы остаться только со своими товарищами, но не нашел причин отвергать решение Ангора. Что касается Синехауз и Карвелин... Эти две женщины вели себя бесстыдно. Гермес не хотел тратить свои силы на то, чтобы заставить их уйти.

Кроме того, у Гермеса возникло странное чувство, что Ангор и Синехвостка знают, как найти выход, потому что они выглядели такими расслабленными.

С разными планами в голове, все они двинулись в одном случайно выбранном направлении. Никто не знал, почему они так поступили, но никто не предложил другого варианта.

Синеухзе уделяла автомобилю Ангора много внимания, потому что ей нравился его дизайн. Но по какой-то причине она так и не сдвинулась с места, чтобы поговорить с Ангором.

Ангор же, напротив, наблюдал за человеком по имени Гермес.

Гермес все это время использовал свое заклинание полета, которое, вероятно, стоило много маны, поэтому Ангор попросил мужчину присоединиться к нему на лодке.

Когда Гермес спросил, может ли он взять с собой Тану, Тана дружелюбно улыбнулась Ангору.

Ангор был немного ошеломлен, увидев наряд Таны в стиле бикини, но поскольку Гермес, очевидно, был ее партнером, а мужчина заботился об их безопасности, Ангор решил согласиться.

Гермес и Тана отдыхали в гондоле, а белый носорог плыл рядом.

Во время путешествия Ангор тайком поглядывал на Алана, который спал на спине носорога. Алан не обладал большой силой, что ставило его на один уровень с Сайлумом. Ангор не мог понять, зачем Алан вообще пришел сюда.

Джон однажды рассказал ему о "трех самых приятных вещах в жизни", и одной из них была "встреча со старым другом в далекой стране".

Алан не был его лучшим другом, но они провели вместе полгода после того, как покинули Старую Землю. Как человек, который называл одно и то же место домом, Ангор с радостью считал Алана своим партнером.

Он заметил, что Алан был без сознания, но без серьезных травм. Алана вырубило только сильное давление, вызванное Повелителем Щупалец. Отдых пойдет ему на пользу.

"Кстати, Алан часто упоминал твое имя..." вдруг сказала Тана Ангору.

http://tl.rulate.ru/book/27632/2184474