Готовый перевод Warlock Apprentice / Ученик чернокнижника: Глава 467

Мрачная тема заставила всех снова замолчать.

Наусика просто курила свою трубку и предавалась размышлениям, пряча лицо за облаком дыма. Шан закончила восстанавливать руку Ганка. Девушка сидела у костра, прижав колени к груди, и смотрела на свет.

"Ты тоже присоединишься?" внезапно спросила Наусика.

Она ни на кого не смотрела, но все знали, к кому был обращен вопрос.

"Буду", - сказал Ангор.

"Тогда у меня тем более есть причина тоже пойти. Я не могу оставаться в стороне, наблюдая, как ты совершенствуешься".

Ангор видел, как Наусика смотрела на него сквозь рассеивающийся дым. Ее глаза выглядели еще более решительными, чем когда-либо.

"... Знаешь, тебе не нужно ни с кем соревноваться. Сверхъестественные живут дольше. Ты всегда куда-то попадешь, либо раньше, либо позже. Не сильно отличается".

"Но я не хочу никого обременять. По крайней мере, я должен быть рядом, когда ты или Сайлум в беде, а не стоять в стороне, потому что я слаб. То, что случилось на Сумеречном аукционе... кое-что нам подсказало. Мы были во внешнем зале и смотрели, как ты страдаешь в одиночестве. Я не хочу пройти через это снова".

"Кроме того, я не соревнуюсь. Каждый хочет глубже погрузиться на путь чародейства".

Ангор хотел бы уважать решение Наусики, но, насколько он мог видеть, Наусика все еще была ученицей первого уровня. Она наверняка станет пушечным мясом в саду.

Он не хотел видеть такую смерть Наусики.

Наусика с мечтательным выражением лица откинула бахрому. "Понимаешь... Перед тем, как я ушла из пещеры Брута, Сайлум решил влить в меня Лазурную Линию Крови. Интересно, как у него сейчас дела... Получилось ли? В любом случае, я надеюсь улучшить себя, вернуться и поделиться результатом с Сайлумом. Друзьям приятно видеть, как друг становится сильнее".

Ангор понял, что происходит.

Хотя и правда, что сад очищения был убийственным местом для учеников, Сайлум не была в большей безопасности в пещере Брута.

Лазурная Кровь была особым товаром, предлагаемым Сумеречным Аукционом.

До сегодняшнего дня не было никакой информации или ссылок относительно этой конкретной линии крови. Слияние кровной линии в чьем-то теле само по себе уже было рискованным делом, но для известных кровных линий существовали способы снизить этот риск. Некоторые Маги Кровной Линии даже знали о секретных искусствах, которые полностью сводили риск на нет.

Однако людям не было ничего известно о Лазурной Кровной Линии. Был только слух, что пользователь Лазурной Линии Крови "может" стать Мудрецом Морфом. Но насколько это вероятно? Никто не мог сказать.

Опасность, которой подвергался Сайлум, используя неизвестную линию крови на себе, была не лучше, чем жертвоприношение крови в саду очищения.

Тем не менее, Наусика делала все, предполагая, что Сайлум одержит победу. В то же время, она тоже хотела успеха.

Люди совершенствовались по-своему, и друзья хотели расти вместе.

"Я уважаю твои решения". Ангор кивнул.

"И спасибо, что рассказал мне об опасности". Наусика улыбнулась.

Ангор подумал о том, чтобы держать Наусику внутри своего браслета до конца испытания, но, подумав, он не был уверен, что сможет выжить сам. Более того, такая, как Наусика, никогда не согласится принять такую помощь, что, несомненно, повредит ее гордости.

Поэтому Ангор не стал предлагать Наусику помощь в саду. Однако он уже решил закончить ее механическую руку до того, как начнется испытание.

Рука была единственным, что он мог сделать на данный момент, не задевая самолюбия Наусики.

Он сделал свое предложение полгода назад, и Наусика без проблем приняла его, а значит, с радостью согласится и сейчас.

"Другая причина, по которой я пришел к вам, это проверить вашу правую руку". Он распахнул малиновый плащ Наусики и показал пустое место под ее правым плечом. "Ты ведь не будешь возражать против небольшого осмотра тела, верно?"

Наусика несколько неуверенно кивнула. "Думаю, можно, но собираешься ли ты..."

"Я собираюсь закончить твою механическую руку в течение этих дней.

Я должен был сделать это еще полгода назад, но, знаете, что-то меня отвлекло. Извини, что я немного опоздал".

"Все в порядке. Но мы должны войти в сад очень скоро. Ты не должна тратить на меня свое драгоценное время". Наусика была внимательна, как всегда.

"Тратить время? Не совсем. В эти дни меня обучает алхимии господин Митра. Он поможет мне сделать мою работу лучше".

Было общеизвестно, что Сандерс нашел Ангора в доме Митры. Наусика полностью поверила ему.

"Тебя это сильно беспокоит?"

