Готовый перевод Warlock Apprentice / Ученик чернокнижника: Глава 398

Не предназначен для людей?

Ангор и Шедоу обменялись недоуменным взглядом и ждали, пока женщина объяснит.

Для Винис она скорее умрет, чем пойдет по этому опасному пути. И теперь она не собиралась держать это в секрете.

"Каждый уровень Темного Замка имеет определенную "тему". Например, B9 - "Кровавая тюрьма"..."

В Темном Замке было еще 18 уровней.

B1 - Лес Трупов; B2 - Царство Духов; B3 - Изгнание Душ; B4 - Гнездо Роя; B5 - Ледяная Пещера; и с B6 по B18 - все тюрьмы.

"Отсюда и до B6 - тюремные зоны. Я не думаю, что ученики-охранники смогут остановить вас, но начиная с B5, мы начнем сталкиваться с опасностью. Самыми проблемными должны быть B2 и B3. Они предназначены для душ и духов... а не для нарушителей человеческих границ".

"Я могу проводить тебя туда, но я не пойду на эти два этажа. Я никак не смогу там выжить. Просто... убей меня. Это лучшая смерть".

"Значит, B3 и B2 очень опасны. Что именно там находится?" спросил Шедоу.

"Я сама там никогда не была", - сказала Винис, покачав головой. "Но я уже видела Б3 из портала. Там полно душ. Я имею в виду, толпы душ. Ты не можешь пройти мимо них, не столкнувшись ни с одной, так что твоя невидимость не сработает. Единственный способ пройти - это отбиться от них.

"Что касается В2... Раньше это была тайная тренировочная комната леди Изабель. Там много барьеров души, которые она оставила. Ходили слухи, что леди Изабель оставила там часть своей души, которая содержала ее знания, но это оказалось ложью. Теперь все знают наверняка. Один очень сильный ученик Манипулятора Душ однажды вошел туда и вышел с проломленным мозгом".

Выслушав ее объяснения, Шедоу заговорил через Связь Духа. "Я думаю, она говорит нам правду. Но мы должны подняться по уровням. Что скажешь ты? Ты знаешь, как обращаться с душами?"

"Не совсем. Я иллюзионист", - сказал Ангор.

"Что же нам тогда делать? Я совершенно бесполезен в этой ситуации. Ты можешь использовать свои иллюзии, чтобы обмануть души?"

"Да... для обычных душ.

Но, как она сказала, пол заполнен душами. Мои иллюзии не будут хорошо работать в таком состоянии".

Некоторое время они молчали, так как никто не знал, что делать.

"Нет других порталов, кроме этого?" спросил Шедоу у Винис.

"На каждом уровне есть портал. Но... раз этот закрыт, мы можем предположить, что и все остальные такие же. Тот, кто в комнате управления, может закрыть их все одновременно".

Это оставляло им только один путь наверх.

"Она" может хотеть моей смерти, так как она... действительно ненавидит моего учителя. И если у тебя светлые волосы и голубые глаза... она будет относиться к тебе так же. Не думаю, что она проявит милосердие и выпустит нас", - сказал Шедоу. Он положил руку на плечо Ангора и покачал головой, добавив: "Извини, что втянул тебя в это. Но я не думаю, что она действительно придет и лично разберется с нами, или использует свою истинную силу, а это значит, что у нас еще есть надежда."

"Ты имеешь в виду..."

"Давай сделаем это."

Ангор кивнул.

У Винис не было выбора, так как ее тень теперь была в руках Шедоу. "Я не могу остановить тебя, но, как я уже сказала, я остановлюсь перед B3. Пожалуйста, не заставляй меня. Если только... ты можешь сделать что-то, чтобы обеспечить мою безопасность".

Будучи ученицей первого уровня, Винис встретила бы быструю смерть, если бы приблизилась к блуждающим душам. Тем не менее, ей нужно было двигаться вперед.

Прежде чем они успели начать, Тень окликнул и остановил ее. "Я пойду впереди. Маска, прикрывай нас. Что касается тебя... Как тебя зовут?"

"Винес, сэр".

"Хорошо. Оставайся между нами и говори нам, куда идти. Осторожнее со словами. Одно неверное движение, и я убью твою тень", - угрожая ей, Шедоу снова достал маленький мешочек.

Тень принял такое решение, потому что его тело, усиленное Кровью, будет лучше противостоять потенциальным опасностям, чем тело Ангора. По крайней мере, он так считал.

Винес кивнула и приняла приказ. "Идите вперед. На этой лестнице между этажами нет ловушек".

Как она и сказала, они быстро пошли вперед, пока не достигли входных ворот В8.

"Не трогайте дверь. Используйте огонь, чтобы зажечь лампу неподалеку".

Тень подчинилась и ничего не заметила. "Не сработало?"

"Задуй его снова, и ты увидишь дверь", - сказала Винис и двинулась тушить огонь.

Ангор оттащил ее назад и попросил Тень сделать это вместо него.

Когда лампа погасла, они увидели дверь, выступающую из стены.

"Это В8, Водная тюрьма. Но сейчас здесь нет заключенных. Думаю, у нас есть только один ученик, который следит за этой зоной".

Они прошли через тюрьму и попали в еще одну ванную с кровью. Но здесь они никого не увидели.

Шедоу нахмурился на висящие трупы и отвернулся.

"Здесь есть кнопка, которая открывает другой портал, - сказал Винис, - и если она не сработает, мы сможем сказать, что Леди Баттерфляй отключила все порталы".

"Я проверю", - предложил Ангор. Он считал, что лучше разбирается в магических массивах.

Мгновение спустя Ангор отошел от кнопки. "Портал есть. И нет, он больше не работает".

Это означало, что Винис сказал правду. Их единственным выходом было подниматься по этажам пешком.

Они покинули этот этаж и двинулись по лестнице в сторону B7, во время которой они так и не увидели "ученика охранника", упомянутого Винисом.

Они продолжали двигаться. И В7, и В6 были пусты.

Винес заметно нервничал. Этому было только одно объяснение - охранники уже получили сообщение и сбежали.

В этот момент она и двое нарушителей были единственными, кто оказался в подземной ловушке. Винес почувствовала отчаяние по поводу своей судьбы.

Тем временем Шедоу и Ангор тоже осознали ситуацию.

"Ну вот, она нас так просто не отпустит", - простонал Шедоу через Связь Духа.

Они уже думали о том, чтобы взять охранников в заложники. Но, похоже, такой возможности больше не существовало.

Пройдя через еще одну деревянную дверь, их встретил морозный воздух.

"Мы в Ледяной пещере", - сказал Винис.

"Что нас здесь ожидает?" спросил Шедоу.

"... Когда леди Изабель еще была здесь, она использовала этот этаж для тренировки своей души.

И он оставался неиспользованным с тех пор, как она уехала, пока мой учитель не принес несколько дешевых материалов и не хранил их здесь несколько лет назад."

"Так это ледник?"

"Можно сказать и так, да". Винис кивнул.

"Дешевые материалы... Что именно? У тебя есть струны Мистического Тумана, Высокая Бронза и Метеорит?" спросил Ангор.

Тень мельком взглянул на Ангора. Он знал, что Ангор ищет материалы, но не ожидал, что Ангор спросит о них в такой ситуации.

"Я не знаю их имен", - сказала Винис, подумав. "Но я думаю, что здесь хранится достаточно материалов, если искать только дешевые".

http://tl.rulate.ru/book/27632/2180216