"Нет, нет, нет. Я все равно буду создавать вещи, так пусть лучше будет что-то полезное". Ангор хихикнул.

"... Тогда спасибо."

Ангор просканировала свои перерезанные нервы и с удивлением обнаружила, что оставшаяся мышца под плечом ничуть не ослабла, несмотря на то, что у нее полгода не было руки. Это было связано с ее тренировками по родословной. То, что осталось, было таким же активным и чувствительным к возможному лечению, как и раньше.

Узнав все, что нужно, Ангор приготовился уходить.

Перед тем как уйти по-настоящему, Ангор взглянул на сидящую у костра гигантскую фигуру по имени Ганк.

"Верховный Культ напал на вас из-за него?" спросил Ангор у Шан.

Шань перебирала в голове свои мысли об очистительном саде. Ей потребовалось некоторое время, чтобы ответить.

"Да. Этот Саладин как собака или что-то вроде того. Мы еще даже не успели войти в город, а он уже уловил наш запах. Он не напал на нас раньше, потому что мистер Сандерс все еще был с нами в качестве мага сопровождения. Мы остановились в пабе "Тимбер". Однажды, когда мы немного посидели, этот парень сразу же нашел нас".

Шань дрожала от ярости; от этого ее пара маленьких косичек тоже тряслась. "Но Ганк уже зарегистрировал личность. Он получил ее от секты! А этот дурак все равно пришел за нами".

"Ты можешь рассказать мне что-нибудь об этой регистрации?" Ангору стало любопытно.

Шан ответил, не задавая вопросов: "Бабушка-шаманка из моего племени дала мне Ганка в награду за то, что я был принят в пещеру Брута. Она попросила Ганка защищать меня.

Бабушка когда-то была волшебницей, а Ганк происходил из племени грубиянов из другого мира, которые подписали с ней контракт.

"Что касается регистрации", - сказала Шан и приказала Ганку встать. Затем она сняла гигантскую маску, закрывавшую лицо Ганка, обнажив ужасающее лицо и вытянутые клыки.

"Эта штука, - сказала она, указывая на похожий на лист знак на лбу Ганка, - и есть регистрация. Разные существа, придя в этот мир, получают разные. Ганк пришел с Плоского Острова Луш. Этот знак в виде листа указывает на его дом".

"Кто определил эти метки?"

"Культ, да. Они разработают метку для каждого иностранного самолета, который принимает экспедиционные группы волшебников, чтобы по ней можно было определить, откуда прибыл потусторонний путешественник." Шан вздохнул в расстройстве. "Точно так же, как метки, которые вы ставите на рабов. Путешественники по-прежнему могут свободно входить и выходить из волшебного мира, но с ними должен быть "поручитель"".

Шэн достала из сумки пергамент. На нем был еще один знак в виде листа, а также отпечаток чьей-то крови.

"Этот кровавый знак ограничивает действия Ганка. Он должен оставаться с поручителем, который носит этот сертификат".

"У кого-то из неизвестного самолета не будет метки, верно?"

"Верно. В этом случае такой путешественник является "нелегалом", даже если волшебник привел его или ее сюда".

Ангор кивнул в просветлении. Он думал, что "регистрация" - это всего лишь бумажная волокита. Теперь же казалось, что это нечто большее. Как и сказал Шан, регистрация была похожа на порабощение.

Он понял, что не сможет помочь Джону таким образом. Вероятно, не было ни одного волшебника, который бы исследовал Землю. Кроме того, Ангор не хотел, чтобы на Джоне было такое рабское клеймо. Даже если кто-то получит регистрацию, были люди вроде Саладина, которые нарушали правила.

Ангор попытался спросить что-то еще, притворяясь, что ему нужны только разговоры. "Я слышал, что таких путешественников изгоняет сознание мира. Они слабеют и болеют, но с Ганком этого не случилось?"

"Слабеют, да. Но не совсем больным. По крайней мере, не для грубиянов.

Сверхъестественные существа не болеют легко. Только смертные тела".

"Ohh..." Ангор кивнул. "Вот почему Бальба выглядит нормально. Он полукровка..."

Конечно, он сказал это вслух, чтобы отвлечь внимание людей.

Когда Ангор оставил их и пошел через паб Тимбер, он снова привлек всеобщее внимание. Два человека, напавшие на него ранее, неподвижно лежали на полу, а мужчина в коричневом клетчатом костюме с хвостом осматривал их.

Шепот покровителя подсказал Ангору, что этот человек - владелец паба. Точнее, волшебник.

Мужчина поднял на Ангора глаза, в которых светился ум. "Понятно. Ты ученик этого человека".

Ангор вежливо поклонился.

"Кажется, я понял, что здесь произошло. Это они искали неприятностей". Он отошел, чтобы дать Ангору уйти.

Наверное, быть знаменитым - это не только плохо? подумал Ангор, выходя на улицу.

http://tl.rulate.ru/book/27632/2183307